20 лучших сериалов, похожих на Я мечтаю на другом языке (2017)

Монсеррат, красивая и очаровательная девушка, которая в один момент становится решением экономических проблем семьи: ее мать выбрала для нее идеального мужа, Себастьяна де Икаса, сына из очень влиятельной семьи. Однако Монсеррат не готова вступить в брак не по любви. В свою очередь Хосе Луис, возлюбленный девушки, понимает, что его помолвке не суждено состояться, так как семья той никогда не примет его. С другой стороны, Алехандро, работящий молодой человек узнает, что его отец — Дон Бенхамин Альмонте, жестокий и могущественный человек. Монсеррат решает разорвать все договоренности с Себастьяном, но ее мать Грасиела не сдается: она начинает искать другую подхоящую кандидатуру для ее дочери, и когда она узнает, что тот рабочий Алехандро — наследник Дона Бенхамина, предлагает парню сделку. Тот соглашается, но при условии, что девушка никогда не узнает об этой сделке.

Клэр Рэндалл — обыкновенная военная медсестра, которая сталкивается с невероятными явлениями. Во время прогулки возле шотландских кругов девушка попадает в прошлое, в 1743 год. Клэр не понимает, как жить в неизвестном ей мире. Но она обязана найти выход из сложившейся ситуации и вернуться домой. Чтобы слиться с местными жителями, Рэндалл выходит замуж за Фрейзера, мужчину с потрясающим чувством юмора и тяжелой судьбой.

Лукресия — глава семейства и вдова знаменитого итальянского предпринимателя, которая привыкла манипулировать всеми, используя свое состояние. Ее дочь Лоренца замужем за Альдо Кабралом, которые имеют единственную дочь Кристу, а сын Франко женат на Анхеле, преподавательнице танцев, воспитывающей троих детей: Лизу, Диего и Альмиту. В начале истории Франко загадочно умирает, и Анхела остается вдовой, которой к тому же приходится терпеть постоянные нападки со стороны свекрови, Лукресии. Лоренца так же страдает от дурного отношения матери и находит понимае в лице стакана спиртного. Она еще не знает, что ее муж Альдо изменяет ей с любовницей, Камилой Морено. Вскоре Анхела уйдет из дома и познакомится с биологом Мариано, борющемся за экологию, и его сыном Алексисом, восходящей звездой музыкального олимпа, в которого одновременно влюблены Криста и ее кузина Лиза. Новелла расскажет о том, как преодолевать жизненные невзгоды с оптимизмом, любовью и надеждой.

Адриана умирает во время родов. Вдовец Алонсо вскоре женится на сестре покойной. Однако Ребекка чувствует, что муж ее не любит. Пара воспитывает двух детей — дочь Адрианы Луцию и совместного ребенка Нору. Спустя 24 года супруги постоянно изменяют друг другу. Ребекка доводит своего очередного любовника до самоубийства и его брат Марсело обещает отомстить.

Главная героиня Альма считается в поселке милой и доброй девушкой. Но ее цель - заполучить по жизни как можно больше денег. Она выходит замуж за богача и убивает его в брачную ночь, сымитировав несчастный случай. Следующий на очереди - ее дядя, который в завещании назвал ее одной из наследниц. А от другого наследника - своего двоюродного брата Армандо, она избавилась, вынудив его уехать... В городе он приходит работать в фирму Роберто и влюбляется там в Даниэлу, которая оказывается и его двоюродной сестрой, и тоже имеет права на наследство. Втроем они приезжают в поселок, где Роберто влюбляется в Альму, а Армандо пытается не допустить еще одну смерть...

Анна Паула живет в штате Чьяпас, где учится на медсестру. Когда её обучение идёт к концу, она знакомится с Бруно, адвокатом наводящего на всех ужас Рохелио Монтеро. Бруно предлагает ей работу в качестве медсестры своего шефа Рохелио, который в результате несчастного случая стал паралитиком и прикован к инвалидному креслу. Поскольку заработная плата была предложена хорошая, Анна Паула соглашается, в надежде оказать финансовую помощь своей тете Росауре, которая заботилась о ней и её брате Мигеле, когда они были детьми. \n\nАнна Паула приезжает в поместье ¨Hacienda Del Fuerte¨, чтобы заботиться о Рохелио, и с удивлением обнаруживает, что её новый патрон - человек вспыльчивый, со сложным характером, обиженный на жизнь из-за предательства его бывшей невесты Ванессы, девушки легкомысленной и эгоистичной, которая бросила его после несчастного случая.Рохелио понимает, что он влюблён в Анну Паулу. Он посылает Бруно найти её и попросить её вернуться в поместье. Анна Паула сначала наотрез отказывается. Её брат Мигель становится виновником страшной аварии, за которую он может попасть в тюрьму на всю жизнь. Рохелио предлагает помочь ему в обмен на согласие Анны Паулы вступить с ним в брак. Анна Паула жертвует собой, чтобы спасти своего брата и выходит замуж за Рохелио.

