20 лучших сериалов, похожих на Перевод с немецкого (2020)

Осень 1947-го. Больше года прошло с того дня, когда была уничтожена банда Сеньки Кривого. Однако в Угольной Линии и ее окрестностях снова начинают погибать люди. В милиции с ужасом обнаруживают, что отпечатки пальцев на орудии очередного убийства совпадают с отпечатками пальцев покойного Сеньки.\n\nПризрак периодически показывается то в поселке, то на кладбище. Жители Угольной Линии охвачены паникой. Лейтенант Высик не верит в нечистую силу, но и не может понять, кого же видят сельчане. А ведь у лейтенанта и без нежити проблем хватает: после войны резко возросло количество морфинистов и спрос на морфий. Более того, он имел несчастье влюбиться в одну из наркоторговок...

15 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Апрель 1958-го. Идеалистка Мария (Яна Гладких), попав в мужской коллектив ветеранов УГРО, сталкивается с жестокими реалиями: при первом допросе бандит шепчет ей о «кроте» в отделе. Расследуя серию ограблений антикварных лавок, она обнаруживает странный след — пропажу статуэтки XIX века, связанную с масонской легендой. Параллельно героиня разрывается между обаятельным Петровым (Александр Яценко) и загадочным Шведовым (Никита Ефремов), чьи тайные звонки настораживают. Под руководством железной полковницы Иваненок (Юлия Ауг) Мария погружается в мир конспирации, где иностранный искусствовед оказывается шпионом, а семейные архивы хранят шокирующие открытия. Стиль эпохи передан через съёмку длинными планами в духе «оттепельного» кино Хуциева и цветокоррекцию под старинные фото.

9 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Зимой 1959 года девять опытных туристов отправляются в поход по Уральским горам — но их путь обрывается кошмарной гибелью. Расследование возглавляет майор КГБ Олег Костин (Пётр Фёдоров), чьи военные травмы обострены жуткими находками: разрезанная изнутри палатка, тела в снегу без одежды, необъяснимые травмы. Вместе с местным судмедэкспертом Катей (Мария Луговая) он сталкивается с версиями от схода лавин и беглых заключенных до сверхъестественных сил. Сериал мастерски переплетает два нарратива: цветные хроники операции КГБ и стилизованные под советскую классику чёрно-белые сцены рокового похода. Визуальные контрасты, игра Петра Фёдорова на разрыв души и леденящая атмосфера заставят усомниться: правду лучше не знать .

8 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Согласно разведывательной сводке оперативному директору контртеррористического управления ФСБ России по Санкт-Петербургу и Ленобласти Игорю Борцову поступает информация о готовящемся покушении на кандидата в Президенты РФ Вячеслава Тинупа, прибывающего сегодня в родной Санкт-Петербург в рамках предвыборного турне. Кроме того, от своего бывшего сослуживца поступает шокирующая информация, что в рядах родной службы действует предатель. Это будет самый длинный день в жизни Игоря Борцова…

7 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

На фоне жестоких сражений Великой Отечественной разворачивается опасная операция советской разведки. Агенты во главе с Трохиным бросают все силы на поиск лаборатории, где немецкие ученые во главе с бароном Мейером разрабатывают «урановую машину» — прообраз атомной бомбы. Ключ к секретам рейха — гениальная полька-физик Катерина Штур, живущая лишь формулами. Для внедрения в её круг выбраны фабрикант Влад Вольный и радистка Нина, чьи личные драмы переплетаются с миссией. Каждый шаг в тылу врага грозит провалом, а дезинформация Абвера ставит под удар фронтовые судьбы. В ролях: Магдалена Гурска, Павел Харланчук, Юрий Ицков, Ольга Кузьмина. Съемки в Выборге создают аутентичную атмосферу военного Франкфурта.

