Фильмы триллеры про переводчиков

Майкл Дуглас

Ed Leland

Мелани Гриффит

Linda Voss

Лиам Нисон

Franze-Otto Dietrich

Нью-Йорк, канун Второй мировой. Молодая секретарша, полиглот и поклонница шпионских фильмов, узнаёт, что её харизматичный босс — агент разведки. Между ними вспыхивает страсть, но роман прерывается смертельно опасной миссией в Берлине. Девушка вызывается заменить погибшего резидента: под видом гувернантки она внедряется в дом высокопоставленного нациста. Каждое утро начинается с омлета для врага, каждую ночь — с поиска секретов о «бомбе фюрера». Но гестапо уже настороже, а родственники в подполье могут стать заложниками её игры. Оператор Ян де Бонт создаёт атмосферу паранойи через контраст солнечной Америки и мрачных берлинских переулков, а Мелани Гриффит и Майкл Дуглас наполняют триллер чувственным напряжением. Финал остаётся открытым: удастся ли свету пробиться сквозь тьму?

Моника Беллуччи

Laura Siprien

Катрин Денёв

Мориц Бляйбтрой

Serguei Makov

Парижская переводчица, подарившая дом мальчику из сибирского детдома, вскоре теряет покой: на теле ребёнка возникают таинственные знаки, а в его вещах обнаруживаются записи на древнем языке. Когда сына похищают, героиня бросается в погоню по следу опасного заговора. Ей предстоит погрузиться в лабиринт обмана, где даже близкие друзья скрывают связи с мистическим Братством камня, и отправиться в леденящие пейзажи Монголии. С помощью русского дипломата она раскроет секрет, способный изменить судьбу человечества. Моника Беллуччи и Катрин Денёв в психологической дуэли на фоне гипнотизирующих пейзажей и сверхъестественных явлений.

Йонас Болл

Benjamin Keynes

Мэттью Р. Андерсон

Chief Warrant Officer Wally Hamer

Джон Уэртас

Sgt. Vincent Degetau

Афганистан, ноябрь 2001. Два месяца спустя после нападений на всемирный торговый центр. Элитный отряд спецподразделения посылают в Афганскую пустыню, для того, чтобы они вступили в контакт с человеком, известным как «Мохаммед Абан». Однако вместо запланированной встречи, они столкнулись с чем-то неожиданным… С таким, ко встрече к чему их не подготовило даже элитное обучение.

Итан Хоук

Tom Ricks

Кристин Скотт Томас

Margit

Джоэнна Кулиг

Ania

Американский писатель Том Рикс после скандала на работе и увольнения улетает в Париж, чтобы заняться воспитанием дочери. Но все складывается не так, как задумывалось. В Париже Рик вынужден устроиться работать ночным сторожем, чтобы как-то свести концы с концами. Однажды на литературном вечере он знакомится с очаровательной вдовой Марджит. Но Том даже представить себе не мог, на что она способна, чтобы удержать его…

Шон Коннери

Доктор Пол Брэдли (ведущий учёный, координирующий миссию)

Натали Вуд

Татьяна Донская (советский учёный, ключевой контакт с СССР)

Карл Молден

Гарри Шербур (администратор NASA, руководитель операции)

Брайан Кит

Доктор Брэдфорд (эксперт по ракетным системам)

Гигантский астероид несётся к Земле после космической катастрофы. Холодная война отступает перед общей угрозой: США и СССР вынуждены объединить секретные орбитальные платформы с ядерным оружием. Гонка против времени начинается, когда первый обломок стирает с карты Нью-Йорк.

Майкл Кейн

Frank Jones

Джеймс Фокс

Lord

Найджел Хэверс

Bob Jones

Английские спецслужбы вычислили в своих рядах «крота» — агента советской разведки. Он арестован, а несколько человек, входивших с ним в контакт, умерли явно не своей смертью. В управлении контрразведки усилили бдительность — ведется слежка за неблагонадежными сотрудниками, приветствуется стукачество. Под наблюдением оказывается и Роберт Джонс, сотрудник русского отдела. Однажды его находят мертвым. Отец Роберта, Фрэнк, в прошлом военный летчик, а ныне бизнесмен, в версии «несчастный случай» и «самоубийство» не верит и начинает собственное расследование.

Джошуа Джексон

Ben

Рэйчел Тейлор

Jane

Мегуми Окина

Megumi

Молодожёны в Токио сталкиваются с необъяснимым: после ночной аварии на их фотографиях появляются пугающие силуэты. Расследуя тайну, они погружаются в мир японских легенд, где каждый кадр — шаг к опасной правде. Мистический триллер с атмосферой восточных ужасов от режиссёра Масаюки Отиаи .

