20 лучших фильмов, похожих на Перевод с немецкого (2020)

Продолжение картины 1994 года. Героям первого фильма придется пройти сквозь пекло Великой Отечественной войны, чтобы найти друг друга и попытаться вновь стать счастливыми.Бывший комдив Котов, несправедливо осуждённый в 30-е годы как враг народа, чудом выжил и был отправлен на войну обычным рядовым бойцом штрафного батальона. Воевал, как все: в грязи, холоде и голоде, не заглядывая в будущее больше, чем на один день, да и тот надо было суметь прожить. Прожить и выжить в аду, которым была военная передовая. Его спасла вера. Вера в свою страну, вера в Бога и вера его дочери Нади в то, что отец жив…

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на перевод с немецкого

Это хроника последних часов жизни Печорина, умирающего в Персии. Прошедшая жизнь в обрывочных вспышках-воспоминаниях болезненно и навязчиво напоминает о себе. Кажется, само горячее дыхание пустыни листает страницы романа. Прошлое во всех безжалостных подробностях приходит из документально точной печоринской памяти. И что теперь, на краю жизни, делать с ним?.. А ветер пустыни вздымает и гонит дальше вечный песок…

Во время геноцида армян в 1915 году Назарет Манукян теряет семью. Спустя годы он случайно узнает, что его дочки-близнецы, возможно, спаслись. Назарет отправляется на их поиски и доходит из родной деревни Мардин в пустыню Месопотамии, а потом в Новый Свет — в Гавану и Северную Дакоту.

Действие сериала «Тайна кумира» разворачивается в годы СССР незадолго до Олимпиады 1980.Главный герой — популярный певец Руслан Волгин, кумир женщин, любимец генсека Брежнева и его родной дочери Галины. Выросший в приёмной семье в Крыму, Волгин сам смог пробиться на эстраду и стать знаменитым.На одном из концертов он знакомиться с Ольгой Торрес — танцовщицей ансамбля народных танцев «Ивушка». Поговаривают, что у неё есть серьёзный и влиятельный покровитель и что ему лучше не переходить дорогу. Однако Руслан оставляет это без внимания. Влюбившись впервые в жизни, он полон надежд, и решительно пытается завоевать сердце девушки…

События в фильме происходят в 1935-м году. Место действия – полярная научная станция на острове Врангеля – форпосте СССР на крайнем Севере. Сюда прилетает герой фильма – инспектор управления Главсевморпути Николай Жердев. Причина его приезда – трагедия, произошедшая на станции - гибель доктора Вольфсона, произошедшая в результате несчастного случая. \n\nЖердев совсем не рад этой командировке, поэтому он собирается быстро уладить все формальности и оказаться как можно скорее с любимой женой на материке. Однако, в первый же день он понимает, что дело не будет простым: все факты говорят о том, что доктор был убит. Рискуя карьерой, Жердев вопреки рекомендациям руководства начинает проводить расследование, в результате которого он выясняет, что кроме доктора на острове погибло еще несколько человек. И его собственная жизнь теперь тоже находится в опасности…

Лето 1944-го. Боевые действия в разгаре, советские войска уверенно теснят противника, оказывающего упорное сопротивление. Летчика Михаила Девятаева сбивают за линией фронта. Он попадает в лагерь, где его начинают склонять к сотрудничеству с немцами. Оказавшийся на секретной военной базе Девятаев принимает решение совершить дерзкий побег на бомбардировщике.

Куда на этот раз забросит судьба Михаила Соловьева? Каким временем или параллельной реальностью продюсеры и авторы второго сезона удивят зрителя? Одно можно сказать с уверенностью: в этом сезоне капитан Соловьев еще раз попробует поймать неуловимого рыжего маньяка, прорвавшегося с ним в это время, и постарается найти свое время. Ведь времена не выбирают, в них живут и умирают.

1944 год. Во время депортации народов Северного Кавказа, предпринятой по приказу Иосифа Сталина, многие молодые чеченцы и ингуши бежали в горы. Среди них — юноша Дауд и девушка по имени Седа. Но опасаясь за судьбу родных, молодые люди решают вернуться обратно. Они становятся свидетелями чудовищной трагедии, когда несколько сотен деревенских жителей, отказавшихся покидать родную землю, были заживо сожжены войсками НКВД.

Фильм рассказывает о студентах-геофизиках, которые отправляются на место, где произошел загадочный взрыв. Там они сталкиваются с настоящими чудесами, необъяснимыми с точки зрения современной науки.