6 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

6 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

История о московском жителе, успешном человеке — Михаиле Дмитриевиче Свирельникове. Он обеспечивает себя, свою бывшую жену, любовницу, дочку. Но как-то, выйдя из клуба, он заметил, что за ним следят. Этот факт перевернул его жизнь полностью. Это означало, что раскрылась тайна о его махинациях с деньгами и тайных делишках. Михаил пытается узнать, кто заказал слежку…

5 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Роковой апрель 1986-го. Обычный пожарный Алексей (Данила Козловский) мечтает начать жизнь заново с возлюбленной (Оксана Акиньшина) и сыном — но судьба ставит жестокий эксперимент. Взрыв на АЭС превращает город в ад: с неба падают мертвые птицы, воздух отравлен радиацией, а под руинами энергоблока таится новая угроза всему миру. Герой встает перед выбором: бежать или возглавить смертельно опасную миссию в самое пекло. С визуальной мощью, достойной голливудских блокбастеров (мертвые леса, сияние распада в тоннелях АЭС), фильм показывает подвиг ликвидаторов. В ролях: Козловский, Акиньшина, Филипп Авдеев. Удастся ли команде остановить цепную реакцию катастрофы — и какой ценой?

5 пользователей оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Необычное трио – следователи Анна и Вадим, а также театральный режиссёр Карманов – расследует загадочные преступления. Карманов убеждён, что все возможные сюжеты уже были описаны: в пьесах Шекспира, в произведениях Гоголя, в сказках... И чтобы найти убийцу, надо всего лишь понять, с каким из вечных сюжетов столкнулись сыщики. Поскольку Карманов – убеждённый домосед, практическая сторона расследования ложится на плечи Анны и Вадима. Они служат источниками информации для режиссёра, ищут и задерживают подозреваемых.

4 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

На фоне краха Российской империи и кровавой Гражданской войны разворачиваются судьбы трёх героев: блестящего кавалериста Сергея (Милош Бикович), мечтающей о поэтической славе Софьи (Ксения Лукьянчикова) и рабочего-революционера Матвея (Григорий Некрасов). От дуэлей петербургских юнкеров до штурма Зимнего дворца их жизни проходят через любовь, предательство и идеологические метания. Визуальные метафоры — как самолёт «Россия», так и не взлетевший над руинами страны, — усиливают драматизм. Сериал поражает детализированными костюмами, батальными сценами и игрой актёров второго плана: от Николая II до Троцкого. Ключевая интрига: смогут ли герои сохранить крылья мечты, когда сама империя падает в пропасть?

4 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Егор Грачев - сотрудник службы судебных приставов. Работая в территориальном отделе, он сталкивается с тем, что закон и справедливость не всегда совпадают. Из глубокого понимания этого факта, он иногда выходит за рамки инструкций, чтобы помочь фигурантам избежать непростых ситуаций. Его поступки могут вызывать споры и внутри системы, и среди его коллег, но Егор уверен в своей миссии помощи людям.

3 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

В губернском городке Российской империи разворачивается опасная игра: харизматичный молодой радикал вербует сторонников, втягивая в свои планы загадочного аристократа с гипнотической властью над окружающими. На фоне мрачных декораций и тревожной музыки сталкиваются поколения: либеральные идеалисты прошлого и нигилисты будущего. Пока полицейский чиновник безуспешно пытается сохранить порядок, в город прибывает столичный следователь (Сергей Маковецкий), чьё расследование убийства приоткрывает страшную правду о «бесовской» природе революции. Блестящий актёрский ансамбль (Максим Матвеев, Антон Шагин, Евгений Ткачук) воплощает психологическую глубину персонажей, где каждый монолог — отточенный философский поединок, а визуальные метафоры (бабочки, летящий пепел) усиливают ощущение нравственного распада. Гран-при Ялтинского фестиваля за виртуозное погружение в атмосферу роковой игры на грани безумия .

