20 лучших фильмов, похожих на Переводчик (2023)

Mariano Baquedano

Asher Bentatta

David Bentatta

34 пользователя оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Марк Вомак

Fergus

Андреа Лоу

Rachel

Джон Бишоп

Frankie

История частного охранника в Ираке, который не принимает официальные объяснения по поводу смерти друга и собирается самостоятельно раскрыть правду.

6 пользователей оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Ана Майо

The Bishop

Марина Гэтелл

The Queen

Игнасио Видал

The Knight

Проснувшись однажды ночью в собственной постели, женщина не обнаружила рядом с собой мужа. Отправившись на его поиски, она оказалась в странном сюрреалистическом мире, где причудливые персонажи, называющие себя Королевой и Рыцарем, показывают героине мир боли, подчинения и наслаждения…

5 пользователей оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Скотт Эдкинс

Лейтенант (имя персонажа не указано)

Райан Филипп

Офицер ЦРУ (имя персонажа не указано)

Группа морских котиков получает задание, кажущееся рутинным: конвоировать ключевого заключённого с удалённой тюремной базы ЦРУ. Однако операция мгновенно идёт под откос, когда отряд попадает в смертельную ловушку. Оказавшись в осаде среди бетонных лабиринтов, бойцы во главе с харизматичным лейтенантом (Скотт Эдкинс) и подозрительным офицером ЦРУ (Райан Филипп) вынуждены не просто сражаться за выживание, но и разгадать, кому можно доверять. Фильм шокирует новаторской съёмкой «одним дублем», погружая в водоворот реалистичных перестрелок и рукопашных схваток, где каждый выстрел или неверный шаг могут стать роковыми. За внешним экшеном скрывается напряжённая игра моральных выборов и политических интриг, где правда о заключённом перевернёт всё с ног на голову.

4 пользователя оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Датские новобранцы прибывают на базу «Армадилло» в Афганистане, готовые к подвигу. Но вместо героизма их ждут монотонные будни, внезапные атаки талибов и гнетущая неизвестность. Камера ловит мгновения, переворачивающие сознание: от братства в окопах до леденящих кровь боестолкновений, где грань между жертвой и агрессором стирается. Режиссёр Янус Мец показывает, как война калечит души — через шокирующую откровенность диалогов, немые страхи в глазах солдат и сцены, после которых нереально вернуться к мирной жизни. Фильм-исповедь поколения, оплатившего чужие политические амбиции своей человечностью.

3 пользователя оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Норман Фостер

Норман Фостер (архитектор, главный герой фильма)

От скромных улиц Манчестера до вершин мировой архитектуры! Фильм прослеживает путь Нормана Фостера, чьи дерзкие проекты — от небоскребов Нью-Йорка до виадука Мийо — изменили горизонты городов. Узнайте, как мечты о легкости и эффективности стали бетоном и стеклом знаковых сооружений.

3 пользователя оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Райан Филипп

Bob Lee Swagger

Шантель Ван Сантен

Julie Swagger

Синтия Аддай-Робинсон

Nadine Memphis

Отшельник и ветеран морской пехоты, мастер меткой стрельбы, получает шанс послужить стране — предотвратить покушение на президента. Но операция превращается в адскую ловушку: его подставляют в убийстве иностранного лидера. Обвиненный в преступлении, которого не совершал, он становится мишенью для спецслужб и теневых сил. С женой под прицелом и прошлым, настигающим в виде чеченского снайпера Солотова, герой пускается в бега. Райан Филипп создает харизматичный образ человека, чья точность и хладнокровие — единственное оружие против системы. Сериал захватывает детализацией снайперского мастерства, неожиданными предательствами и гонкой по американским глубинкам, где каждый выстрел меняет правила игры.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Марк Уолберг

Marcus Luttrell

Тейлор Китч

Michael Murphy

Эмиль Хирш

Danny Dietz

Группа элитных бойцов получает задание ликвидировать лидера талибов в горах Афганистана. Непредвиденная встреча с местными жителями ставит их перед жестокой дилеммой: нарушить правила или рискнуть собой. Принятое решение оборачивается многочасовой кровавой схваткой с превосходящими силами противника. Динамичные батальные сцены, оглушительный звук и визуальная достоверность погружают в сердцевину ада. Марк Уолберг, Тейлор Китч и Бен Фостер воплощают братство солдат, готовых стоять друг за друга до конца. Единственный шанс уцелеть — пройти через невозможное, где спасение приходит с неожиданной стороны. Основано на реальных событиях операции «Красные крылья».