История династии Рюриковичей скрыта туманом легенд. Даже историки не знают точно, кем был Рюрик, и был ли он реальным лицом. Более известны его потомки, среди которых воины, поэты, разбойники, братоубийцы и святые. На престол они всходили разными путями. Рюриковичи обороняли, укрепляли и расширяли государство. Они делали это мечом и щитом или договором и миром.

Фильм основан на реальных событиях. 1991 год. Борис Ельцин, находясь на даче, узнает о том, что Горбачев блокирован в Форосе… По заявлению советского руководства, образуется Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР (ГКЧП СССР), а Янаев объявлен и. о. Президента СССР. Многие советуют бежать из страны, но Ельцин принимает решение — он едет в Москву к Белому дому, чтобы возглавить оппозицию…

Горячая точка, где-то за пределами России. Во время боя один из миротворцев — Андрей — спасает жизнь другому миротворцу — Виктору. Прошло порядка 20 лет. Андрей стал врачом, живет в Питере. Однажды Андрея избивают и он попадает в больницу. Его жена Катя написала заявление в милицию. Но та явно не торопится искать преступников. Андрей умирает, а Кате, которая пытается добиться справедливости, начинают угрожать. Обещают убить ее и сына. Неожиданно на пороге ее дома появляется Виктор, тот самый солдат, которого спас Андрей…

Афганистан, 1988 год. В штабе дивизии готовится переход через перевал, ведутся переговоры о перемирии с группировкой Хошема. В плену у моджахедов — советский летчик. В сложный узел переплетаются интересы разных групп: разведки, исламистов, штабных офицеров, местных чиновников, племенных вождей… А бойцам разведроты понятен только принцип: «своих не бросаем».

В европейском городке сотрудниками местной полиции и ЦРУ арестованы два русских шпиона. Полина Смирнова — привлекательная женщина лет 25-ти, прибыла на конспиративную встречу с российским нелегалом — Андреем Томилиным, но ее неумелые действия привели к провалу. Но она — дочь влиятельного человека, поэтому её провал спускают на тормозах. Томилин же отправлен в отставку. Все, что у него осталось — это небольшая родительская квартира, скромная пенсия и письма от родителей. Неожиданно выяснилось, что некоторые письма были написаны после гибели родителей. Майор из группы сопровождения Катя Ливанова — автор этих писем — рассказала, как жили родители, и намекнула, что у них были проблемы — какой-то банк требовал продать их землю в престижном районе области. Томилину эта история кажется подозрительной и он начинает собственное расследование.

Венгрия, 1910-е годы. Роскошная куртизанка Элиза мечтает блистать в кино, а пока что с успехом разбивает мужские сердца одно за другим. Причем в ее сети попадают и престарелые богачи, и юные мечтательные поэты. Рожи — верная и давняя экономка Элизы, которая то ли дружит с ней все это время, то ли по-своему соперничает. Като — молодая служанка, недавно пришедшая в этот богатый дом без рекомендательного письма, но зато с большим самомнением и традиционными взглядами на любовь и союз между мужчиной и женщиной. Это история о том, как жизни всех трех женщин переплетаются друг с другом на фоне ужасного преступления, совершенного накануне...

Жить в непростых военных условиях простому сельскому учителю Павлу Зубову давала вера в свой долг — учить детей. Не важно где, не важно кто они — это его призвание, его крест. Вера в любовь и семью, в простые человеческие ценности. Но, в одночасье, череда событий в корне меняет его жизнь, возвращая в реальный мир. В мир, где идёт война, где враг демонстрирует своё истинное лицо, и где невозможно бездействовать, оставаясь тихим учителем, надо бороться за свою семью, любовь, Родину, за свои идеалы и принципы. Перед ним встает непростой духовный и нравственный выбор — либо выживать и приспосабливаться, либо не предавать самого себя и своих близких.

Июнь 1961 года. Маленький городок Струнёво, прославившийся своей низкой преступностью и высокой раскрываемостью, скрывает свои темные секреты. Родион Стоцкий, опытный оперативник, расследующий загадочную смерть школьного учителя, оказывается втянутым в запутанную паутину тайн, где власть и воровской мир переплетаются. Струнёво превращается в опасный кокон, где правила блатных и воров в законе не знают границ.