Трейлер (сезон 1)

Лоренса Малвидо и Матиас Рей молодожены, которые влюблены и хотят счастья. После свадьбы они приезжают в поместье семьи Рей к родственникам Матиаса. Однако, узнав о том, что Лоренца является дочерью их заклятого врага, семейство начинает обвинять Матиаса в предательстве, особенно непримирим в этом вопросе Вадо Рей, человек амбициозный и корыстный, к тому же еще и бабник. Он стремится покончить с семьей Малвидо. Эверардо Рей Мартинес построил свою империю с нуля благодаря собственным силам, смекалке и предательству. Он избавился от своего друга и компаньона Педро Мальвидо, отнял у него любовь — Мануэлу Сан Висенте. Эверардо и Мануэла вместе вырастили и воспитали детей под стать себе. Теперь, война разразившаяся в семьях грозит уничтожить все на своем пути. Матиасу и Лоренсе предстоит разобраться в тайнах и интригах, которыми окутаны оба семейства и несмотря на все препятствия, сохранить свою любовь и обрести истинное счастье...

София, старшая из трех сестер Риполь Банди, берет бразды правления шоколадной фабрикой своей семьи после смерти своего отца. Она помолвлена с амбициозным человеком — Патрисио, который использует ее в качестве моста к богатству. София чувствует мгновенное влечение к Сальвадору, гонщику, который из-за сложностей судьбы, работает шофером. София и Сальвадор не устанут доказывать, что несмотря на препятствия, они будут любить до скончания света.

Артуро де ла Рива десять лет живет в счастливом браке с Эухенией, с которой у него есть дочь Аранса. И они даже не подозревали, что Сония кузина Эухении в тайне одержимо влюбленна в Артуро. Исабель Лопес Сердан два года замужем за Фернандо Кордова, которого она очень любит. Эухения неожиданно умирает и в это же время Исабель обнаруживает, что ее муж является мошенником.

Парочка голландских ребят, Роза и Якоб, решает стать членами секретного студенческого общества. Кто же знал, что это не просто группа по интересам, а практически секта, антураж которой напоминает о сценах из «С широко закрытыми глазами» Кубрика: маски и капюшоны, дикие обряды, какая-то чертовщина.

История начинается в 1970 году, в маленьком городке Сан-Антонио. Всю свою жизнь мать Камелии пыталась скрыться от одного из самых опасных боссов Мексики - дона Антонио, но все усилия падают крахом, когда молодая и красивая Камелия встречает мужчину, который станет любовью всей её жизни, а также предаст: Эмилио Варела, обещавший оставить преступную жизнь. Камелия рискует всем, чтобы помочь ему добраться до больших денег в грязном бизнесе, но в процессе обнаруживает, что Эмилио использовал её. Без всяких угрызений совести он сообщает ей, что между ними всё кончено, и что он возвращается к своей жене, которая ждёт его дома...

Сюжет основан на знаменитом романе Льва Толстого "Война и мир" и фокусируется на жизненных путях трех главных героев — Пьера Безухова, Андрея Болконского и Наташи Ростовой. В сериале раскрываются их красочные судьбы, а также сложные отношения, их поиски смысла и любви в условиях непредсказуемой военной травмы и социальных перемен.

Эта история начинается, когда 14-летний Иван возвращается вместе с мамой Алисией в город, в котором он родился: Аламос, Сонорa; и в котором живет его отец Хуан Хайме Мондрагон - богатый и могущественный предприниматель и землевладелец - который не признает его как сына, и более того отвергает и угрожает.\n\nАлисия, скрывающая ото всех свое происхождение, вынуждена согласиться на работу кухарки в доме семьи Ломели Куриэль, в котором кроме доньи Карлоты , её дочери Лукресии и её зятя Херардо живут две девочки: юная Марипас и малышка Лусия В доме этой богатой семьи Иван помогает чем может. Будучи умным мальчиком он продолжает учиться благодаря щедрости доньи Карлоты. В 18 лет Марипас возвращается домой после учебы за границей. Ивана влечет к кокетливой девушке. Она решает соблазнить его, чтобы поразвлечься, но потом узнает, что ждет ребенка.\n\nРазгорается страшный скандал; строгая мать Марипас Лукресия, женщина, одержимая сохранением внешних приличий, приказывает избить юношу. Во время драки один из членов банды умирает, и Ивану внушают, что он убил его. Не тут-то было, вернувшись домой в поисках убежища, Иван узнает, что его мать умерла. Оказалось, что она ждала ребенка (об этом никто не знал) и умерла в результате аборта. Полный боли и отчаяния, он думает, что в смерти его матери виноваты Лукресия и влиятельный Хуан Хайме Мондрагон; ему уже нечего терять, поэтому он нелегально пересекает границу США.\n\nВ Лос-Анджелесе, Калифорния, он проживет 11 лет, познакомится с Энтони Макгуайром , который станет его наставником, опекуном и предложит вернуться в Мексику не только ради бизнеса (ведь Иван станет настоящим бизнесменом), но и чтобы противостоять своему прошлому. Интриги и сюрпризы будут ждать Ивана в Соноре; он узнает, что его ребенок от Марипас исчез в день своего рождения и никто не знает о его местонахождении.