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Тихую и спокойную жизнь небольшого городка взбудоражила новость: нашли тело женщины, которая скорее всего является пропавшей 14 лет назад сестрой следователя Риты. В ходе расследования девушка сталкивается со странными обстоятельствами и понимает, что вокруг неё происходит что-то непонятное. А её семья и друзья – вовсе не те, за кого выдавали себя многие годы.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Анна Шумилина – оперативник главного управления на Петровке: ей почти 30, и она отлично справляется со своей работой. Но мечтает лишь об одном – стать актрисой. Она всеми правдами и неправдами старается получить главную роль в кино, но пока лишь подрабатывает каскадёром и пиротехником на съёмках: так она пытается разнообразить обычные полицейские будни. На работе в органах Ане часто приходится делать непростой выбор: в этом деле ей помогает убойное чувство юмора и оптимизм. Она во всём старается быть Фемидой, которая видит, но конфликт между Фемидой и Мельпоменой не даёт ей покоя.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Гражданская война отгремела, но Ростов-на-Дону 1920-х захлестнула волна преступности. Назначение бывшего вора Алексея Козыря начальником уголовного розыска становится дерзким экспериментом советской власти — только он знает криминальный мир изнутри. Вместе с командой таких же «перекованных» (среди которых колоритный Птаха в исполнении Александра Головина) Козырь бросает вызов банде жестокого Котелка (Иван Охлобыстин). Каждое дело — испытание на грани предательства и чести, где старые связи грозят разрушить новую жизнь. Воссозданная с исторической точностью эпоха нэпа с её контрастами — роскошные особняки и трущобы, революционные идеалы и подпольные сделки — становится полем битвы за души и город. Неожиданные союзы, моральные дилеммы и визуальная мощь локаций Ярославля и Костромы держат в напряжении до последнего кадра.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Действия фильма переносят зрителей в 1941 год. 21 июля Волков (офицер Красной армии) садится на поезд с ценным грузом. Ему поручено доставить в СССР коллекцию изумрудов, а также документы с тайной информацией. В это время в стране начинаются военные действия. Немцы останавливают поезд, в котором едет Волков. Теперь у офицера нет права на ошибку. Ведь Бютцев (немецкий агент) пойдет на все, чтобы раздобыть важные агентурные сведения.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

В проекте делается попытка осмысления причин Афганской войны (1979-1989) и максимально правдивого освещения всех ее этапов. Холодным днем 12 декабря 1979 года узкий круг членов Политбюро ЦК КПСС обсуждал вопрос о ситуации в Афганистане. После длительных колебаний четыре человека (Леонид Брежнев, Юрий Андропов, Андрей Громыко, Дмитрий Устинов) приняли судьбоносное решение о вводе войск в Афганистан. Так началась афганская кампания – первая и единственная военная операция, которую вел Советский Союз за пределами стран Варшавского договора, ставшая самой длинной и самой «забытой» войной в советской истории.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Советский союз, 1946 год. Денис Журавлёв (Андрей Бурковский), пройдя фронт, начинает службу в милиции под командованием жёсткого майора Шумейко (Константин Хабенский). Их цель — банда таинственного Клеща. Но в разрушенном войне городе враги прячутся под масками союзников, а для победы нужны рискованные игры с преступным миром. Появится ли шанс на справедливость за час до рассвета? Сериал погружает в атмосферу тревожного послевоенного времени, где каждый шаг грозит ловушкой, а визуальная стилизация под эпоху усиливает напряжение. В главных ролях: Хабенский, Бурковский, Артур Смольянинов.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Расследование убийства, потрясшего Париж на рубеже веков, становится детонатором для политического взрыва. Молодой инспектор Антуан Жуэн ищет убийцу женщины, чье расчленённое тело нашли в Сене. Следы ведут в мир бульварной прессы, тайных обществ и скотобоен, где плетутся антисемитские заговоры. На фоне дела Дрейфуса и смерти президента республики полиция погружается в гнетущую атмосферу коррупции и государственной измены. Звезды Жереми Лаэрт, Эвелин Брошу и Марк Барбе ведут зрителя через лабиринт лжи и трущобного ада, где каждый шаг грозит новым предательством. Историческая драма с визуальной мощью кинематографа belle époque!

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

На фоне распада Югославии албанские боевики готовы устроить геноцид сербов, захватив стратегический аэропорт Приштины. Российские спецназовцы получают приказ опередить их, но оказываются в ловушке: без оружия, с закрытым небом и 10 часами до подкрепления. Их единственная надежда — разведчик Андрей (Максим Щеголев), внедрённый в ряды врага под командованием жестокого Брахима (Михаил Бабичев). Когда цыгане похищают дочь лидера — Венеру, возлюбленную Андрея, операция висит на волоске. Герою предстоит невозможный выбор между спасением тысяч жизней и женщины, которая стала его слабостью. Снято в горах Адыгеи с документальной достоверностью боевых операций, сериал держит в напряжении до финальных титров. 387 символов

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

В истории нашей страны хватает белых пятен и темных дел, ведь Россия — страна с непредсказуемым прошлым. Почти в каждом из резонансных преступлений XX века многие неудобные факты и версии оставались за пределами привычного набора фраз из учебников истории, да и те переписывались и подстраивались под «линию партии». \n\nВ историческом детективе «Дело темное» все обстоятельства громких покушений, политических убийств и сомнительных самоубийств будут воссозданы и расследованы заново. Тщательная реконструкция поможет собрать материал, проанализировать все версии и пролить свет на каждое из «темных дел».