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Эми Адамс

Луиза Бэнкс (лингвист, главная героиня)

Джереми Реннер

Ян Донелли (физик, соратник Луизы)

Лингвист Луиза Бэнкс расшифровывает язык инопланетян, чьи корабли появляются в 12 точках Земли. Фильм Вильнёва — медитация на тему времени, судьбы и ценности каждого момента. Новаторская лингвистическая концепция и визуальная поэзия Йохана Йоханнссона (саундтрек) подчеркивают хрупкость человечества перед космической загадкой.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на переводчик

Джессика Честейн

Майя (аналитик ЦРУ, главная героиня)

Джейсон Кларк

Дэн (спецагент ЦРУ)

Джоэл Эдгертон

Патрик (командир морских котиков)

Десятилетняя охота на самого опасного человека планеты через призму хрупкой, но беспощадной аналитички ЦРУ. Основанный на реальных событиях триллер от режиссёра «Повелителя бури» погружает в мир шпионажа, где каждая зацепка — грань между жизнью и смертью. Номинант пяти «Оскаров» и обладатель «Золотого глобуса» за лучшую женскую роль .

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Эдриан Пол

Капитан Том Рейнольдс (командир заставы)

Рик Раванелло

Сержант Джей Ди Джессоп (правая рука капитана)

Рейли МакКлендон

Рядовой Эван Беккет (оператор-документалист)

Через 12 лет после вторжения 'Тяжелов' человечество отбило планету, но война не окончена. В зоне отчуждения между Пакистаном и Афганистаном затаились остатки инопланетных сил. Команда документалистов внедряется в элитное подразделение на заставе 37 — самом опасном рубеже обороны. Среди песчаных бурь и перестрелок с местными боевиками солдаты обнаруживают: пришельцы изменили тактику. Теперь это не просто перестрелки — это охота с загадочными целями. В ролях: Эдриан Пол ('Горец'), Рик Раванелло, Рейли МакКлендон. Динамичные бои, атмосфера тотальной угрозы и неожиданный поворот, стирающий грань между врагами и союзниками.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Убийца 2. Против всех (2018)

Убийца (2015)

Эмили Блант

Kate Macer

Бенисио Дель Торо

Alejandro

Джош Бролин

Matt Graver

Молодой агент ФБР, привыкшая работать по правилам, получает шанс войти в элитную группу по борьбе с наркокартелями. Её напарники — харизматичный оперативник ЦРУ и загадочный профессионал с тёмным прошлым — действуют методами, граничащими с беззаконием. По мере погружения в операцию на мрачных улицах Сьюдад-Хуареса и бескрайних пустынях границы, героиня понимает: битва ведётся не только с преступниками, но и с собственной совестью. Фильм покоряет гнетущей атмосферой (номинация на «Оскар» за операторскую работу Роджера Дикинса), неожиданными сюжетными поворотами и мощной игрой Эмили Блант, Джоша Бролина и Бенисио Дель Торо. Это триллер о цене справедливости в мире, где добро и зло переплелись навсегда.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Крис Пайн

Генри Пелхэм

Тэнди Ньютон

Селеста Харрисон

Ветеран разведки получает опасное задание: раскрыть предателя, чьи действия привели к массовой гибели заложников 8 лет назад. Он встречается с экс-коллегой и возлюбленной, давно ушедшей из агентства. Их изысканный ужин превращается в психологическую дуэль — каждый намёк, воспоминание и полуправда могут быть оружием. Переплетение двух временных линий (прошлое в мрачной Вене и настоящее в золотистых тонах калифорнийского ресторана) создаёт гнетущую атмосферу. Виртуозная игра Криса Пайна и Тэндиве Ньютон, визуальные контрасты и медленное нарастание напряжения ведут к шокирующей развязке, где личная преданность сталкивается с профессиональным долгом.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Джеймс Бэдж Дэйл

Тайрон «Рон» Вудс

Джон Красински

Джек Силва

Пабло Шрайбер

Крис «Танто» Парронто

Дэвид Денман

Дейв «Бун» Бентон

Доминик Фумуса

Джон «Тайг» Тиган

Макс Мартини

Марк «Оз» Гейст

2012 год. Шестеро элитных бойцов в Ливии получают приказ не вмешиваться. Но когда террористы атакуют дипмиссию, их долг и совесть вступают в жестокий конфликт с приказами. Реальная история выживания, снятая Майклом Бэем с адреналиновыми сценами боя и моральным выбором на грани жизни и смерти.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Джейми Белл

