20 лучших фильмов, похожих на Я мечтаю на другом языке (2017)

Джейкоб Высоцки

Терри

Джон Си Райли

Мистер Фицджеральд

Бриджер Задина

Чед

В центре повествования история 15-тилетнего подростка из небольшого городка. Он страдает от лишнего веса и изо всех сил пытается приспособиться к нелегкой жизни

Аманда Байнс

Jenny Taylor

Крис Кармак

Jason Masters

Джонатан Беннетт

Ryan Howell

Молодая девушка устраивается на работу в карибском курорте, чтобы встретить рок-звезду — объект своего обожания. Её мечта сбывается неожиданно: во время шторма они оказываются за бортом корабля и попадают на живописный пляж. Героиня быстро понимает, что «необитаемый остров» — лишь отдалённый уголок того же курорта, но умалчивает об этом, надеясь сблизиться с кумиром. Идиллия под пальмами осложняется появлением завистливой соперницы, коварством тропиков и муками совести. Тем временем её лучший друг, давно таящий чувства, решается на отчаянный шаг, ставя под вопрос все планы. С Амандой Байнс и Крисом Кармаком в главных ролях, эта история о любви, обмане и искренности полна солнечного юмора, нелепых ситуаций и неожиданных поворотов.

Джин Хэкмен

Monroe Cole

Рэй Романо

Handy Harrison

Марша Гей Харден

Grace Sutherland

Действия картины разворачиваются в городке под названием Музпорт, когда одним прекрасным днем в него приезжает бывший президент Америки Монро Кол. А тут к тому же в городке назрел кризис власти, срочно необходим новый мэр и нет кандидатуры лучшей, чем бывший президент, а впрочем, других кандидатов и вовсе нет. И все бы было хорошо да только Монро допускают одну серьёзную ошибку приударив за девушкой Хэнди…

Эмма Суарес

неизвестно

Адриана Угарте

неизвестно

Испанская драма о жизни женщины, расколотой на 'до' и 'после'. В молодости — страстный роман и семейное счастье; в зрелости — мучительная загадка: почему дочь оборвала все связи? Две актрисы (Адриана Угарте и Эмма Суарес) воплощают героиню в разных временных линиях, а Альмодовар мастерски связывает их визуальными лейтмотивами: красный цвет страсти, синий — тоски, зеркала как символ двойной жизни. Фильм держит в напряжении, скрывая правду до финальных кадров.

Надежда (2007)

Ад (2005)

Рай (2002)

Кейт Бланшетт

Philippa

Джованни Рибизи

Filippo

Ремо Джироне

Filippo's Father

Английская учительница в Италии, отчаявшись добиться правды, решается на отчаянный шаг — самосуд. Но взрыв уносит жизни невинных, а её судьба переплетается с переводчиком-карабинером. Бегство, преследования и роковая страсть в визуальном шедевре Тыквера, где мораль балансирует на грани отчаяния и надежды.

Ксения Качалина

Маша

Владимир Щегольков

Максим

Ксения Боголепова

Сьюзен

Максим, парень из обеспеченной семьи, и Маша, красивая девчонка из детского дома, любят друг друга. После школы они собираются пожениться. На Машину беду из Америки приезжает Сьюзен, чтобы увидеть дом, где родилась ее бабушка.В драматическом любовном треугольнике столкнулись соперницы из разных миров: милая и восторженная американская школьница и болезненная, обделенная любовью воспитанница советской школы-интерната.

Николас Кейдж

Пенелопа Крус

Pelagia

Джон Хёрт

Dr. Iannis

1941 год, греческий остров, раздираемый войной. Итальянский офицер-музыкант вступает в опасный танец чувств с местной врачихой, пока взрывы смешиваются с аккордами мандолины. Выбор между долгом и страстью ставит героев на грань — сможет ли красота пережить хаос?

Рай: Вера (2012)

Рай: Любовь (2012)

Рай: Надежда (2012)

Маргарете Тизель

Teresa

Питер Казунгу

Munga

Инге Маукс

Freundin von Teresa

Обыденная жизнь Терезы — работа с инвалидами, сложные отношения с дочерью-подростком — толкает её к побегу в экзотический рай. На кенийском побережье её ждут ласковые волны, пески и... отлаженная система обмана. Молодые африканцы мастерски разыгрывают страсть, называя её 'сокровищем', но их истинная цель — деньги 'на лечение тёти' или 'школу для племянника'. Под руководством провокационного режиссёра Ульриха Зайдля (номинация Канн-2012) Маргарете Тизель создает пронзительный образ женщины, чьи мечты о тепле разбиваются о циничный торг. Визуальные контрасты роскошных отелей и нищих деревень, телесная откровенность и нравственная пустота заставят зрителя усомниться: кто здесь жертва, а кто — охотник?

