Трудности перевода (фильм, 2003)
Lost in Translation
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта.
Отзывы на фильм Трудности перевода (2003) от зрителей и рецензии критиков
Плюсы и минусы
Мы проанализировали 92 отзывов зрителей и составили список основных достоинств и недостатков.
Плюсы
сюжет 39%
актеры 26%
операторская работа 9%
персонажи 9%
музыка 4%
Минусы
сюжет 9%
Лучшие
16.01.2022
Достоинства
сюжет, персонажи
Фильм полностью раскрывает своё название. Трудности перевода здесь во всём и между представителями разных культур, и между мужьями и жёнами, и между всеми остальными. Не стоит его смотреть, если Вы любите динамичные сюжеты и бурные страсти. Здесь этого нет. Приготовьтесь к плавному повествованию и ощущению одиночества так хорошо показанному через скучные действия персонажей и игру актёров , жизненного тупика, несовпадения желаний и реальности. Знаешь, какой страшный день в жизни человека ... День, когда рождается его первый ребёнок. Правда жизни глазами людей, которые уже однажды сделали свой выбор и готовы следовать маршруту, хоть им это уже перестало доставлять удовольствие.
16.12.2022
Раздумчиво философский фильм. Для тех, кто любит смотреть фильмы не спеша .
13.07.2022
Супер я в шоке от того что пишу отзыв на этот филь, классика. Я мелодрамы вообще не смотрю но это фильм шедевр.
16.01.2022
Достоинства
сюжет, персонажи
Фильм полностью раскрывает своё название. Трудности перевода здесь во всём и между представителями разных культур, и между мужьями и жёнами, и между всеми остальными. Не стоит его смотреть, если Вы любите динамичные сюжеты и бурные страсти. Здесь этого нет. Приготовьтесь к плавному повествованию и ощущению одиночества так хорошо показанному через скучные действия персонажей и игру актёров , жизненного тупика, несовпадения желаний и реальности. Знаешь, какой страшный день в жизни человека ... День, когда рождается его первый ребёнок. Правда жизни глазами людей, которые уже однажды сделали свой выбор и готовы следовать маршруту, хоть им это уже перестало доставлять удовольствие.
11.12.2021
Достоинства
визуальные эффекты
Замечательная визуализация межвозрастной универсально депрессивной меланхолии. Если вы одиноки просмотр заходит на 100
30.08.2019
Раз посмотрел, но как то мне не зашло. Хотя сам фильм хороший. К сожалению плохо помню, что не понравилось.
14.09.2019
Чудный фильм смешной и грустный Для Фабрики Грез не типичен По мне лучшая роль Мюррея, ну и Скарлетт не отстает
16.07.2019
чудесное кино о людском одиночестве и потерянности в этом мире. грустное и умное.
24.04.2019
Хороший и печальный фильм,будь старина Мюррей помоложе лет 10 ,он бы ей показал где раки зимуют
28.12.2020
Мой любимый фильм...так как самому приходилось жить в чужой стране...понимаю их отлично
19.06.2022
Скучноватый фильм. Мелодрама она и есть мелодрама. Второй раз смотреть не буду.
04.02.2020
Достоинства
сюжет
Актёры хороши и сюжет вроде интересный, но местами смотрел на перемотке танцы, беготня, просмотр изображения в окне и т.д. .
28.09.2019
Для меня этот фильм открыл Софию Копполу. И я понял, что дочь обскакала папашку. Молодец. Мощный фильм. Билл Мюррей и Скарлет Йохансон просто великолепны.
05.07.2020
Скачала...решила посмотреть...пока хватило не надолго может под настроение не идет пока
08.04.2020
Уютный меланхоличный фильм про две одинокие души, которые встретились в незнакомом городе.
25.09.2018
Роскошный фильм для людей с жизненным опытом. Такой созерцательный, плавный. Малолеткам не смотреть вам не понравится
02.03.2021
Замечательный фильм. Длительная жизнь в чужой стране дажев отличном отеле...
14.03.2020
Отличный фильм, о трудностях человека в чужой культуре Билл Мюррей тут просто красавец
22.05.2021
О, это такая милая, душевная история. Мне даже Скарлетт Йохансон тут нравится, хотя я равнодушна обычно к ней.
05.06.2020
О платонической любви . Хорошее кино, но на три Оскара никак не тянет. Уж очень занудное потому что.
25.08.2019
Так выглядит безмятежность и умиротворение. Если устали от всего вокруг, просто окунитесь в этот фильм и плывите с ним.
18.09.2019
восхитительный, проникновенный, трогательный фильм о дружбе, не скатывающийся в мелодраматизм или слащавость. возможно, лучшие роли у Мюррея и Йоханссон.
22.08.2019
Великолепный дуэт Билла Мюррея и Скарлет. Заставляет вспомнить, что Йоханссон не толко Наташку может играть, но вполне, себе сильная актриса.
22.07.2018
Я посмотрел фильм давно, и знаете я ничего не помню о нем, от слов совсем Если фильм ничего не оставляет то я ничего не могу сказать о нем
06.01.2020
Достоинства
сюжет
Понял фильм с не первого раза, но при повторном просмотре получил огромное удовольствие. Надо свыкнуться с мыслью, что сюжет развивается не быстро.
