Фильмы про переводчиков

Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония — ее родина. «Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там», — признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы на крупной японской корпорации, ее мечта реализовалась.Однако всё складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей еще многое надо понять в японской культуре и особенно в области бизнеса. К несчастью, пока для Амели не находится переводческой работы, и ее босс, г-н Сато, поручает ей работу в компании под непосредственным руководством Фубуки.Фубуки ошеломляет Амели своей поразительной красотой, грацией и безупречным манерой держать себя. Она влюбляется в Фубуки, однако в этом нет лесбийского оттенка, просто для нее Фубуки — это совершенная японская женщина, которой ей самой хочется стать. Глядя на нее, она словно смотрится в волшебное зеркало, которое отражает ее собственную душу. Амели считает Фубуки своей подругой, перепутав ее вежливое поведение с дружбой. Вскоре, к глубокому своему разочарованию, она видит, что ей отвели роль девушки «на побегушках».Однако, твердо решив произвести приятное впечатление, она с энтузиазмом выполняют свою работу, куда входит доставка почты и современных офисных календарей. К несчастью, она чересчур рьяно делает свое дело и, в конечном счете, делает работу других людей, которые переживают, что из-за нее «потеряли свое лицо»…

1 голос пользователей за топ в списке фильмы про переводчиков

После окончания Второй мировой войны Китай оказался в состоянии бедности и слабости, и многие боролись за своё место под солнцем. В это нелёгкое время Ип Ман решает открыть школу боевых искусств, надеясь внести свой вклад в подъём страны. Однако он сталкивается с непростыми препятствиями: чтобы завоевать уважение в мире боевых искусств, ему необходимо сначала завоевать признание у других мастеров кунг-фу.

1 голос пользователей за топ в списке фильмы про переводчиков

Сотрудница британской разведки, обнаружившая секретный план вторжения в Ирак, рискует свободой и семьёй, чтобы остановить войну. Триллер с Кирой Найтли в роли реальной разоблачительницы — напряжённая драма о выборе между долгом и совестью. Визитная карточка режиссёра «Цоци» — лаконичный стиль и жёсткие диалоги.

1 голос пользователей за топ в списке фильмы про переводчиков

Горнолыжный курорт в живописном альпийском городке мистически переплел жизни трех незнакомцев. Страшная смерть маленькой девочки навсегда соединила их, затянув в водоворот роковых случайностей и странных событий.Сами того не подозревая, несчастные жертвы коварной судьбы идут по замкнутому кругу, все ближе и ближе подбираясь к чудовищному финалу.

Комедия-боевик о простом поваре из Чандни Чоук, ошибочно принятом за реинкарнацию древнего воина Лиу Шенга посетителями из постоянно притесняемой китайской деревни.

Нил Шоу — лучший спецагент секретного подразделения ООН. При выполнении очередного задания он оказывается главным подозреваемым в убийстве китайского посла, которое ставит под угрозу подписание важного соглашения между Китаем и США.Скрываясь от ФБР и вступая в смертельный бой с китайской триадой, Шоу должен снять с себя подозрение и найти убийцу. Но в мире политических тайн и международных заговоров это становится почти невыполнимой задачей. И врагом может оказаться каждый. А награду получит только тот, кто по-настоящему владеет искусством войны.

Молодая журналистка отправляется в Мадрид на поиски впечатлений для своей новой книги. Оставив за спиной свои проблемы, она почти уверена, что в столице сможет спокойно заняться работой.Однако, профессиональные и личные убеждения рассыпаются как карточный домик при встрече с людьми чья жизнь, наполненная любовью, решительно врывается в жизнь девушки.

Молодожёны в Токио сталкиваются с необъяснимым: после ночной аварии на их фотографиях появляются пугающие силуэты. Расследуя тайну, они погружаются в мир японских легенд, где каждый кадр — шаг к опасной правде. Мистический триллер с атмосферой восточных ужасов от режиссёра Масаюки Отиаи .

Эпоха дикого капитализма вовсю набирала обороты, когда Анатолия оставила жена. Молодой, красивый и умный, со знанием иностранного языка, он почему — то никак не вписался в современную, совершенно непостижимую для него жизнь.Как нить Ариадны в мире новой морали стала для него встреча с бывшим одноклассником Димой, успешно торгующим в коммерческом киоске. Жизнь становится похожей на кино.Необдуманный и легкомысленный поступок Анатолия стал первым звеном в цепи событий, в результате которых был убит человек, сам являющийся наемным убийцей.Маленький сын этого человека назвал Анатолия папой… Как поведет себя после этого Анатолий? Станет ли он отцом малышу? Или займет место киллера?