Фиорелла Кампанелла

Marie

Армандо Кондолуччи

Nic

Алессия Барела

Adriana

События фильма разворачиваются во время летнего отдыха на прекрасном море. Главный герой фильма двенадцатилетней мальчик, по имени Ник, который приехал на курорт вместе со своими любимыми родителями и младшим братиком. Оказавшись на месте родители никак не могут поладить друг с другом, а в это самое время, Ник отправляется играть с другими детьми. Там он знакомиться с девочкой Марией, которая также, приехала на море вместе с матерью. Между ними начинается дружба, которая вскоре, перерастает в первую любовь…

Нелл (1994)

Дикий Маугли (1970)

Джоди Фостер

Лиам Нисон

Jerome Lovell

Наташа Ричардсон

Paula Olsen

После смерти матери в лесах Северной Каролины открывается шокирующая тайна: взрослая девушка, выросшая в полной изоляции. Она говорит на непонятном языке, боится людей и ведет странные ночные обряды. Два врача — идеалист Джером и рациональная Паула — вступают в борьбу: адаптировать ли «дикарку» к обществу или оставить в гармонии с природой? Джоди Фостер создает гипнотический образ хрупкой, но мудрой отшельницы, чьи песни и танец скрывают трагическое прошлое. Фильм держит в напряжении: чья правда победит — холодных фактов или тишины леса?

Жереми Элькайм

Mathieu

Стефан Ридо

Cédric

Мари Матерон

Annick

18-летный Матье приезжает из Парижа на побережье, чтобы провести там лето. Он знакомится с Седриком — они ровесники, им интересно друг с другом. Более того, они понимают, что влюблены друг в друга со всеми далеко идущими последствиями. Но семейные проблемы и неуверенность в собственных духовных силах мешают им быть вместе.

Ник Стал

Billy Klepack

Джонатан Джексон

Stanley Keller

Кристофер Кларк

Christian Phillips

После недавнего разрыва со своей девушкой Билли возвращается в родной город, надеясь найти утешение среди своих близких. Но приехав, он обнаруживает, что с его старым другом творится что-то неладное, он стал странно себя вести, отдалился от родных и знакомых. Пытаясь разобраться, в чем дело, Билли погружается в кошмар, которым одержим его друг.

Рождественский поцелуй 2 (2014)

Рождественский поцелуй (2011)

Элизабет Рём

Priscilla Hall

Лаура Брекенридж

Wendy Walton

Брендан Фер

Adam Hughes

Однажды вечером, возвращаясь с работы, девушка-дизайнер случайно поцеловалась с незнакомцем, а утром выяснилось, что он — бойфренд её начальницы.

Бриджит Джонс 3 (2016)

Бриджит Джонс: Грани разумного (2004)

Дневник Бриджет Джонс (2001)

Рене Зеллвегер

Бриджит Джонс (главная героиня)

Колин Фёрт

Марк Дарси (главный герой, любовный интерес)

Хью Грант

Дэниел Клив (главный герой, любовный интерес/антагонист)

Неуклюжая сотрудница издательства решает начать жизнь с чистого листа — с дневника для обещаний «похудеть, бросить курить и наконец встретить достойного мужчину». Но судьба подкидывает два противоположных варианта: ветреного сердцееда Дэниела и сдержанного интеллектуала Марка. После болезненного предательства героиня уходит с работы, пробует себя на телевидении и неожиданно получает помощь от того, кого меньше всего ожидала. Фильм покоряет фирменным британским юмором, блистательной игрой Рене Зеллвегер (номинация на «Оскар»), Колина Фёрта и Хью Гранта, а также культовыми сценами — от вечеринки в костюме кролика до погони в трусах по снегу из 12 тонн бумаги! Сможет ли Бриджит разобраться в чувствах и перестать быть «вечной невестой»?

Крисси Мец

Joyce Smith

Джош Лукас

Brian Smith

Тофер Грейс

Pastor Jason Noble

История чудесного спасения 14-летнего Джона, который провалился под лёд озера в Миссури. Когда мальчика доставили в больницу, он более часа не подавал признаков жизни. Его мать Джойс, не смирившись с потерей сына, призвала на помощь всю свою любовь и веру.