27.11.2020
Отличный фильм с тонким юмором, грустинкой, массой нюансов. Близок к европейскому кинематографу.
19.05.2020
Достоинства
сюжет
Фильм очень затянутый, не хватило глубины сюжета, не хватило изюминки актерского состава, чего то еще, на чем строится фильм на века . Просто ни о чем.
19.09.2018
Фильм из тех, которые надо смотреть в 20 лет, потом в 30, потом в 40. И всегда увидишь в нем что то новое
05.09.2018
Достоинства
операторская работа, актеры
Хорошая операторская и режисерская работа. Не все актеры на одном уровне, из за этого ощещение обстрогированости некоторых героев от общей картины фильма.
17.08.2021
Достоинства
актеры
Забавный фильм, прекрасные актеры, но пересматривать буду вряд ли. На любителя. Как говорится, каждому свое. Скарлетт Йоханссон, как всегда, очаровательна.
24.08.2019
Хороший фильм со смыслом. Смотрела дважды, когда вышел, в 2003, подростком и вот не давно, в уже взрослом возрасте.
15.07.2019
Фильм о трудностях в понимании японского менталитета и культуры европейским американским без разницы тут человеком.
21.09.2019
Хороший фильм об истории человека в кризисе. Игра актеров просто великолепная.
09.10.2019
Достоинства
сюжет
Такой фильм новелла, ненавязчивый, рассудительный, вдумчивый. Без особого сюжета и резкой смены настроений.
16.04.2019
Бил Мюррей и прелестная молодая Скарлетт Йоханссон. Один из редких фильмов который я просто смотрел.
23.01.2020
Достоинства
актеры
Что сказать. .вроде и со смыслом фильм и актеры хорошие, но вот нудно и неинтересно..Не зацепил.
07.04.2019
Очень тонкое и душевное кино. Фильм дарит ощущение хорошего отпуска, и в конце фильма получаешь приятное послевкусие.
04.05.2021
Отличные актёрские роли. Фильм не для глупых скажем так. Классно показан Токио. Очень рекомендую.
15.08.2020
Двоякое чувство после фильма. Интересно, но местами скучновато было смотреть.
14.05.2019
Унылое и скучное, очень медленное кино для любителей болтовни на экране. Актёрский состав шикарен, фильм категорически нет.
31.01.2020
Г... критики 80 ур. достали. Пишут статьи... Да напиши ты просто фильм атмосферный, смотреть для релакса . Нет, бл...ин надо выписаться.
21.08.2021
Достоинства
сюжет
Трогательное и эмоциональное кино, хотя весьма нестандартные в плане развития сюжета
21.05.2019
Такой необычный фильм, но почему то уютный и смотрится приятно, хотя ничего особенного и не происходит.
22.08.2019
Грустное лирическое кино о роли судьбы и о том, что было бы, если бы герой Мюррея был на 15 лет моложе
15.10.2020
Стареющий муж и молодая жена проводят вместе несколько дней в странном городе, где все непонятно и чудно. И расстаются навсегда.
10.02.2021
Кино не для всех, смысл глубокий и завуалированный, для многих покажется нудноватым, везде полукраски и полутона.... но мне понравилось
05.06.2019
До конца даже не досмотрел, как то очень скучно, наверное только для ценителей пережевывать резину.
18.05.2020
Это шедевр,такой необычный и понятный,тяжелый и легкий...Очень глубокий фильм Браво
21.12.2019
Удивительный фильм. Бил и Скарлетт великолепны, естественны... Сцену с караоке и прощание время от времени пересматриваю
19.06.2021
Хороший, спокойный, можно сказать добрый фильм. Без чернухи и похабщины. Красавица Йоханссон и неподражаемый Билл Мюррей. В коллекции. Рекомендую
31.07.2020
Странное ощущение от просмотра то ли жаль потраченного времени, то ли героев...
17.12.2022
Недостатки
сюжет
Скучнейшее кино. Скорость развития сюжета никакая.для терпеливых
13.08.2019
Достоинства
сюжет
атмосферный фильм, не могу сказать что там есть сюжет или он интересен. Но смотреть было приятно.
Рассказы из Петли (2020) Берег моря (2015) Американская семейка (2009) Лазурный берег (2015) Помешанный на времени (2018) Дракула (2013) Говардс-Энд (2017) Миллион мелочей (2018) Бумажные самолётики (2014) Гости из прошлого (2010) Статус Брэда (2017) Ветреный (2019) Книга любви (2016) Молодые и голодные (2014) Форс-мажор (2014) Ланчбокс (2013) Чужестранка (2014) Дыши ради нас (2017) Париж подождет (2016) Измерение 404 (2017)
Видео обзоры
![[Обо всем понемногу] Бёрдмэн](http://i.ytimg.com/vi/oTMUvL_yCCg/hqdefault.jpg)
![ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК И ВЕТРЕНЫЙ - ПОЧЕМУ ВСЕ СМОТРЯТ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ? [ОБЗОР И АНАЛИЗ]](http://i.ytimg.com/vi/S3ms9mhzGKI/hqdefault.jpg)
Похожие фильмы и сериалы