Гениальная девочка покоряет орфографические олимпиады, не подозревая, что её дар расколет семью. Отец-мистик видит в способностях дочери путь к Богу, мать погружается в тревожные воспоминания, а брат ищет спасения в чужих верованиях. Ричард Гир и Жюльет Бинош в психологической драме о цене одарённости и магии слов.

Нагико, с детства влюбленная в каллиграфию и роман Сей Сёнагон «Записки у изголовья», сбежала от жестокого мужа, чтобы в одиночку наслаждаться жизнью, литературой, менять любовников и искать моделей для совершенствования искусства написания текстов на мужских телах. Ее английский любовник Джером убеждает Нагико использовать моделей как бумагу для своих произведений. Следуя совету молодого красавца англичанина, в голове ее зреет грациозный план отмщения ее бесчестному издателю, и она посылает ему книги — тринадцать любовников, тринадцать тел, тринадцать книг, последняя из которых — Книга Смерти…

Действие фильма происходит в Италии в конце Второй мировой войны, после высадки там американских войск.

Скромная секретарша Линда Восс обнаруживает, что ее босс, Эд Леленд, совсем не инженер, за которого он себя выдает, а полковник американской разведки. США объявляют войну фашистской Германии.Примерно в это же время оперативного американского агента убивают в Берлине и отважная Линда убеждает шефа, что именно она должна отправиться на место погибшего резидента. Теперь ей предстоит доказать, что обыкновенная секретарша может легко освоить опасную профессию разведчика…

Подходит к концу Вторая мировая война. В японском лагере под Сингапуром тысячи военнопленных — англичан, австралийцев, американцев — живут в условиях, оскорбляющих человеческое достоинство. И среди них властвует капрал Кинг, который не гнушается ничем ради достижения своей цели — власти, как над заключенными, так и над надзирателями.

Узнав, что его компания поставила бракованное оборудование, инженер Винченцо едет в Китай, дабы исправить ошибку. Вместе с переводчицей Лио он пытается отыскать фабрику, затерянную среди бескрайних просторов этой огромной загадочной страны.\n\nЖизнь восточного мира открывается ему яркими и незнакомыми гранями. Культурные различия между итальянцем и прекрасной китаянкой велики, но ее чувственная красота стирает все грани. \n\nНайдет ли он то, что ищет, выполнит ли свою миссию - это уже не так важно. Ведь путешествие по стране превращается в путешествие к самому себе, став самой важной поездкой в его жизни…

Английские спецслужбы вычислили в своих рядах «крота» — агента советской разведки. Он арестован, а несколько человек, входивших с ним в контакт, умерли явно не своей смертью. В управлении контрразведки усилили бдительность — ведется слежка за неблагонадежными сотрудниками, приветствуется стукачество. Под наблюдением оказывается и Роберт Джонс, сотрудник русского отдела. Однажды его находят мертвым. Отец Роберта, Фрэнк, в прошлом военный летчик, а ныне бизнесмен, в версии «несчастный случай» и «самоубийство» не верит и начинает собственное расследование.

Три сюрреалистичные истории, сплетенные духом мегаполиса. Провинциалка, ищущая себя, превращается в предмет мебели; безумный обитатель канализации бросает вызов обществу; затворник, десятилетиями не выходивший из дома, рискует всем ради любви. Альманах от звезд мировой режиссуры — Гондри, Каракса и Бон Джун Хо — где фантасмагория становится зеркалом современности.

Герой фильма собирается жениться на богатой и знатной девушке. Однако его бывшая возлюбленная не собирается с этим мириться…

Конец ХIХ века в Америке — это время, когда реальность легко становилась легендой и обыкновенные люди возвышались до мифических размеров. Этот период был временем Баффало Билла. Курьер компании «Пони Экспресс», кавалерийский разведчик, кавалер медали Чести, охотник на бизонов, шоумэн, актер, ставший идолом для женщин, и предприниматель Баффало Билл был национальным символом.Но чрезмерное употребление алкоголя и внимание публики не лучшим образом отразились на его характере и послужили причиной тому, что в реальности он далеко не всегда соответствовал образу легендарного героя. Когда Билл, в погоне за славой, уговаривает вождя индейского племени Сидящего Быка принять участие в шоу «Дикий Запад Баффало Билла», то совсем не ожидает, что тот имеет свой собственный тайный сценарий, включающий президента Америки и генерала Кастера.Вождь краснокожих намерен преподать Биллу хороший урок, показав, что нельзя унижать достоинство истории посредством дешевой мелодрамы.