Ольга Куриленко

Мэрилин Лима

Мишель Набокофф

Пережив ужасы войны в Сирии, военная переводчица Клара (Ольга Куриленко) пытается восстановить психику в родной Ницце под опекой матери и сестры. Идиллия рушится, когда её сестра Таня становится жертвой жестокого преступления. Столкнувшись с бездействием закона и влиянием преступного клана, героиня погружается в мрачный мир криминальной Ривьеры. Используя боевую подготовку и тактический опыт, она вступает в смертельную игру с теми, кто считает себя безнаказанным. Режиссёр Жюльен Леклерк создаёт напряжённый триллер, где блики средиземноморского солнца сменяются тенями ночных погонь, а моральные границы стираются. Фильм исследует травму войны, хрупкость семейных уз и стальную волю женщины, для которой месть становится миссией.

Искусство войны 3: Возмездие (2009)

Искусство войны 2: Предательство (2008)

Искусство войны (2000)

Уэсли Снайпс

Shaw

Дональд Сазерленд

Douglas Thomas

Мори Чайкин

Capella

Элитный оперативник ООН выполняет секретную миссию по обеспечению исторического американо-китайского договора. Но когда посла убивают снайперским выстрелом, все улики указывают на него. Герой оказывается мишенью для триад, ФБР и бывших союзников. С каждой минутой ловушка захлопывается: невидимый враг предугадывает его шаги, а гонконгские небоскребы и подпольные клубы Нью-Йорка становятся ареной смертельной игры. Чтобы выжить и докопаться до правды, ему придётся применить стратегии древнего трактата Сунь-Цзы. Уэсли Снайпс, Дональд Сазерленд и Энн Арчер в напряжённом триллере Кристиана Дюгея, где доверять нельзя даже себе.

Йенс Альбинус

Jacob Falk

Igor Radosavljevic

Ali

Марьяна Янкович

Helena

Режиссер и сценарист, известный своей одержимостью собственными историями, Якоб Фэлк, случайно получает в руки фотографии военнопленных, которых пытают датские солдаты. Подозревая политический заговор, Фэлк начинает фанатичное преследование, чтобы раскрыть тайну, которая скрывается за снимками. Но она приведет его к открытию правды более тревожной, чем он себе представлял.

Сочувствие госпоже Месть (2005)

Олдбой (2003)

Сочувствие господину Месть (2002)

Чхве Мин Сик

Бэк (главный антагонист, похититель детей)

После 13 лет несправедливого заключения героиня выходит на свободу с холодным планом мести. Её цель — человек, разрушивший её жизнь, но чем глубже она погружается в тёмные лабиринты прошлого, тем больше моральных дилемм встаёт на пути. Виртуозный визуальный стиль, барочная музыка Вивальди и гипнотическая игра Ли Ён Э создают напряжённую атмосферу, где каждый шаг к возмездию оборачивается испытанием для души.

Ульрих Маттес

Рене

Мари-Лу Селлем

Ребекка

Хайно Ферх

Марко

Горнолыжный курорт в живописном альпийском городке мистически переплел жизни трех незнакомцев. Страшная смерть маленькой девочки навсегда соединила их, затянув в водоворот роковых случайностей и странных событий.Сами того не подозревая, несчастные жертвы коварной судьбы идут по замкнутому кругу, все ближе и ближе подбираясь к чудовищному финалу.

Сурья Шивакумар

Vimalan / Akhilan

Каджал

Anjali

Сачин Кхедекар

Ramachandran

Вималан и Акилан совершенно разные. Один любит яркую жизнь, всяческие развлечения и красивых девочек. Второй, напротив, предпочитает тишину и уединение и любит посидеть с умной книжкой. Но несмотря на разные характеры, они неразлучны. А всё потому, что они не просто братья, а сиамские близнецы.Даже влюбившись в одну и ту же девушку, братья смогли сохранить дружбу. Но всё изменилось, когда Вималан узнал, что бизнес их отца имеет свою темную сторону. Они впервые ссорятся. К одному из них попадает компромат, собранный на их отца погибшей журналисткой. После чего люди, посланные забрать флешку с секретной информацией, убивают одного из братьев. Оставшийся в живых решает во что бы то ни стало докопаться до правды.