Rusty Firmin

Марк Стронг

Max Vernon

Эбби Корниш

Kate Adie

В 1980 году по Лондону молниеносно разлетелась новость о террористической атаке, направленной на иранское посольство. Все началось с того, что группа неизвестных ворвалась в здание посольства и взяла в плен всех его сотрудников. Власти пытались договориться с террористами, однако их требования были невыполнимыми. Руководство спецназа приняло решение взять штурмом здание, несмотря на то, что могли появиться жертвы среди гражданского населения. Ситуация обострялась тем, что здание посольства было хорошо укреплено, и это мешало солдатам быстро достигать поставленных целей.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Лиам Хемсворт

Рассел Кроу

AF Capt. Eddie Grimm «Reaper»

Люк Хемсворт

Рипер, оператор беспилотника, оказывает воздушную поддержку команде, которая попадает в ловушку, оставшись без оружия. Теперь их единственным средством связи и шансом на выживание становится беспилотник.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Сергей Пускепалис

Архипов

Александр Метёлкин

Архипов в молодости

Юрий Стоянов

Синицын

Группа бывших солдат, прошедших ад афганского конфликта, возвращается в СССР 1990-х. Брошенные государством, они пытаются выжить: кто-то строит бизнес, кто-то ищет правду в литературе, кто-то работает «на чужих». Спустя два десятилетия разлуки трагическая весть сводит их вместе — теперь им предстоит не только переосмыслить прошлое, но и столкнуться с испытаниями, угрожающими их чести и дружбе. Режиссёр Тигран Кеосаян создал пронзительную драму о разбитых мечтах поколения, где Сергей Пускепалис и Юрий Стоянов показывают, как война продолжается в душах даже после последнего выстрела.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Джерард Батлер

Том Харрис

Сотрудник ЦРУ Том Харрис провалил свою миссию, и его личность была раскрыта. Теперь агенту предстоит бежать из Афганистана. Его по пятам преследуют лучшие наемники мира и элитный спецназ противника. Добраться в Кандагар — единственной шанс на спасение. Здесь героя будут ждать либо вертолеты союзников, либо пуля с его именем.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Хелен Миррен

Полковник Кэтрин Пауэлл

Алан Рикман

Генерал-лейтенант Фрэнк Бенсон

Аарон Пол

Стив Уоттс (пилот дрона)

Баркхад Абди

Джама Фарах (местный агент)

Полковник Кэтрин Пауэлл руководит международной операцией по ликвидации террористов в Найроби. Когда миссия превращается из захвата в уничтожение, появление невинной девочки в зоне удара парализует командные центры Лондона, США и Кении. Политики спорят о юридических последствиях, военные считают проценты «допустимых потерь», а оператор дрона не может нажать кнопку. Каждый час приближает смертников к месту теракта. Хелен Миррен, Алан Рикман и Аарон Пол мастерски показывают, как технологии превращают войну в холодный расчёт, где человечность — главная жертва. Гонка против времени разворачивается на экранах мониторов и в душах тех, кто принимает роковые решения.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на переводчик

Дэвид Эллиот

Mark Wright

Марк Стэнли

Tug Hartley

Скотт Кайл

Stu Pearson

Фильм основан на реальном случае произошедшем с небольшим британским военным отрядом, занимавшим высоту «Афины» неподалеку от дамбы в Каджаки (Афганистан). После ночной перестрелки, несколько англичан отправились проверить не пропустил ли ближайший дорожный пост Афганской Национальной Армии к их позиции талибов, в процессе осмотра местности один из солдат подрывается на русской мине…

Джеффри Хантер

Дэвид Джэнссен

Вик Дамоне

Когда его приёмных родителей отправляют в лагерь для перемещённых лиц, молодой парень по имени Гай Габалдон поступает в морскую пехоту и отправляется на войну. Будучи американцем мексиканского происхождения, Гай проходит службу переводчиком и становится одним из героев битвы за Сайпан.

Саша Бурдо

Nikolaï

Патрик Шовель

Vergos

Мохаммад Эмин

Najmoudine

Советский солдат Николай попадает в плен к Ахмад Шаху Масуду, где ему дают новое имя Ахмад. Под влиянием французского журналиста Кристофа афганские моджахеды решают его отпустить. Они поручают Кристофу перевести Николая через границу.

Скотт Иствуд

SSG Clint Romesha

Калеб Лэндри Джонс

SPC Ty Carter

Орландо Блум

CPT Ben Keating

В горах Афганистана группа солдат оказывается в ловушке: их форпост, построенный в стратегически гиблом месте, атакуют сотни боевиков. Основанный на реальных событиях 2009 года, фильм погружает в ад 12-часового боя, где каждый выстрел — борьба за жизнь. С участием ветеранов тех событий и актёров, чья игра заставляет сердце биться чаще.