Маше немного «за тридцать», она литературный переводчик и полностью погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто, общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы, природная скромность, да еще и неудачный роман, — этих причин было достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке…. Целые дни она проводит в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры, стараясь не обращать внимания на то, что за ее окном, выходящим на широкий балкон-«козырек», кипит жизнь…

Фотограф приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря. Постепенно он понимает, что его жена-армянка, переводчица по профессии, влюбилась в их шофёра. Они всё больше отдаляются друг от друга, что приводит к разрыву. Позже, у себя дома в Торонто, фотограф прибегает к услугам женщин из эскорт-агенства. Из предложенных ему кандидаток он выбирает ту, которая больше всех похожа на его жену…

1941 год, греческий остров, раздираемый войной. Итальянский офицер-музыкант вступает в опасный танец чувств с местной врачихой, пока взрывы смешиваются с аккордами мандолины. Выбор между долгом и страстью ставит героев на грань — сможет ли красота пережить хаос?

1939 год. В загадочную и манящую Палестину приезжает молодая Саманта Эрнст и ее муж, талантливый архитектор Дов, мечтающий построить в пустыне большие, современные города. Пытаясь прижиться на новом месте, Саманта чувствует, как тревожные события накануне Второй Мировой войны изменяют ее внутренниймир.Впитывая в себя дух древней «земли обетованной», пытливая девушка выбирает свой жизненный путь благодаря заветам самых дорогих ей людей, четырех удивительных идеалистов: ее мужа-социалиста, отца-философа, друга-сиониста и брата-бизнесмена. Но чтобы обрести счастье, Саманте придется самостоятельно порвать со своим прошлым и ступить на зыбкую тропу, ведущую в неведомое будущее.

Английская учительница в Италии, отчаявшись добиться правды, решается на отчаянный шаг — самосуд. Но взрыв уносит жизни невинных, а её судьба переплетается с переводчиком-карабинером. Бегство, преследования и роковая страсть в визуальном шедевре Тыквера, где мораль балансирует на грани отчаяния и надежды.

Молодая переводчица Виттория разрывает отношения, погружаясь в римскую суету. Её встреча с харизматичным биржевым маклером Пьеро переплетает личные драмы с абсурдом финансовых афер. Фильм-медитация о поиске себя в мире, где эмоции меркнут под ярким светом рациональности. Шедевр Антониони с визуальной поэзией и блистательным дуэтом Витти-Делон .

Усыновившая монгольского мальчика французская ученая попадает вместе с ним аварию, после чего ребенок впадает в кому. По совету таинственного немецкого доктора, который заявляет, что может вывести ее сына из комы с помощью нетрадиционных методов, она отправляется в Монголию, чтобы разузнать все о прошлом мальчика…

Фильм повествует о последних годах жизни английского учёного, богослова и проповедника Джона Уиклифа, чьи труды, направленные против развращённости католической церкви тех времён, можно считать первыми воззваниями к реформации.

Драматическая комедия о преподавателе Бузыкине, разрывающемся между семьёй, любовницей и работой. Фильм исследует тему «маленького человека» в водовороте обязательств. Игра Олега Басилашвили, тонкая режиссура и метафора бесконечного марафона жизни сделали ленту культовой.

Три американки работают в Риме. Одна уже давно влюблена в своего босса, сладкоречивого писателя, который в ответ «ни в зуб ногой». Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и… как поёт в фильме Синатра — три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому повезёт?

Токио. Пять абсурдных историй неожиданно сплетаются: муж ищет жену-зомби, рекламист преследует гипнотизёра, грабители влипают в нелепые ситуации. Выживут ли герои в этом сюрреалистическом хаосе? Динамичный визуальный коктейль!

В затерянном госпитале 1920-х парализованный каскадёр (Ли Пейс) рассказывает маленькой иммигрантке фантасмагорическую сагу о мести и потерях. Их реальность переплетается с миром героев-изгоев, чьи судьбы зависят от каждой новой главы. Визуальный шедевр, снятый в 18 странах без CGI, — путешествие сквозь боль и красоту, где кадры дышат сюрреализмом Тарковского .

Кассандра Рэйли — американский переводчик, проживающая в Барселоне. Когда таинственная, очаровательная незнакомка появляется на пороге и предлагает ей большую сумму денег, чтобы Кассандра помогла проследить, где пропадает ее муж, от этого предложения Кассандра не в силах отказаться.Вскоре Кассандра окажется вовлечена в сети ошибочных решений, двойных превращений и дьявольского заговора похищения, этот захватывающий детективный набор переплетается с комедией на фоне архитектуры Гауди.

