20 лучших сериалов, похожих на Трудности перевода (2003)

Сестры Хелен и Маргарет Шлегель знакомятся с семьей Уилкокс. Заводят дружеские отношения и постоянно проводят вместе время. Через время Маргарет замечает к себе странные знаки внимания от Генри Уилкокс, который недавно остался вдовцом и не против найти себе тайно новую пассию, но ее это не устраивает. Тут и у Хелен возникают чувства и она их скрывает от сестры.

Продавец книжного магазина случайно знакомится с молодой симпатичной писательницей. Через соцсети он следит за ее жизнью и узнает все о ней. Вскорости понимает, что влюбился и это переходит в злую одержимость. Подбирается все ближе к объекту любви и пытается устранить препятствия для исполнения своих желаний, но на его пути становится человек и к нему приходит страшный замысел.

Жизнь Пейдж Тоунсен кардинально изменилась, когда она исполнила роль в голливудском блокбастере. До того Пейдж была обычной студенткой колледжа, а теперь стала звездой, человеком, чью личную жизнь обсуждают все вокруг. Вот только мгновенная слава не принесла девушке желаемого счастья. Теперь Пейдж сложно понять, кто на самом деле хочет быть её другом, а кто лишь мечтает погреться в лучах славы. Так или иначе, совмещать карьеру в Голливуде с получением образования будет непросто. А тут ещё в дело вмешивается любовь.

Беверли Хиллз — это один из самых респектабельных районов Лос-Анджелеса. В местных школах учатся дети состоятельных и серьезных людей. Внешне они могут быть разными, но истории жизни каждого из них будут переплетаться. Среди школьников начнут появляться свои лидеры, способные влиять на общее мнение. Несогласные с ними ребята могут попасть в число изгоев.

Успешная Мэри Энн возвращается в Сан-Франциско к мужу и дочери спустя 25 лет после того, как их бросила.

Программист по имени Эллиот страдает социофобией и приходит к выводу, что верный способ, который он считает приемлемым для взаимодействия с окружающим миром - это стать хакером. С этим решением он быстро попадает в среду, где переплетаются интересы его работодателя и подпольных организаций, которые пытаются вербовать его с целью атаки на могущественные американские корпорации

Миран все свои 27 лет проживал с чувством мести и злобы. Его воспитывали с этими чувствами и вот настало время поквитаться с врагом. Врагом оказывается добрая и беззащитная девушка Рейян. Парень с девушкой знакомятся и даже влюбляются друг в друга, но в какой-то момент чувство мести оказывается сильнее любви.

Майлз Холтер 16 лет, и он собирает предсмертные высказывания различных известных людей. Следуя словам Франсуа Рабле, молодой человек оставляет скучную жизнь с родителями и отправляется в школу Калвер Крик. Здесь Майлз находит первых друзей и встречает первую любовь – девушку по имени Аляска Янг. Но внезапно случается ужасная трагедия, которая буквально переворачивает жизнь юноши.

Каждый эпизод сериала рассказывает отдельную историю о женщинах, которые убивает. Но вместо того, чтобы просто показывать убийства, сериал исследует мотивы, которые заставляют женщин убивать, и подробно рассказывает о том, что приводит к таким последствиям. Сериал изучает высокоэмоциональные и сложные темы, такие как насилие, любовь, ревность, месть и травма. Также раскрывает, как эти темы могут привести к убийству

Сериал повествует об удивительной истории любви, случившейся на фоне обычной академической жизни. Однажды историк Диана обнаруживает необычный манускрипт в архивах. Немного разобравшись, она понимает, что он связан с магией. С этого момента ее жизнь превращается в кошмар. Единственным положительным моментом является встреча очаровательного генетика, который оказывается вампиром.

Клэр Рэндалл — обыкновенная военная медсестра, которая сталкивается с невероятными явлениями. Во время прогулки возле шотландских кругов девушка попадает в прошлое, в 1743 год. Клэр не понимает, как жить в неизвестном ей мире. Но она обязана найти выход из сложившейся ситуации и вернуться домой. Чтобы слиться с местными жителями, Рэндалл выходит замуж за Фрейзера, мужчину с потрясающим чувством юмора и тяжелой судьбой.

Случается солнечное затмение. Девушка Ко Ха-джин переносится сознанием в прошлое, в тело аристократки в одной из самых богатых провинций Кореи. Главной героине придется жить в 10 веке ведь способа возвратиться назад она не знает. Ей придется отвернуться от своей человечности для получения авторитета от придворных людей, ей придется свыкнуться с отсутствием вкусной еды. Но это еще не все. Судьба готовит много новых испытаний.