Йонас Болл

Benjamin Keynes

Мэттью Р. Андерсон

Chief Warrant Officer Wally Hamer

Джон Уэртас

Sgt. Vincent Degetau

Афганистан, ноябрь 2001. Два месяца спустя после нападений на всемирный торговый центр. Элитный отряд спецподразделения посылают в Афганскую пустыню, для того, чтобы они вступили в контакт с человеком, известным как «Мохаммед Абан». Однако вместо запланированной встречи, они столкнулись с чем-то неожиданным… С таким, ко встрече к чему их не подготовило даже элитное обучение.

Крис Хемсворт

Captain Mitch Nelson

Майкл Шеннон

Hal Spencer

Майкл Пенья

Sam Diller

Сентябрь 2001 года. Мир потрясён терактами, и ответ должен быть молниеносным. Капитан Митч Нельсон (Хемсворт) и его команда «зелёных беретов» получают задание, кажущееся невозможным: в считанные недели помочь афганскому генералу Дустуму (Негабан) захватить ключевой город Мазари-Шариф — цитадель талибов. Горная местность исключает технику — только лошади и выносливость. Под свист пуль и рёв бомбардировок, без знания языка и доверия союзников, 12 солдат становятся костяком атаки. Их оружие — координация авиаударов, их броня — смелость, их битва — против превосходящих сил непримиримого врага. Хемсворт, Шеннон и Пенья ведут зрителя через ад войны, где каждый шаг — смертельная гонка со временем, а доверие к союзнику важнее приказа.

Олег Жаков

Николай Олялин

Джемал Мониава

1978 год. В Кабул по приглашению правительства Демократической Республики Афганистан приезжает крупный советский хирург Федоров. Гость сразу же включается в работу, проводит в палатах и хирургических кабинетах дни и ночи, спасая больных и раненных.\n\nВ госпитале, как в зеркале, отражается сложная политическая ситуация тогдашнего Афганистана: здесь и защитники революции, и ее враги, и те, кто попал под влияние душманов. Но все они больные, им нужна помощь. А долг врача - избавлять людей от страданий.

Фёдор Бондарчук

Прапорщик Дыгало

Алексей Чадов

Андрей 'Чугун' Гаврин

Иван Кокорин

Иван 'Джоконда' Сергеев

Артем Михалков

Александр 'Люся' Лютый

Константин Крюков

Владимир 'Помидор' Яшкин

Артур Смольянинов

Рядовой Олег 'Воробей' Головастый

Молодые ребята из разных уголков СССР — от Красноярска до Грозного — оказываются под командованием беспощадного прапорщика Дыгало. Трехмесячный ад учебки в пустыне калечит души, но не ломает их братство. В Афганистане их ждет шок: сбитые самолеты, невидимый враг и высота «3234», где рота принимает бой против превосходящих сил душманов. Артур Смольянинов и Алексей Чадов создают незабываемые образы солдат, чьи мечты разбиваются о реальность войны. Грохот вертолетов, марсианские пейзажи Крыма и номинированные на «Оскар» спецэффекты погружают в хаос, где героизм рождается из отчаяния. Фильм основан на реальных событиях января 1988 года, но его финал оставит вас в тишине переосмысления.

Тоби Магуайр

Capt. Sam Cahill

Джейк Джилленхол

Tommy Cahill

Натали Портман

Grace Cahill

Два брата, Сэм и Томми, следуют разным путям в жизни. Сэм – отважный офицер, преданный семьянин и любящий отец. В то время как Томми борется с жизненными проблемами, шагая по опасной грани. Когда Сэм добровольно уезжает на войну в Афганистан, он просит Томми позаботиться о своей жене Грейс и их детях. Время идет, и родные получают трагическое известие о гибели Сэма. Томми, стараясь быть опорой для Грейс, незаметно для себя начинает привязываться к ней

Дайан Крюгер

Elsa

Джимон Хонсу

Kovax

Бенуа Мажимель

Tic-Tac

Когда талибы захватывают французскую репортёршу в Афганистане, а власти отказываются идти на уступки, её жизнь оказывается под угрозой. В сети появляется видео с обратным отсчётом до казни. На спасение бросается группа коммандос, чья миссия лишь начинается с освобождения заложницы. Им предстоит пройти через враждебные пустыни, где каждый шаг становится испытанием на прочность — для неопытной героини и закалённых бойцов. Гонка со временем превращается в хаос перестрелок, неожиданных поворотов и визуально мощных сцен выживания, где доверие и стойкость решают всё .

