20 лучших фильмов, похожих на Трудности перевода (2003)

Джоэл – меланхоличный и застенчивый человек, проживающий серую унылую жизнь. В один день он изменяет свой привычный маршрут и садится в другую электричку, следующую к морю. На обратной дороге он знакомится с девушкой по имени Клементина. В ходе общения парень начинает чувствовать, что он уже знает эту девушку, кроме того, скоро он поймет, что они даже были когда-то парой.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на трудности перевода

Китайско-американский стилист и гей Райан, который презирает своё этническое наследие, получает важное задание по работе с иностранным актёром для создания портфолио на фотосессии. После недружелюбного знакомства между ними развивается тесная связь, и Райан, изучая его личность, примет важное решение, чтобы начать новый путь в своей жизни и карьере.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на трудности перевода

Оступ Создание закат, и отставной генерал информации Фрэнк Слэйд всеми силами надвигающимся путешествием в Нью-Йорк. Фрэнк решает организовать фантастическое прощание с миром: роскошный отель, роскошный лимузин, экзотические напитки и удивительно красивые женщины. Но в течение этой незабываемой ночи Фрэнк осознает, насколько суетно погоняться за материальными наслаждениями, и начинает переосмысливать свою жизнь.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на трудности перевода

Это история человека, который вдруг начинает жить не по порядку, каждый день он просыпается другого возраста, в другой день его жизни, не зная, где и когда он окажется после очередного сна. Он испуган до смерти и хочет как-то это остановить. Вскоре он замечает некоторую зависимость и порядок в происходящем и пытается остановить кошмар, узнать кто в этом виновен…

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на трудности перевода

Оскар — молодой священник, который играет в азартные игры, а весь выигрыш жертвует в пользу бедных. Люсинда — деловая женщина из Австралии, для которой не существует никаких правил, установленных обществом.Познакомившись за карточным столом, они заключают безумное пари. Люсинда строит церковь полностью из стекла, а Оскар обязуется перевезти ее в целости и сохранности в Австралию. Ставки сделаны…

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на трудности перевода

Когда Стиллмана бросает его подружка Дебби, он делает то, что сделал бы любой убитый горем гений: собирает машину времени. С помощью своего изобретения Стиллман получает шанс вернуться в прошлое. Заручившись поддержкой лучшего друга Эвана, молодой человек пытается исправить каждую ошибку в отношениях с возлюбленной и не допустить их разрыва.

У Брэда есть всё, чтобы быть счастливым. Но когда он встречает более успешных друзей детства, которые обставили его по всем статьям, он чувствует себя полным лузером.

Действия происходят в 17 веке. Священники-иезуиты отправляются странствовать по Японии. Их основная цель — поиск духовного наставника и повсеместное распространение Евангелия. Во время своей просветительской деятельности священники-иезуиты подвергаются гонениям, преследованиям и насилию. Но их вера настолько чиста и безгранична, что никакие сложности не могут заставить отказаться от принятой на себя миссии.

Когда-то Ли Хейден был звездой эстрады, а его песни становились настоящими хитами. Он пользовался огромной популярностью и купался в лучах славы. Но с того времени прошло немало лет, и теперь Хейден перешёл в разряд стареющих звёзд. Несмотря на то, что у него всё ещё остаются преданные поклонники, а сам он считается золотым голосом поколения, жизнь его уже не такая интересная и яркая, как раньше.Пытаясь как-то разнообразить свою жизнь, Хейден регулярно встречается со своим партнёром по сцене. Вместе они покуривают травку и вспоминают дни былой славы. Хейден ничего не хочет менять, но внезапно узнаёт, что болен раком, и жить ему осталось не так много, как хотелось бы…

Первокурсник Бенни учится в университете Акрона. Там на футбольном матче он знакомится, а позже и влюбляется в футболиста по имени Кристофер. Семья и друзья поддерживают парней, и они начинают встречаться. Однако трагическая история, которая приключилась много лет назад с матерями парней, может навсегда прекратить их отношения.

Троим журналистам поручают взять интервью у парня, который разместил весьма странное объявление о том, что ищет напарника для путешествий во времени.

История пожилых супругов Джона и Эллы, чья жизнь из-за прогрессирующих болезней близится к закату. Они сбегают от своих взрослых детей и врачей на старом фургоне, чтобы посетить дорогие им места и напоследок счастливо провести время вместе.

Инди-музыкант Иззи неожиданно узнаёт, что её бывший парень Роджер помолвлен с её бывшей лучшей подругой. Уязвлённая девушка от отчаяния отправляется в Лос-Анджелес, чтобы сорвать вечеринку, пока не стало слишком поздно, ведь она считает, что Роджер — её истинная судьба.