Когда его приёмных родителей отправляют в лагерь для перемещённых лиц, молодой парень по имени Гай Габалдон поступает в морскую пехоту и отправляется на войну. Будучи американцем мексиканского происхождения, Гай проходит службу переводчиком и становится одним из героев битвы за Сайпан.

Франсуа Мерлен — писатель криминальных рассказов. С точностью часового механизма он каждый месяц пишет новый роман для своего редактора Шаррона. Каждая история рассказывает об одном и том же герое — Бобе Сен-Клере, влиятельном и лихом секретном агенте.

Афганистан, ноябрь 2001. Два месяца спустя после нападений на всемирный торговый центр. Элитный отряд спецподразделения посылают в Афганскую пустыню, для того, чтобы они вступили в контакт с человеком, известным как «Мохаммед Абан». Однако вместо запланированной встречи, они столкнулись с чем-то неожиданным… С таким, ко встрече к чему их не подготовило даже элитное обучение.

Молодой американец отправляется на Украину, чтобы раскрыть тайну прошлого своего деда. В компании эксцентричных гидов — «слепого» старика, его внука-переводчика и псины с громким именем — путешествие превращается в смесь абсурда и откровений. За комичными недоразумениями скрывается драма, переплетающая личные истории с трагедией Холокоста. Неожиданный поворот жанра от трагикомедии к глубокой психологической прозе.

Гигантский астероид несётся к Земле после космической катастрофы. Холодная война отступает перед общей угрозой: США и СССР вынуждены объединить секретные орбитальные платформы с ядерным оружием. Гонка против времени начинается, когда первый обломок стирает с карты Нью-Йорк.

Документальный фильм про международную телекомпанию Аль-Джазира и её отношения с Центральным командованием вооружённых сил США, а также с другими новостными организациями, которые сообщали новости про вторжение коалиционных сил в Ирак 2003 года.

Гениальный изобретатель и миллиардер оказывается в плену у террористов, где создаёт высокотехнологичный костюм, чтобы спасти себя и изменить свою жизнь. Роберт Дауни-мл. в роли харизматичного героя задаёт новый стандарт супергероев, сочетая иронию, гений и зрелищные экшен-сцены. Фильм, с которого началась эпоха Кинематографической вселенной Marvel .

Примус — малоуспешный владелец отеля с большими замыслами и ещё большей нетерпимостью к иностранцам. Несмотря на всё это, поток эмигрантов для него — горячо приветствуемый подарок, потому что, благодаря ему Примус может из своей разорившейся гостиницы на севере Норвегии выжать ещё какой-то доход. Предприимчивый норвежец предлагает приют беженцам и за счёт этого получает деньги от государства. Жена Примуса, Ханни, и их дочь, Ода, немало удивляются, когда несмотря на нехватку комнат, дверей, отопления и электричества незнакомые люди прибывают целыми автобусами. Межличностные проблемы конечно же присутствуют тоже. Вопрос в том, хватит ли у Примуса сил стать настоящим хозяином при таком хаотическом положении дел?

О зарождении и развитии синхронного перевода. В России он начал развиваться почти как тайное знание — советскими дипломатическими сотрудниками и блестяще образованными русскими эмигрантами. Именно они во многом создали синхронный перевод по эту сторону железного занавеса. Начиная с Нюрнбергского процесса и первых заседаний ООН, синхронный перевод — важная часть мировой дипломатии. Но так не будет всегда. Возможно, еще при жизни тех, кто застал его рождение, синхронный перевод уступит место машинному.

Уже несколько дней, как 11-летняя Катерина ждет рождественские подарки. Когда она готовится, чтобы их открыть, раздается телефонный звонок, который изменит всю её жизнь: она узнает, что ее настоящий отец — русский моряк Алексей и что он ничего не знает о ее существовании! У Катерины только одна мысль: найти его. Но как найти? На каком корабле? На каком море? Пожилая соседка Лене соглашается сопровождать ее в этом приключении.

Американский писатель Том Рикс после скандала на работе и увольнения улетает в Париж, чтобы заняться воспитанием дочери. Но все складывается не так, как задумывалось. В Париже Рик вынужден устроиться работать ночным сторожем, чтобы как-то свести концы с концами. Однажды на литературном вечере он знакомится с очаровательной вдовой Марджит. Но Том даже представить себе не мог, на что она способна, чтобы удержать его…

Фильм рассказывает о днях, последовавших за капитуляцией Японии во Второй мировой войне, когда правителем Страны Восходящего солнца де-факто являлся генерал Даглас МакАртур. Одному из экспертов-японистов, генералу Боннеру Феллерсу, поручено найти ответ на непростой вопрос: следует ли признать японского императора Хирохито военным преступником и повесить?