Джейсон Стэйтем

Дэнни Брайс

Роберт Де Ниро

Хантер

Клайв Оуэн

Спайк Логан

Бывший наёмник возвращается в игру, чтобы спасти наставника, попавшего в ловушку арабского шейха. Его миссия — устранить трёх элитных бойцов SAS, чьи смерти должны выглядеть случайными. Но за каждым шагом следит таинственная организация, готовая на всё ради мести. Звёздный дуэт Джейсона Стэйтема и Роберта Де Ниро в вихре перестрелок, хитроумных ловушек и моральных выборов.

Кристиан Клименсон

Тодд Бимер

Шайен Джексон

Марк Бингем

Дэвид Алан Баш

Том Бернетт

Кори Джонсон

Луи Дж. Нак

Халид Абдалла

Зиад Джарра (главарь угонщиков)

Речь идет о событиях, произошедших в 2001 году, 11 сентября. Хронология событий, которые происходили на борту рейса 93 United Airlines.

Адам Драйвер

Daniel Jones

Кори Столл

Cyrus Clifford

Эвандер Дак мл.

Off Site Security Guard

После трагических событий 11 сентября 2001 года агенты ЦРУ идут на крайние меры при допросах тех, кто, предположительно, стоял за терактом.

Леонардо ДиКаприо

Roger Ferris

Рассел Кроу

Ed Hoffman

Марк Стронг

Hani

Агент ЦРУ в сердце ближневосточного конфликта. Его оружие — знание языка и культуры, но главная ловушка — доверие. Сеть обмана сплетена так плотно, что даже спутники не видят всей картины. Звездный дуэт ДиКаприо и Кроу в напряженной игре, где каждый ход может стать последним.

Призраки: Лучшая участь (2015)

Призраки (2002)

Майкл Уилдман

Robert Vass

Таппенс Мидлтон

June Keaton

Джеффри Стритфилд

Calum Reed

Когда террорист убегает из-под опеки в ходе передачи, Уилл Кромби должен объединиться с опальным шефом разведки MI5 Гарри Пирсом, чтобы разыскать его перед неминуемой террористической атакой на Лондон.

Крис Пайн

Джеймс Харпер

Бен Фостер

Майк Дэниэлс

Гиллиан Джейкобс

Брианна Харпер

Вынужденно уволенный спецназовец принимает заманчивое предложение от частной военной компании. Но первое задание превращается в смертельную ловушку — теперь он мишень для собственных нанимателей. Крис Пайн в напряжённой борьбе за выживание.

Сэм Хьюэн

Том Бэкингем (главный герой, бывший спецназовец)

Руби Роуз

Грэйс (лидер наёмников, главная антагонистка)

Планы героя на романтическое предложение рушатся, когда поезд Лондон–Париж захватывают наёмники. В тоннеле под проливом их лидер угрожает обрушить тоннель и газопровод, раскрыв тайны правительства. Среди заложников — невеста главного героя, и теперь ему, без оружия и поддержки, предстоит остановить катастрофу. Динамичные бои в замкнутом пространстве, неочевидные мотивы антагонистов и звездный состав во главе со Сэмом Хьюэном и Руби Роуз держат в напряжении до финала.

Джейми Фокс

Ronald Fleury

Крис Купер

Grant Sykes

Дженнифер Гарнер

На Ближний Восток отправляют команду из четверых агентов ФБР. Они должны расследовать террористический акт, который произошел на американском объекте. В их задачи входит также поиск некого Абу Хамзы, считающегося руководителем террористов. Задание не из простых, но американцы находят поддержку местной полиции. Ее представитель будет оказывать агентам помощь.

Тоби Кеббелл

Robert Miller

Ади Бельский

Alayna Wallace

Тони Кёрран

Chris Turner

Солдат, вернувшись с войны в Афганистане, раскрывает заговор, в который вовлечена служба разведки и банда наркоторговцев.

Джоди Фостер

Нэнси Холландер

Тахар Рахим

Мохамед Ульд Салахи

Бенедикт Камбербэтч

Стюарт Кач

История борьбы за свободу в эпицентре политического заговора. Несправедливо обвинённый мужчина 14 лет провёл в тюрьме без суда, пока адвокат и прокурор вступили в схватку с системой. Звездный состав во главе с Джоди Фостер и Бенедиктом Камбербэтчем, номинированными на «Золотой глобус», и пронзительная игра Тахара Рахима создают напряжение, разрывающее шаблоны юридических драм. Основано на реальных событиях.