Перед полуночью (2013)

Перед закатом (2004)

Перед рассветом (1995)

Итан Хоук

Джесси

Жюли Дельпи

Селин

Девять лет спустя после парижской встречи пара оказывается в греческом раю, где идиллия сталкивается с реальностью. Долгие прогулки, философские беседы и неожиданные конфликты — сможет ли любовь пережить испытание временем? Блестящая игра Итана Хоука и Жюли Дельпи, номинированная на «Оскар» драматургия .

Вуди Аллен

Isaac

Дайан Китон

Майкл Мерфи

Yale

Желая бросить опостылевшую работу и привычный круг знакомств, телевизионный сценарист заводит роман с любовницей своего друга. И вновь оказывается в замкнутом круге лжи, лицемерия, пустословия. Неожиданно для себя он делает открытие, что надо больше доверять людям…

Эндрю Гарфилд

Sheldon

Сиенна Гиллори

Francesca

Энни Харди

Энн

Лос-Анджелес ближайшего будущего: механические существа — часть общества, но их эмоции остаются табу. Скромный робот Шелдон, чья жизнь ограничена алгоритмами, неожиданно сталкивается с харизматичной Франческой, творящей уличное искусство. Их стремительное сближение обрушивает привычный порядок вещей, заставляя героев идти против системы. Когда случайная трагедия угрожает возлюбленной, Шелдон оказывается перед выбором: сохранить себя или отдать части своей «сущности» ради её спасения. Фильм Спайка Джонза — это визуально завораживающая притча о том, как стираются грани между человеком и машиной, где каждый жест любви обретает вселенскую значимость. Эндрю Гарфилд и Сиенна Гиллори создают пронзительные образы, а спецэффекты (гибрид костюмов и CGI) погружают в эстетику «абсолютного мира». Путь самопожертвования здесь лишь начинается...

Гарри Дин Стэнтон

Lucky

Дэвид Линч

Howard

Рон Ливингстон

Bobby Lawrence

Скептичный ветеран, чьи дни заполнены ритуалами — йогой в исподнем, сигаретами и кровавыми мариами в баре — внезапно ощущает призрак смерти после таинственного обморока. В захолустном городке Пиру, где даже потерянная черепаха Президент Рузвельт становится философской притчей, он ведёт язвительные дуэли с доктором, курит травку с официанткой и спорит о душе с приятелем в белом котелке. Среди кактусов и гармоники Гарри Дина Стэнтона рождается ода упрямству перед лицом вечности, где ключевой поворот — неожиданный дуэт на мексиканской вечеринке. Глоток свободы здесь — не побег от смерти, а ирония и сигарета на рассвете.

Альба Рорвахер

Аличе Делла Рокка

Лука Маринелли

Маттиа Бальоссар

Маттиа думал, что они с Аличе — простые числа, одинокие и потерянные. Те числа, которые стоят рядом, но не настолько рядом, чтобы по-настоящему соприкоснуться. Но только ей он никогда не говорил об этом…

Оскар Айзек

Mikael Boghosian

Кристиан Бэйл

Chris Myers

Шоре Агдашлу

Marta

На фоне заката Османской империи переплетаются судьбы студента-медика, американского журналиста и художницы. Любовный треугольник, разворачивающийся среди ужасов геноцида, ставит героев перед выбором между страстью и долгом. Роскошные локации и мощная игра звёздного состава .

Андрей Смоляков

Гарри

Пётр Фёдоров

Макар

Любовь Аксенова

Ева

В знойных джунглях Индии сталкиваются истории тех, кто бежал от рутины: девушка, брошенная отцом после жаркой ссоры; новосибирский парень, разочаровавшийся в духовных практиках; москвичка, переживающая крах брака. Их пути непостижимым образом переплетаются с наркоторговцами и местными жителями, а поиск рая оборачивается жёстким экзистенциальным испытанием. Андрей Смоляков, Любовь Аксёнова и Пётр Фёдоров ведут зрителя через визуально насыщенные пейзажи Гоа к неочевидной истине: иногда лишь потеряв всё, понимаешь цену тому, что презирал. Режиссёр Пётр Буслов создал напряжённую драму о столкновении мечты и реальности, где каждый кадр дышит контрастами — роскошь и нищета, просветление и наркотический бред, тоска по дому и ужас возвращения.

Лола Кретон

Camille

Себастьян Урзендовский

Sullivan

Магне Брекке

Lorenz

Камилле 15 лет, Салливану 19. Они страстно любят друг друга, но в конце лета Салливан покидает ее. Через несколько месяцев он прекращает писать ей. Отчаявшись, весной она пытается покончить с собой. Через четыре года Камилла поступает в университет и посвящает себя изучению архитектуры. Она знакомится с известным архитектором Лоренцом и влюбляется в него. Они счастливы вместе, но все меняется, когда на ее пути снова попадается Салливан.