Амайя замужем за Горацио. У них общая дочь, Валерия. Тем не менее, их брак трещит по швам. У Максимилиана роман с Констанцей, он собирается на ней жениться, но всё меняется, когда в его жизни появляется Амайя.

Молодая ведьма Кармен, чудом избежав смерти на костре, неожиданно из 17 века перемещается в современную Картахену. В прошлом остался ее возлюбленный, и Кармен должна его спасти, но сначала ей предстоит освоиться в незнакомом мире гаджетов, автомобилей, телевизоров и стеклянных высоток. Сориентироваться в современном пространстве и научиться управлять своими способностями ведьме помогают эксцентричные новые друзья и коллеги по ремеслу.

Историю любви двух людей из совершенно разных миров. Марина Реверте — изнеженная горожанка, привыкшая ко всем удобствам цивилизации. Дамиан Фабре — своевольный и отважный моряк, капитан рыболовецкого судна. Марина терпит крупную неудачу в сфере карьеры и лишается перспективной должности, вследствие чего вынуждена сменить крупный мегаполис на небольшой рыбацкий городишко, где она начинает работать на странную богачку Мерседес Артига и получает должность управляющей консервного завода. Здесь и происходит её знакомство с Дамианом. На первый взгляд кажется, что это совершенно разные люди и у них нет ни единого шанса влюбиться друг в друга. Однако, как гласит истина, противоположности притягиваются, и «никогда не говори никогда»…

В центре истории - судья из маленького городка Кедровая Бухта, Оливия Локхарт, которая постоянно находится в водовороте событий и переживаний. У её взрослой дочери никак не наладится личная жизнь - Джастин опасается открыть своё сердце большой любви, заменяя её удобными отношениями. Подруге Оливии, Грейс, нужна её поддержка - недавно её бросил муж. Мама Оливии, весьма энергичная дама, занялась благородным, но не совсем законным делом. И вдобавок, сама Оливия готова вновь полюбить, однако её мужчина что-то недоговаривает, а она терпеть не может недомолвок.

История двух друзей в государстве Корё. Потомственный воин Со Хви не терпит компромиссов, когда дело касается несправедливости. Сын женщины из самых низших слоёв общества Нам Сон-хо мечтает попасть на военную службу, но скандал, связанный с его отцом - влиятельным человеком - ставит на мечте парня крест. И что ещё хуже, друзья ссорятся из-за разных взглядов и недопонимания.

Три подруги - Исабель, Лусии и Зои, которые находятся в поиске своей истинной любви. Исабель работает архитектором. Из-за деспотичности отца, из-за которого ее мать сошла с ума, Исабель потеряла и своего любимого человека. Теперь она считает, что на ей будто бы проклятье: все, кто в нее влюбляются в скором времени начинают страдать. Она думает, что никогда не обретет счастья с любимым человеком, до поры до времени, пока не встретит Фернандо Лобо, менеджера строительной компании.

Камила Монтерде — красивая и смелая женщина, которая переживает тяжелую потерю любимого мужчины. Она приезжает жить в поместье Ла Малькерида после аварии, в которой погибает её жених. Долгое время она не может думать о любви, но одержимый и амбициозный Алонсо всячески пытается завладеть сердцем девушки. Он всегда действует так, как велит ему его мать Исадора и Дионисио Феррер. Алонсо умен, хитер и лицемерен: он втирается в доверие к Даниэлю Монтерде и становится управляющим ранчо Ла Малькерида, там он и пытается завести отношения с Камилой.

Ча Су Хён — успешный разведенный генеральный директор гостиничного конгломерата, а Ким Джин Хёк — свободолюбивый молодой человек, который подрабатывает неполный рабочий день и наслаждается простыми радостями жизни. Их пути пересекаются, когда Ча Су Хён приезжает в командировку на Кубу и знакомится с Ким Джин Хёком, сердечным и оптимистичным человеком. Несмотря на разное происхождение и социальный статус, они образуют уникальную и душевную связь в живописной обстановке Кубы.

Сериал про учителя философии, который вдохновляет студентов мыслить свободно, используя при этом нестандартные методы.