Кира Найтли

Кэтрин Ган (сотрудница британской разведки, разоблачительница)

Сотрудница британской разведки, обнаружившая секретный план вторжения в Ирак, рискует свободой и семьёй, чтобы остановить войну. Триллер с Кирой Найтли в роли реальной разоблачительницы — напряжённая драма о выборе между долгом и совестью. Визитная карточка режиссёра «Цоци» — лаконичный стиль и жёсткие диалоги.

Ламбер Вильсон

Эрик Ангстрем (издатель)

Ольга Куриленко

Катерина Анисимова (переводчик с русского)

Риккардо Скамарчио

Дино Фабрицио (переводчик с итальянского)

Сидсе Бабетт Кнудсен

Элен Туссен (переводчик с датского)

Эдуардо Норьега

Хавьер Касаль (переводчик с испанского)

Алекс Лоутер

Алекс Гудман (переводчик с английского)

Фредерик Шо

Франц Райнхарт (переводчик с немецкого)

Мария Лейте

Тереза Морейра (переводчик с португальского)

Манолис Мавроматакис

Костас Панагиотис (переводчик с греческого)

В подземном бункере, оборудованном как пятизвездочный отель, девять блестящих переводчиков работают над финалом культовой трилогии. Полная изоляция, никакой связи с миром — так издатель охраняет рукопись ценой в миллионы. Но первые страницы появляются в сети, аноним требует неподъемный выкуп, и роскошное убежище превращается в ловушку. Под подозрением каждый: ветерана-грека, русскую-загадку (Ольга Куриленко), юного гения (Алекс Лоутер) и других. Издатель (Ламбер Вильсон) идет на крайние меры, а напряжение нарастает как вирус. Кто мастерски жонглирует словами — тот же мастер лжи? Виртуозный детектив о мире, где текст дороже жизни.

Таданобу Асано

Aman

Рэйка Хасимото

Mimi - Ishigaki's wife

Кёко Коидзуми

Yoko, Commercial Executive

В причудливой поп-арт вселенной сталкиваются судьбы невероятных персонажей: мужчина пытается скрыть труп жены, но она возвращается с удвоенной яростью; рекламный гений придумывает безумные ролики; отец семейства после сеанса гипноза уверен, что он — птица. Их жизни переплетаются через хаотичного наёмника (Винни Джонс), задающего жертвам философский вопрос о цели существования. С динамичной графикой, психоделическими декорациями и музыкой, превращающей абсурд в поэзию, этот фильм — визуальный фейерверк, где триллер граничит с фарсом, а детективные нити ведут к неожиданному катарсису. Звёздный состав: Таданобу Асано, Кёко Коидзуми, Иттоку Кисибэ.

Джейк Джилленхол

Дар Салим

Шон Сагар

Charlie «Jizzy» Crow

Спецназовец Джон Кинли и афганский переводчик Ахмед — две стороны одной войны. Их союз начинается с недоверия: один видит в другом лишь инструмент, второй скрывает личные мотивы. Но когда отряд попадает в смертельную засаду, только Ахмед способен совершить невозможное — протащить тяжелораненого сержанта через горы под прицелом талибов. Вернувшись домой, Кинли узнаёт шокирующую правду: человек, спасший его, брошен властями на растерзание. Слова «Я обязан ему жизнью» превращаются в миссию. Без поддержки армии, с лишь крюком в душе*, он летит обратно в ад — чтобы вырвать Ахмеда и его семью из пасти смерти. Гай Ричи снимает вне жанровых шаблонов: горные пейзажи контрастируют с адреналиновыми перестрелками, а химя между героями Джилленхола и Салима заряжает мощнее любого экшена. *Фраза героя

Эми Адамс

Луиза Бэнкс (лингвист, главная героиня)

Джереми Реннер

Ян Донелли (физик, соратник Луизы)

Лингвист Луиза Бэнкс расшифровывает язык инопланетян, чьи корабли появляются в 12 точках Земли. Фильм Вильнёва — медитация на тему времени, судьбы и ценности каждого момента. Новаторская лингвистическая концепция и визуальная поэзия Йохана Йоханнссона (саундтрек) подчеркивают хрупкость человечества перед космической загадкой.

Надежда (2007)

Ад (2005)

Рай (2002)

Кейт Бланшетт

Philippa

Джованни Рибизи

Filippo

Ремо Джироне

Filippo's Father

Английская учительница в Италии, отчаявшись добиться правды, решается на отчаянный шаг — самосуд. Но взрыв уносит жизни невинных, а её судьба переплетается с переводчиком-карабинером. Бегство, преследования и роковая страсть в визуальном шедевре Тыквера, где мораль балансирует на грани отчаяния и надежды.