Шейлин Вудли

Тэми Олдхэм-Эшкрафт (главная героиня)

Сэм Клафлин

Ричард Шарп (главный герой)

Случайная встреча на Таити перерастает в страстный роман и мечту о трансокеанском путешествии. Молодые влюблённые берутся перегнать роскошную яхту, но их маршрут пересекает один из самых разрушительных ураганов в истории. Очнувшись среди обломков, героиня обнаруживает: судно уничтожено, связь потеряна, а любимый человек исчез. В отчаянной схватке с океаном ей предстоит найти невероятную волю к жизни, используя подручные средства и преодолевая травмы. Фильм поражает достоверностью катастрофы , мощной игрой Шейлин Вудли и зрелищными съёмками на воде, где каждый кадр передаёт масштаб трагедии . Реальная история 41-дневного выживания, где надежда — главный враг и союзник.

Блейк Лайвли

Адалин Боумен (главная героиня)

Михил Хаушман

Эллис Джонс (романтический интерес, главный герой)

Харрисон Форд

Уильям Джонс (отец Эллиса, ключевая роль в раскрытии тайны)

Вечная молодость становится проклятием для героини, вынужденной скрываться века. Встреча с загадочным мужчиной грозит раскрыть её тайну, но пробуждает забытые чувства. Визуальная магия эпох и изысканная игра Блейк Лайвли в центре этой истории о любви вне времени.

Лорен Грэм

Филлис Кернс (жена Роберта Кернса)

Профессор Роберт Керне и его семья стоят на пороге воплощения американской мечты, благодаря тому, что он изобрел устройство, которое можно использовать в любом автомобиле. Когда гигантская корпорация крадет его концепцию, Роберт решается на немыслимый шаг — бросить вызов корпоративному монстру в заведомо безнадежном судебном процессе.

Морган Сэйлор

Ева

Девон Бостик

Адам

18-летний бунтарь сбегает из клиники, но дома его ждёт жёсткий выбор: взрослая реабилитация или тюрьма. Там он встречает загадочную Еву, чьи демоны переплетаются с его зависимостью, превращая борьбу за трезвость в опасный танец на краю пропасти.

Джемма Артертон

Alma Mereminski

Софи Нелисс

Alma Singer

Дерек Джекоби

Léo Gursky

История о давно потерянной книге, которая внезапно появляется и связывает истории старика, ищущего сына, и девушки, ищущей лекарство для матери.

Ли Сын Ён

Тэсук (молчаливый странник)

Ли Хун Кён

Сунхва (женщина в несчастливом браке)

Молчаливый странник, живущий в чужих домах как тень, встречает женщину, запертую в браке-ловушке. Их немой диалог, полный метафор и боли, превращает побег от реальности в изящную игру с границами видимого и незримого. Фильм-лауреат Венецианского фестиваля, где клюшка для гольфа становится символом тихой революции.

Джон Си Райли

Джон

Джона Хилл

Сайрус

Мариса Томей

Молли

После долгих лет одиночества герой встречает женщину своей мечты, но её взрослый сын готов на всё, чтобы разрушить новый роман. Импровизация актёров и острый психологический юмор в дуэте Джона Си Рейли и Джоны Хилла создают неповторимый мамблкор-стиль, отмеченный критиками как «обаятельный и ненавязчивый».

Кей Джей Апа

Griffin

Майя Митчелл

Phoebe

Норман Джонсон мл.

Mason

В Чикаго для группы школьных друзей наступает переломное лето перед университетом. Творческая Фиби (Майа Митчелл) и харизматичный Гриффин (Кей Джей Апа) сближаются во время съемок документального проекта, но их чувствам угрожают семейные тайны. Пока одни пары пробуют 'временный разрыв', другие ищут страсти на стороне, а неловкие 'ботаники' врут о своем возрасте ради приключений. Судьбоносные решения, ночные вечеринки у озера и непредсказуемые повороты проверят их на прочность. Ансамблевый каст создает пеструю картину взросления, где даже второстепенные герои вроде няни-мечтательницы (Сози Бэкон) обретают голос. Режиссер Уильям Биндли ловко балансирует между иронией и ностальгией, избегая шаблонных финалов.

Джордж Клуни

Ryan Bingham

Вера Фармига

Alex Goran

Анна Кендрик

Natalie Keener

Лёгкий на подъём корпоративный коуч Райан виртуозно увольняет сотрудников по всей Америке, наслаждаясь жизнью в бесконечных перелётах. Но встреча с загадочной попутчицей и амбициозной стажёркой заставляет его усомниться: не заменили ли мильные бонусы настоящие связи? Трагикомедия о поиске баланса между свободой и одиночеством, номинированная на 6 «Оскаров».