После смерти отца, итальянка Фиорелла Бьянки вместе со своей сестрой Джанной едет в Мексику, чтобы выйти замуж за человека, которого она никогда не видела, так как этот брак устроили родители. Узнав, что ее будущий муж старик, Фиорелла отказывается выходить за него замуж. Оставшись в незнакомом городе без средств к существованию, Фиорелла вынуждена устроиться на работу. Там она знакомится с женщиной, с которой становится близкими подругами и которая вскоре совершает самоубийство, оставив письмо против Педро Анхелеса. Фиореллу ожидает еще один удар, она узнает о болезни сестры, на лечение требуется большая сумма денег. Чтобы спасти сестру Фиорелла решает шантажировать Педро Анхелеса письмом подруги и с этой целью она появляется в доме богача...

В городке Бейкон-Хайтс всё прекрасно: царит уют, живут преуспевающие люди, работает престижный университет. Но это лишь внешнее ощущение, и вернувшаяся сюда работать ассистентом в университет Элисон ДиЛаурентис быстро это осознает. Одна из преподавательниц год назад покончила с собой, а рядовой конфликт между учащимися быстро разрастается до масштабов трагедии. Несколько студентов замышляют припугнуть Нолана Хотчкисса, местного заводилу и интригана, но не успевают: с юношей происходит несчастье.

Жизнь семьи Фостеров, возглавляемой парой Стеф и Леной, парой работающих матерей, одна из которых работает полицейским, а другая школьным завучем. Они воспитывают одного биологического и четырех приемных детей в Сан-Диего, решая проблемы смешанной семьи, вопросы расы, сексуальности и идентичности.

Однажды в компании друзей случается страшное событие. Один из товарищей покончил жизнь самоубийством. Это заставило задуматься остальных и совершенно по-новому взглянуть на обыденные вещи. Как же теперь изменится жизнь парней и смогут ли они сделать соответствующие выводы?

История о летнем семейном лагере, идеальном месте для детей и их родителей, чтобы отдохнуть и хорошо провести время.

Успешная Мэри Энн возвращается в Сан-Франциско к мужу и дочери спустя 25 лет после того, как их бросила.

Две юные провинциалки — Ира и Женя — приезжают покорять Москву. Если у Ирины, старшей из них, есть конкретная цель стать актрисой, то у Жени планы не столь честолюбивы. Ее страсть — машины, мотоциклы, моторы, и ее устроила бы любая работа, связанная с автомобилями.Однако жизнь подруг в Москве складывается не как в сказке — Евгения не может найти работу ни в одном автосервисе, там нуждаются только в мужчинах, а Ире не удается «чисто» поступить в институт, и ее принимают только вольнослушательницей. Случай дарит им знакомство с пожилой писательницей, которая по совместительству работает еще и дворником в собственном дворе. Писательнице нужны неординарные, жизненные наблюдения, и две необычные девушки находят у нее приют за обещание рассказывать все о своей жизни. И жизнь резко меняется…

Сестры Хелен и Маргарет Шлегель знакомятся с семьей Уилкокс. Заводят дружеские отношения и постоянно проводят вместе время. Через время Маргарет замечает к себе странные знаки внимания от Генри Уилкокс, который недавно остался вдовцом и не против найти себе тайно новую пассию, но ее это не устраивает. Тут и у Хелен возникают чувства и она их скрывает от сестры.

Джефф — настоящая звезда детских передач, он весел и жизнерадостен, а главное — он способен развеселить любого. Но сказка не может длиться вечно. Его брак трещит по швам, семейная жизнь летит под откос. Как тут улыбаться?

Виктория Бальванера - креативный директор самого крупного рекламного агентства в стране. Будучи женщиной настолько успешной она становится объектом нападения. Во время попытки похищения благодаря знаниям айкидо ее спасает Хосе Анхель Арриага. Эта эмоциональная встреча не оставила их равнодушными...\n\nВиктория замужем за Нельсоном Бриссом менеджером по маркетингу рекламного агентства. Он встречает красивую модель Кендру Феррети и у них начинается роман. Никки, дочь Виктории и Нельсона избалованная, капризная и непостоянная девушка, но в душе она очень страдает, потому что чувствует себя брошенной родителями, которые постоянно работают. Виктория заботясь о безопасности дочери нанимает Франсиско Гусмана в качестве телохранителя. Сначала она отказывается, но в скором времени влюбляется в него. Лилиана Арриага, дочь Хосе Анхеля устраивается на работу в особняк Бальванера и влюбляется в Гусмана, что вызывает серьезные столкновения с Никки. Виктория и Хосе Анхель все время борются с собой, чтобы не показать свою любовь, так как оба состоят в браке. Никки и Лилиан сражаются за любовь Гусмана. Много других персонажей сопровождают главных героев в этой чарующей истории, где все стараются найти свою истинную любовь.