Диана и Робин страстно любят друг друга. Пара заключает брак и переезжает в Кению. Во время своей беременности любящая супруга узнает, что Робин заразился полиомиелитом. Теперь он никогда не сможет полноценно жить, ведь инфекция вызывает паралич и неспособность самостоятельно дышать.

Талантливый музыкант Джексон Мейн выступает в стиле «кантри». До поры до времени у него все получается, он приобретает множество поклонников, но затем музыкальная карьера начинает катиться под откос. В этот период своей жизни он встречает девушку по имени Элли. Незнакомка имеет обворожительный голос и красивую манеру исполнения песен. Между героями вспыхивают жаркие чувства, и он помогает ей прославиться, хотя у него самого большие проблемы.

Для неутомимого пса по имени Энцо, жизнь воспринимается как настоящая гонка. Будь он за рулем автомобиля или на всех четырех лапах, каждый день ему приходится справляться с опасными крутебежными поворотами, ямами-западнями и взлетами-падениями. Этот опыт приводит к тому, что даже самые сильные оказываются выбитыми с трассы. Именно такую жизненную философию проповедует начинающий гонщик Дэнни вместе со своим верным песом Энцо.

Сложная история построения взаимоотношений между двумя молодыми парнями разворачивается на фоне потрясающе красивых просторов американского штата Вайоминг. Молодой ковбой родео и привлекательный помощник управляющего усадьбой волею судеб столкнулись в многомиллионном городе. Спустя некоторое время, они понимают, что не могут вести прежнюю жизнь. Но судьба складывается не так, как хотелось бы молодым людям. В их жизни возникает множество ситуаций, где парням придется продемонстрировать стойкость и силу характера.

На пороге взрослой жизни двое парней пытаются разобраться в своих отношениях.

Старая супружеская пара Сюкити и Томико Хираяма живут на маленьком острове во Внутреннем море. Они едут в Токио к троим детям. Старший сын Коити работает в больнице, дочь Сигэко работает в салоне красоты, младший сын Сюдзи работает в сфере сценического искусства. Дети просят родителей отдохнуть в Токио, но родители не хотят там оставаться. Однажды Томико навещает Сюдзи и знакомится с его невестой Норико, и вроде бы всё хорошо, но посетив дом Коити, Томико страшно разочаровывается.

Некогда блистательная голливудская кинозвезда Вик Эдвардс сегодня превратился в дряхлого ворчливого старика, живущего в одиночестве в своем особняке в Лос-Анджелесе. Казалось бы, ничто не способно сдвинуть ушедшего на пенсию актера с места, но приятель уговаривает Эдвардса посетить кинофестиваль в Нэшвилле, где Вику должны вручить почетную Премию за достижения. Скрипя суставами и опираясь на свою трость, звезда отправляется в путешествие, но по приезду обнаруживается, что актер приехал на любительские посиделки в баре, которые кучка фанатов его фильмов громко назвала «международным киносмотром». В бешенстве Эдвардс покидает «церемонию», но, прежде чем вернуться в Лос-Анджелес, актер просит одну из устроительниц «фестиваля», инфантильную Лил, отвезти его в соседний городок Ноксвилл, где Вик провел детство и юность.

Правдивая история о взаимоотношениях между начинающим актёром Питером Тернером и признанной кинолегендой Глорией Грэм. Получив безнадёжный диагноз, Глория едет в Ливерпуль, в родительский дом своего молодого любовника, где вся его семья пытается скрасить последние дни умирающей звезды.

Отель «Мэриголд» не был бы экзотическим, если бы не поселил двух незнакомых друг с другом людей в один номер; и он не стал бы лучшим, если бы из этого не произошло ничего хорошего.

Кейт и Джефф Меркеры готовятся отметить 45-летнюю годовщину свадьбы. Они так давно вместе и так близки друг другу, что кажется, будто прожили одну жизнь на двоих. Но оказалось, что это не так. Кейт не знала, что за несколько лет до встречи с ней у Джеффа была другая любимая. Во время их путешествия в Швейцарских Альпах она погибла, сорвавшись со скалы. И вот теперь, за неделю до большого торжества, в дом Меркеров пришло письмо с сообщением о том, что ее тело нашли в ледяной пропасти…

Молодой Чикагский драматург Ричард неожиданно получает от неизвестной пожилой дамы старинные часы и призыв «Вернись ко мне», но не придаёт этому никакого значения. Через несколько лет он случайно находит фотографию актрисы Элис МакКена сделанную в 1912 году и понимает, что это именно та женщина от которой восемь лет назад он получил часы. Используя теорию о путешествиях во времени посредством самогипноза, Ричард встречается с ней лицом к лицу…

Ностальгические воспоминания прошлого не дают Гарри Льюису покоя. Вместе со своей семьей он отправляется в Бронкс, где провел счастливое время детства и юности.Здесь он встречает свою первую любовь, очаровательную молодую женщину Сью Уэллингтон. Пробуждение давно забытых чувств, романтические переживания молодости и жажда настоящей любви охватывают Льюиса. Но можно ли изменить свою судьбу?..