Девять переводчиков заперты в секретном бункере для работы над финалом мирового бестселлера. Но когда первые страницы рукописи появляются в сети, изоляция превращается в смертельную ловушку. Кто предатель? Режиссёр Режис Руансар создаёт атмосферу паранойи, где каждый шаг может стать роковым.

Рахулу 26 лет, он работает архитектором в Лас-Вегасе, его родителям не нравится профессия сына и он пытается скрыть от них правду. Однажды на вечеринке у знакомых Рахул знакомится с Рианой, вместе они перебирают лишнего, и в таком состоянии умудряются зарегистрироваться и стать мужем и женой. В течении десяти дней они должны аннулировать этот брак иначе у Рахула будут серьезные неприятности с родителями…

Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства друг к другу.

Два главных героя путешествуют по Словакии, стараясь разобраться в событиях прошлого. Попадая в странные ситуации и встречаясь с разными людьми, они начинают лучше узнавать друг друга и самих себя.

Аида работает в качестве переводчика при нидерландском военном контингенте, входящем в состав миссии ООН. Ее семья проживает в Сребренице, где они подвергаются угрозе гибели. Конфликтные стороны игнорируют предупреждения и ультиматумы ООН, и Аида осознаёт, что миротворцы не в состоянии предотвратить насилие. Решив использовать доступ к внутренней информации, она решает рискнуть собственной жизнью, чтобы спасти свою семью.

После военной травмы переводчица Клара пытается вернуться к мирной жизни. Но когда её сестра становится жертвой насилия, а система отказывает в правосудии, холодная ярость превращает её в безжалостного мстителя. Фильм с Ольгой Куриленко в главной роли — о цене справедливости.

В разгар балканского конфликта группа гуманитарных работников бьётся за спасение деревни, отравленной трупом в колодце. Казалось бы, простая миссия превращается в абсурдный квест: рвущиеся верёвки, заминированные дороги и бюрократический ад. Чёрный юмор, блистательный дуэт Бенисио Дель Торо и Тима Роббинса, а война здесь — тихий убийца, прячущийся за пейзажами сожжённых надежд.

Молодой советский танкист, оказавшись в плену, бросает вызов фашистским захватчикам, превратив бронированную машину в орудие дерзкого побега. Захватывающие танковые дуэли, визуальные эффекты и противостояние двух асов — всё это погружает в сердце военной драмы, где каждая секунда на вес жизни.

В ходе операции в Афганистане в 2018 году сержант Джон с отрядом попадает в засаду и ему удается выжить, благодаря сопровождающему их местному переводчику Ахмеду. Он ничего не помнит, но на Родине вспоминает как парень его тащил на себе через опасную территорию. Джон решает найти переводчика и спасти от талибов, которые по его информации хотят найти Ахмеда.

Многослойная история о том, как языковой барьер приводит к трагедиям в Марокко, США и Японии. Переводчики здесь — не профессионалы, а обычные люди: от глухонемой японки (Ринко Кикути) до мексиканской няни (Адриана Барраза). Иньярриту использует фрагментированный нарратив, чтобы показать, как недопонимание рождает цепь катастроф. Сцена в токийском ночном клубе, снятая одним дублем, стала эталоном режиссерской работы.

Герой осознает свою великую миссию.

Фильм, который переосмысливает роль языка в контакте с инопланетным разумом. Лингвист Луиза Бэнкс (Эми Адамс) пытается расшифровать сложные символы пришельцев, чья концепция времени нарушает человеческую логику. Вильнёв сочетает научную фантастику с философской глубиной, а визуальные метафоры и саундтрек Йохана Йоханнссона создают гипнотическую атмосферу. Малоизвестный факт: консультантом выступила лингвист Джессика Кун, чьи работы легли в основу «гептиподов» — инопланетного языка.

Десятилетний Райан далеко от дома. Его путешествие в Китай в гости к своему отцу — директору заповедника — оказалось самым потрясающим в его жизни! В густых зарослях бамбука Райан заблудился. С помощью китайской девочки он пытается спасти детеныша панды, которого он не побоялся увести у бессовестных и жестоких браконьеров.Но надо спешить: охотники гонятся за ними, да и малыш недолго выдержит без молока матери.