Carmiña Martínez

Úrsula

José Acosta

Rapayet

Наталия Рейес

Zaida

Рассказ о жизни семьи индейцев вайю на фоне зарождения наркоторговли в Колумбии в 60-70 годах. Колумбийские фермеры начинают массовое разведение коки и становятся «предпринимателями». В пустыне Гуахира местная семья вайю берет на себя руководящую роль в этом новом «бизнесе». Богатство и власть переплетаются с братоубийственной войной, которая серьезно угрожает их семье, их жизни и традициям их предков.

Сирша Ронан

Эйлиш Лейси (главная героиня, ирландская иммигрантка)

Эмори Коэн

Энтони 'Тони' Фьорелло (главный любовный интерес, итало-американец)

Донал Глисон

Джим Фаррелл (второй любовный интерес, ирландец)

Послевоенная Ирландия не оставляет шансов: Эйлиш (Сирша Ронан) уплывает в Бруклин, где её ждут одиночество, первая работа и встречи с чужими традициями. Но всё меняет страстный роман с итальянцем Тони (Эмори Коэн) — казалось, новая жизнь обрела смысл. Когда трагедия возвращает героиню на родину, её ждут тёплые объятия прошлого, перспективный жених и мучительный разрыв между долгом и сердцем. Фильм Джона Кроули — визуальная поэма о взрослении, где зелёные пейзажи Ирландии контрастируют с неоновыми огнями Кони-Айленда, а игра Ронан покоряет тонким переходом от застенчивости к силе. Главная тайна: какой берег океана станет для Эйлиш настоящим домом?

Дж.К. Симмонс

Steve

Себастьян Стэн

Steve

Майка Монро

Karen

Стива преследует его прошлое: каждый предмет в доме, каждый звук напоминает ему о конкретном событии в его жизни. Стив пытается связать воедино воспоминания о трагических событиях, чтобы понять, как он докатился до такого жалкого и одинокого существования. По мере того, как он возвращается к каждому значительному моменту в своей памяти, он осознаёт, что с такими же проблемами сталкивался и его отец.

Анжелика Хьюстон

Gretta

Донал МакКанн

Gabriel

Хелена Кэрролл

Aunt Kate

В фильме не спеша и спокойно описывается ссора между мужем и женой семьи Конрой, которая произошла в праздничный рождественский вечер. Как и обычно, в этот раз Рождество семья Конрой праздновала у двух пожилых сестёр-музыкантов вместе с их племянницей в забытой богом Ирландии в окружении семьи и друзей. В течение всего фильма, авторы пытаются показать и объяснить разницу между жизнью и существованием.

Джеки Чан

C.N. Chan

Шу Ци

Bu

Тони Люн Чу Вай

Albert

Девушка из провинции находит романтическое послание в бутылке и отправляется в Гонконг, где её ждёт встреча с загадочным миллионером. Их пути переплетаются в вихре экшен-сцен, ироничных диалогов и неожиданных уроков жизни. Фильм, где боевые искусства становятся метафорой внутренних перемен, а Джеки Чан блистает в роли обаятельного супермена с фирменным юмором .

Егор Корешков

Сергей (молодой виртуоз-пианист, главный герой)

Василиса Бернаскони

Анна (юная соседка, ключевая героиня)

Затворничество молодого виртуоза в загородном доме прерывается встречей с юной соседкой, чья искренность резонирует с его ранимой душой. Но идиллия сельских пейзажей и рояля обманчива: за фасадом усадебных чаепитий скрываются пошлость, кокаиновые вечеринки столичных гостей и аллегорические видения (лебеди, факельные шествия). Операторские работы Жамбакиева создают поэтичный, но тревожный мир, где дружба грозит обернуться трагедией, а гений балансирует между вдохновением и гибелью. Режиссёры Тарамаев и Львова мастерски обостряют конфликт чистого искусства и развращённого света, не раскрывая финальной метаморфозы судьбы.

Фарес Фарес

Allon

Ульрих Томсен

Erik

Трине Дюрхольм

Anna

В огромной вилле, расположенной в фешенебельном районе Копенгагена, Эрик и его жена Анна, воплощая давнюю мечту, создают коммуну близких по духу людей, готовых жить под одной крышей. Общие интересы, беседы, вечеринки полны эйфории и дарят ощущение подлинного единства. До тех пор, пока Эрик не приводит в дом свою новую возлюбленную…