Молодая женщина Анна замужем за известным продюсером, но ее муж постоянно находится на работе и практически не уделяет ей внимание. Героиня из-за этого находится в депрессии и не находит выхода из сложившейся ситуации. Однажды она отправляется на отдых в Париж в сопровождении знакомого мужа. Ее новый друг сможет ее вернуть к жизни и подарить незабываемые дни любви, хотя поначалу она будет против.

Энок, переживший клиническую смерть и потерявший в автокатастрофе родителей, знакомится на похоронах с Аннабель, и вскоре между молодыми людьми завязываются романтические отношения. Позднее оказывается, что Аннабель смертельно больна. Юноша решает помочь любимой подготовиться к неизбежному.

Франция. Середина 1970-х. Ванесса, бывшая танцовщица, и ее муж Роланд, американский писатель, путешествуют вместе по стране. Понемногу они начинают отдаляться друг от друга, но все меняется, когда они задерживаются в одном тихом приморском городке…

Ирен, инспектор ассоциации LHW в Риме, пытается сохранить равновесие между своей работой — инспектированием самых роскошных отелей по всему миру и «реальной» жизнью с ее рутиной и запутанными отношениями.

История о безвременно умершем мужчине, который не ушел в мир иной, а остался привязан к своему бывшему дому до скончания веков.

История о безработном актере по имени Сакурай, который от бесконечных разочарований в жизни решился на самоубийство. Перед смертью он решил помыться. И в общественной бане Сакурай становится свидетелем того, как упал богатый человек по имени Кондо, который в итоге теряет память. Предприимчивый Сакурай не теряется, крадет ключ у беспамятного Кондо и становится им. Однако вскоре у него начинаются большие проблемы…

Питер Ньюман — весьма успешный психотерапевт, специализирующийся на сексуальных проблемах, автор популярных книг. Но никто не знает, что из-за врождённых проблем со здоровьем Питер сам никогда не испытывал сексуального влечения. На очередном медицинском обследовании он узнаёт, что новейшие технологии позволят ему избавиться от этих проблем и он сможет почувствовать себя настоящим мужчиной. Однако он не подозревает, чем для него обернётся внезапное буйство гормонов.

Из-за ошибочной доставки обеда не тому человеку, у молодой домохозяйки завязывается переписка с мужчиной посредством записок, которые они оставляют в коробке для ланча…

Ходит по набережной одного японского города немного странная девушка с тележкой, полной разномастного кошачьего народца, и трубит в рупор: «Прока-ат кошек». Мальчишки зовут ее «кошачьей ведьмой» и драпают со всех ног — едва завидев. Соседка достает придирками… Родных и друзей нет — только кошки. Неужто она способна заработать себе на жизнь таким вот образом — и как это вообще возможно — сдавать и брать кошек в аренду?

Переживающий не лучшие времени актер, когда-то сыгравший культового супергероя, пытается возродить свою карьеру с помощью бродвейской пьесы по мотивам рассказа Рэймонда Карвера. Однако его план находится под угрозой из-за огромного эго главного героя. Кроме того, у него есть проблемы и внутри семьи, что не сильно облегчает ситуацию.

Виктор — безработный актер. У него куча проблем, главная из которых — деньги. А тут еще одна беда — недавно он поссорился со своей подружкой Сильвией, и вот теперь она выходит замуж за другого. Пьяный и разочарованный в любви и жизни, Виктор оказывается на мосту под проливным дождем с твердым намерением покончить с собой. Но в это время появляются два эксцентричных и странно одетых человечка, которые не только спасают Виктора, но и чудесным образом помогают ему «вернуться» назад, в тот день, когда он расстался с Сильвией. Судьба дарит ему еще один шанс, надо только суметь им воспользоваться!

Парень и девушка случайно знакомятся в самолете. Происходит такой же случайный секс. Все это приводит к необычным отношениям, граничащим между любовью и дружбой, они встречаются, потом расстаются, потом снова встречаются. Эта история продолжается целых семь лет.

Марк Хоганкэмп всецело, душой и телом посвящает себя своему любимому занятию – живописи. Однажды с ним происходит трагический случай. Группа бандитов нападают на него, в результате чего Марк получает сильнейшую черепно-мозговую травму. Выйдя из комы, он понимает, что совершенно потерял память и к тому же, получил серьезный психологический стресс. Чтобы все вспомнить он собственноручно в своем дворе строит кукольный дом времен Второй мировой войны, сам мастерит кукол, которые похожи на его ближайших знакомых, которые недавно стали ему известны. С каждым днем он строит все новые локации и мастерит новых персонажей, постепенно пытаясь вспомнить свое прошлое.