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

После трагического инцидента в престижной петербургской школе капитан Крюков погружается в расследование, где каждый — от учителей до учеников — хранит мрачные секреты. Ключом становится загадочный лидер класса, открывающий правила опасной игры, которая переплетает реальность и виртуальный мир. С каждым шагом капитана напряжение нарастает: школьные коридоры таят недетские интриги, а правда оказывается страшнее ожидаемого. Звезды российского кино Александр Петров и Артём Ткаченко ведут напряжённую психологическую дуэль. Сериал отмечен «Золотым орлом» и приобретён Netflix. 399 символов.

В разгар сталинских репрессий случай сводит в купе поезда капитана Петрова, ожидающего ареста, и легендарного вора по кличке Пепел. Импульсивное решение — обмен документами и судьбами — превращает офицера в беглеца с воровским «общаком», а преступника — в полковника с безупречным послужным списком. Спустя десятилетие их миры сталкиваются вновь: один вынужден охотиться на другого, раскрывая грани жестокости и искупления. На фоне мрачных пейзажей послевоенной России Владимир Машков и Евгений Миронов создают шедевр психологического противостояния, где любовь Риты (Елена Лядова) становится последним рубежом между правдой и легендой. Режиссёр Вадим Перельман («Дом из песка и тумана») мастерски балансирует между масштабной военной драмой и интимной историей предательства, не отпуская зрителя до финального кадра.

Бывший медиум, мастер психологических манипуляций, использует уникальный дар чтения эмоций для помощи следствию. Его цель — Демон, серийный убийца, лишивший героя семьи. Каждое дело — шаг к мести, где интуиция борется с безумием, а прошлое преследует в мрачных интерьерах полицейских кабинетов и криминальных локаций. В центре — харизматичный Ехезкель Лазаров и бескомпромиссная следователь (Анастасия Микульчина), чьи методы противоположны, но цель едина. Динамичные расследования, гипнотические сеансы и опасная игра с тенью, где любой промах фатален .

Сериал основан на странных историях, подробно изложенных в летописи эпохи Чосон. Во всех этих случаях присутствуют элементы сверхъестественного и таинственного, того, что невозможно объяснить с помощью науки. Ким Хён-до - государственный инспектор, занимающийся исключительно расследованиями административных преступлений, и это неизбежно приводит его к этим странным загадкам. Хо Юн-и - государственная служащая, помогающая ему и пытающаяся понять эти научные невозможности открытой душой в противовес его цинизму.

Люся обладает загадочным даром видеть преступления во сне. Сыщик Потапов начинает с недоверием, но оказывается, что ее видения настоящи. Вместе они раскрывают ужасное убийство, а Люся становится частью следствия. Их отношения начинаются с неприязни, но по мере расследования перерастают в нечто большее, создавая сложный психологический крючок в этой захватывающей истории о любви и мраке.

В центре сюжета - работа Агентства осознанных сновидений. Эксперты этого агентства, применяя самые современные технологии, могут погружать людей в осознанные сны и решать проблемы с помощью их толкования. Теперь каждый может разобраться, о чем предупреждают навязчивые кошмары, странные, пугающие, изматывающие ночные сновидения.

Закат эпохи Брежнева, 1982 год. Власть переходит к Юрию Андропову, который инициирует громкое дело для устрашения оппонентов. Под прицелом КГБ оказывается харизматичный директор главного гастронома страны — мастер интриг и поставщик роскоши для советской верхушки. Расследование ведёт принципиальный майор, но за каждым шагом следят из Кремля. Воссозданная атмосфера застоя с её дефицитом, спецпайками и подпольной роскошью поражает детализацией. Сергей Маковецкий и Михаил Пореченков в остром противостоянии, где личные мотивы переплетаются с политическим заказом. Историческая драма о человеке, ставшем разменной монетой в большой игре, удостоена премии «Золотой орёл».

События фильма разворачиваются сначала на территории Китая, в Маньчжурии, затем переносятся в СССР, имеют обширный географический ареал: от Харбина до Ленинграда, и охватывают период времени с 1928 по 1953-й годы. В основе сюжета: сложная, полная драматических событий судьба человека — Бориса, сына сотрудника Китайско-Восточной железной дороги.