История поиска любви четырех сестер и братьев Бриджертонов в обществе Лондона. Несмотря на то, что их семья известна и состоятельна, на их пути встречается много препятствий, сплетен, обманов и несправедливости. Найти любовь в высшем свете не так-то и просто: здесь много соперников, а чтобы закрепить узы браком, необходимо разрешение родителей.

Билли и Билли влюблены. И все вроде бы хорошо, но есть одно «но»: они сводные брат и сестра. То, что для других табу, для них — искренние чувства и единственно правильный путь.

Жан Вальжан — грешник, осужденный за кражу хлеба, который на протяжении долгих лет скрывается от неумолимого инспектора Жавера. Хотя Жавер стремится поймать беглого преступника и восстановить справедливость, он не представляет себе, какие трагедии развернутся в этой истории. Параллельно с их противостоянием, мы следим за судьбой Фантины и ее незаконнорожденной дочери Козетты.

Ю Джин Ву переживает сложное для себя время: друзья его предали, его компания на грани краха. Главный герой ищет загадочного разработчика новой видеоигры. В его поисках он приезжает в Гранаду, где селится в хостеле, которым владеет сестра программиста. Но обычная деловая поездка неожиданно трансформируется в опасное приключение частью в реальном, а частью в виртуальном мире. Теперь задача Ю Джин Ву не бизнес спасти, а жизнь сберечь.

Три сестренки Эйнсворт — Ребекка, Софи и Хэйзл — трагически погибли 150 лет назад. Совет Приведений разрешает девочкам, так рано ушедшим в мир иной, прожить вторую жизнь. Они становятся живыми приведениями и возвращаются в родовую усадьбу. Но теперь их дом занимает элитная школа для одаренных детей…

Молодая и скромная учительница школы провинциального городка влюбляется в старшеклассника с обаянием и интеллектом, несоответствующим его возрасту. Их запретная связь тайно развивается, но все изменяется, когда любовь вызывает серию катастрофических событий, потрясающих их жизни и окружающую среду.

Разбогатевший интендант Джеймс Тренчард приобретает дом в престижном районе Лондона. Четверть века назад дочь Тренчарда София влюбилась в молодого аристократа Эдмунда Белласиса. Свадьбу сыграть не успели — Эдмунд погиб при Ватерлоо. София не надолго пережила возлюбленного, умерев в ходе родов. Семья отдала незаконнорожденного ребенка приемным родителям.

В хаосе юмора и любовных проблем Джей Притчетт, проворный холостяк, знакомится с очаровательной колумбийкой Глорией, которая подавала коктейли на его вечеринке, отмечая уход первой супруги. Теперь Джей и Глория объединены браком, и Джей всеми силами пытается не отставать от своей молодой и привлекательной жены, а также привыкнуть к новой роли отчима для её сына Мэни.

Городок Мерсер, штат Огайо. Под городком расположился научно-исследовательский институт, который называется Петля. Он был создан с целью раскрытия тайн Вселенной. Это нестандартное соседство не может повлиять на судьбы жителей города. Особенно оно затронет семью самого основателя института.

Однажды в компании друзей случается страшное событие. Один из товарищей покончил жизнь самоубийством. Это заставило задуматься остальных и совершенно по-новому взглянуть на обыденные вещи. Как же теперь изменится жизнь парней и смогут ли они сделать соответствующие выводы?

Продолжение американского молодежного телехита 1990-х «Беверли-Хиллз 90210». По сюжету герои, чьи пути разошлись 19 лет назад с окончанием сериала, решают воссоединиться, чтобы сделать ремейк прославившего их проекта. Однако процесс съемок становится более увлекательным зрелищем, чем их результат.

Сериал расскажет о приключениях молодого писателя Герберта Уэллса, который изобретает машину времени. Он еще не успел её испытать, но за него это сделал Джек-Потрошитель, скрывающийся от полиции. Уэллс, убеждённый, что в будущем наступит утопия, не будет войн и преступности, решает отправиться вслед за ним, чтобы помешать кровавому маньяку сеять хаос.

Около 7 лет назад, во время пожара, погибли родители Акиямы Канон. Главным подозреваемым в этом деле стал ее родной брат, за что он и был арестован. С этого момента жизнь Акиямы превратилась в сущий ад. Городок, в котором она жила до сих пор невзлюбил ее как сестру убийцы, потому что она, не веря в вину брата, старалась всячески ему помогать. Из-за этого Акияме никак не удавалось найти себе достойную работу. Перебиваясь случайными заработками, она, в один прекрасный день, бросает все и уезжает искать свое счастье в большом городе… На новом месте Акияма повстречала свою любовь…

Эпоха ветхозаветных патриархов, известных по Книге Бытия. Дина — дочь Иакова и Лии, первой жены патриарха. Она рассказывает об отношениях с родителями и своими братьями. Акцент она делает на назначении и истории Красного шатра. В него женщины племени уходят рожать и «кровоточить». Здесь они живут своей особой жизнью и делятся секретами. Мужчины не вправе входить в Красный шатер.