Главные герои истории - два поколения одной семьи: отец и сын Гордеевы, Николай Михайлович и Евгений Николаевич. Живут они в деревенском доме на окраине провинциального города где-то в Центральной России.\n\n Старшему Гордееву за 60, он проработал «ментом» всю жизнь, его знает каждая собака, да и он знает всех. Его жена, Галина Семеновна, бывшая учительница истории, ныне также пенсионер. Одна вещь отличает супругов Гордеевых от соседей: они не просто дружно живут. Между ними – любовь, и влечение друг к другу не угасло. \n\nСын пошел по стопам отца и тоже работает в милиции оперативным работником. В то время, как служебная деятельность Евгения складывается довольно удачно, личная жизнь его не так безоблачна. Уход жены к лучшему другу сильно подкосил его веру в людей. Евгений всего себя посвящает работе, стараясь забыть свое несчастье. Он постоянно лезет на рожон. Этим он пугает своих коллег, прежде всего, молодого следователя Екатерину, которая влюблена в Евгения с детства, но никогда не показывала своих чувств. Теперь же, когда он свободен, она получает шанс, который не хочет упускать.\n\nЖивя в одном доме, Гордеевы делятся своими проблемами и поддерживают друг друга – отец мудростью и уравновешенностью опытного человека, сын – силой и решительностью молодости. Так, помогая один другому советом и делом, они и живут.

Захватывающий остросюжетный сериал о полиции, о группе подполковника Эдуарда Бурова способной предотвращать непоправимое. Они в любую секунду готовы выехать по вызову. Убедить сдать оружие и сохранить жизнь человека одним только словом может не каждый. Но для героев сериала «Говорит полиция!» это не уникальная способность, а профессиональный навык. Здесь будут перестрелки и погони, дерзкие преступники, и отважные полицейские, и интрига.

В эпоху царя Алексея Михайловича Русь стоит на перекрестке эпох. Патриарх Никон, убежденный в необходимости церковных реформ, сталкивается с яростным противодействием харизматичного протопопа Аввакума. Их идейная война выходит за стены храмов, втягивая бояр, крестьян и саму царскую семью. На фоне роскошных палат и суровых северных пейзажей разворачиваются личные драмы, политические заговоры и духовные поиски. Валерий Гришко и Александр Коротков в главных ролях создают напряженный дуэт, где каждый убежден в своей правоте. Костюмы, снятые в Коломенском и на Соловках, оживляют полотна Васнецова, а выбор между верой и властью разделит нацию на века.

Молодой врач Валентин пережил тяжёлый разрыв с любимой, после чего перестал доверять женщинам. Проблемы в личной жизни отразились и на его работе: талантливый доктор допустил серьёзную ошибку, которая едва не стоила пациенту жизни. \n\nРумянцев решает оставить врачебную практику, но коллеги уговаривают его не совершать необдуманных поступков. Валентин становится участковым педиатром в обычной поликлинике, где всё его окружение - коллеги, пациенты – теперь состоит из женщин, которых, как ему кажется, он совершенно не понимает. Доктор приходит на вызов. Странное поведение матери пациентки настораживает врача, а через пару дней ребёнок пропадает...

Это опытная команда полицейских, которая справляется с самыми запутанными делами. В их жизни часто происходят курьезные ситуации, к которым они сами относятся с юмором. Их ждут опасности, личные неудачи, трагедии, радостные события и веселье. Каждый день на службе - это борьба с преступностью и собственными страхами.

Накануне Олимпиады-80 в СССР разворачивается дерзкая операция милиции. Чтобы раскрыть схему вывоза национальных сокровищ за границу, майор Щукин (Анатолий Белый) создает музыкальный коллектив из сотрудников ведомства. Главную роль в этом ансамбле играет лейтенант Слава Жуков (Никита Волков) — его путь от провинции до столичных подпольных сцен полон неожиданных поворотов. Под прикрытием репетиций и концертов герои вступают в опасную дуэль с виртуозным аферистом (Иван Добронравов), где каждая нота может стать уликой или смертельной ловушкой. Ретро-атмосфера 80-х, хиты советских ВИА и напряженный детективный сюжет держат зрителя в тонусе до финального аккорда.