Эта готическая мыльная опера начинается с недавно нанятой гувернантки Виктории Винтерс, которая приезжает в Коллинвуд в штате Мэн в семью Коллинсов. Сразу же она попадает в череду странных событий и тайн, которые окружают эту семью. Затем прибывает из Англии кузен Барнабас Коллинс, и новый поворот истории дает его проклятие вампира. Часть сериала посвящена ведьме Анджелике, чья трагическая смерть от любви и привела к проклятию рода.

Анна — воспитанница знатного барона Корфа. Обворожительной и прекрасно образованной девушке прочат будущее актрисы — она превосходно поет и играет. В Анну влюблен соседский помещик князь Репнин. Сложные чувства к девушке испытывает и младший Корф, друг Репнина. Будущее Анны омрачает тайна ее происхождения. Только избранные люди знают, что она — крепостная.

Ремейк одноименного сериала 10-летней давности о Треворе Хэйле — остроумном, предприимчивом и привлекательном молодом человеке, представляющийся Купидоном. Да, тем самым богом любви из римской мифологии. Может быть, это и не совсем правда, но сам Тревор убежден в своем божественном происхождении на все сто. Из-за своей уверенности он оказывается в сумасшедшем доме, где встречает известную женщину-психолога Клэр. Ей Тревор и рассказывает, что Зевс прогнал его с Олимпа за излишнюю заносчивость. И теперь у него есть лишь один шанс вернуться в пантеон богов: он должен, не пользуясь луком и стрелами, свести вместе 100 пар.

Богатый молодой предприниматель нанимает вздорного молодого блоггера на должность своего личного повара.

Сюжет основан на знаменитом романе Льва Толстого "Война и мир" и фокусируется на жизненных путях трех главных героев — Пьера Безухова, Андрея Болконского и Наташи Ростовой. В сериале раскрываются их красочные судьбы, а также сложные отношения, их поиски смысла и любви в условиях непредсказуемой военной травмы и социальных перемен.

Симпатичная мать двоих детей живет обычной жизнью в пригороде. Но она не прочь окунуться в свои воспоминания, которые постепенно мешают ее реальности. Теперь ей предстоит изменить собственную жизнь и навсегда покончить с воспоминаниями.

Сота ходит в кулинарную школу вместе с Саэко, девочкой которая учится на год старше него. Это была любовь с первого взгляда четыре года назад, а перед самым Рождеством они наконец-то впервые поцеловались. Его подруга очень любит шоколад, и Сота пытается наверстать навыки в его приготовлении для любимой. Даже тогда, когда его подруга пахнет сигаретами, хотя сама и не курит, даже когда она рвет его приглашение на День Святого Валентина, он продолжает любить её с разбитым сердцем…

Даниэль Гарсиа работает в семейной пекарне выходцев с Кубы и однажды влюбляется в мировую суперзвезду Ноа Гамильтон.

Игрок в лакросс Скотт Маккол однажды ночью бродил по лесу, где подвергся нападению оборотня. Скотт смог убежать, но всё же монстр оставил небольшой укус. Всё вроде бы идёт нормально, однако постепенно герой начинает замечать в себе подозрительные изменения. Парень становится значительно сильнее, у него отменный слух и ускоренные рефлексы. Теперь герой должен не только научиться себя контролировать и жить с имеющимися изменениями, но и беречь своих близких.

Захватывающий сериал. Каждый его эпизод представлен отдельной историей, которая переносит героев из привычных им будней в невероятные миры и удивительные пространства.

Сатору Фудзинума обладает удивительным даром: он способен путешествовать в прошлое и предотвращать трагедии. Без конца помогая другим, однажды он решает помочь себе. Сатору отправляется на 18 лет назад, чтобы узнать, кто убил его мать. Парень уверен, её смерть как-то связана с серией убийств детей.

История о девушке, которой не так давно исполнилось двадцать лет, и у нее на руках годовалый ребенок. Несмотря на большое количество проблем, молодая мамаша уверена — она обязательно сможет обрести счастье. Но пока у нее это получается не очень хорошо, ведь молодые люди не хотят с ней знакомиться, узнав о ребенке.

Преступник Гарсия Флинн крадёт машину времени и хочет изменить американскую историю – в его планах полное уничтожение страны. Вслед за негодяем правительство отправляет команду профессионалов. Профессор истории Люси Престон, военный Уайатт Логан и учёный Руфус Карлин должны проникнуть в прошлое, найти и обезвредить преступника, не дав ему осуществить свои планы.