Маршал Жуков, очерченный скандалами, отправлен в криминальную Одессу, где правят грачи воров и убийц. Академик, непойманный немецкий шпион, организует грабежи военных складов, обеспечивая себе безмятежное царство. Выйдет ли Жуков на след загадочного преступника, преодолеет ли все преграды и покажет городу, что закон и правосудие непобедимы? (375 символов)

Молодая советская страна становится страной уникальных возможностей, трудовых и культурных побед. Башкортостан, как первая республика, вошедшая в состав новой России, переживает свой расцвет. Бурно развивается наука и культура. Искусство становится ближе к народу. Внезапное убийство Кирова вызывает волну партийных чисток. Неумолимо раскручивается маховик репрессий…

1941 год. Война. Немецкое командование готовит наступление на Москву. Защита столицы вверена дивизии генерал-майора Панфилова. В составе дивизии — рота под командованием капитана Гундиловича, состоящая из двадцати восьми новобранцев. Для укрепления духа бойцов в роту Гундиловича направляют политрука Клочкова.Гундилович и Клочков знакомятся с личными делами новобранцев. За сухими строками документов встают живые люди с разными характерами и нелёгкими судьбами. Волей случая они оказались вместе, чтобы выполнить важную и ответственную задачу — создать оборону на направлении главного удара возле Волоколамского шоссе и отбросить немцев от Москвы…Враг, значительно более сильный и подготовленный, не может сломить дух наших солдат. «Велика Россия, а отступать некуда, позади Москва!» — эти слова комиссара Клочкова доходят до сердца каждого воина. За победу, за Москву они готовы сражаться до конца, не жалея ни сил, ни собственных жизней…Вечная память о подвиге героев-панфиловцев, погибших, но отстоявших родную землю, навсегда останется в сердцах потомков…

Фильм расскажет о противостоянии Томаса Эдисона и Джорджа Вестингауза в борьбе за использование постоянного и переменного токов. «Война» началась в 80-х годах XIX столетия и закончилась только в 2007 году с переходом Нью-Йорка с постоянного тока на переменный.

Россия, 12 век. Крестоносцы столкнулись с тем, что захват русских замков не давал власти над этим «странным народом»! Были ещё многочисленные деревни, в которых жили славяне на перепутье от язычества к христианству. Барон фон Зейдлиц с сыном во главе отряда захватывают одну из таких деревень. Крестоносцы убивают сестру юной Варвары, а её мать погибает на висельнице. Спустя время домой возвращается выживший после захвата княжеского замка Трофим, отец Варвары. Он не видит другой возможности прекратить неутешное горе дочери, иначе как дать ей силу воина, чтобы она смогла защитить себя и своих родичей. Судьба сводит Барона Зейдлица, его сына, их помощника предателя — брата князя, Трофима и Варвару, вместе, чтобы изменить судьбу крестового похода…

Начало Великой Отечественной Войны. Советские солдаты, защитники Брестской крепости, первыми принимают на себя удар фашистских захватчиков и становятся настоящими героями. В фильме рассказывается о трёх основных очагах военного сопротивления, которые возглавляют командир полка Петр Гаврилов, комиссар Ефим Фомин и начальник 9-й погранзаставы Андрей Кижеватов. Им надо выстоять и отразить подлое нападение немцев, не дать фашистам пройти дальше, дождаться прихода советских войск.

1736 год. Шестой год правления Анны Иоанновны. Для укрепления рода своих предков по женской линии — Милославских, императрица завещает престол будущему сыну своей племянницы Анны Леопольдовны. Такого во всемирной истории ещё не было, чтобы наследником стал ещё не существующий ребёнок. Тем временем императрица, ради достойного военного союза с Австрией, обручает на будущий брак Анну Леопольдовну и Антона-Ульриха, принца Браушвейгского. Мать будущего наследника не любит жениха, и этим пользуются Питер, отпрыск Бирона, и саксонский посланник Мориц. Между этими двумя рыцарями начинается Охота на принцессу.

Завещание бывшего узника концлагеря сталкивает и переворачивает жизнь двух молодых людей из разных миров, проливая свет на трагическую историю их семьи.

Фильм знакомит с россиянином Алексом Уилки, который занимается шпионажем для правительства в Великобритании. Его новой миссией становится вычисление крота, который засел в разведке и передает данные американцам. Работа будет не из легких.

1930-е годы, Японская империя. В штабе Императорского флота решают построить крупнейший в мире линкор — «Ямато». Контр-адмирал Исороку Ямамото выступает против этого решения и привлекает к делу гениального математика Тадаси Каи. С его помощью Исороку обнаруживает расхождения, связанные с расчетной стоимостью строительства Ямато, и понимает — в армии заговор.

Историк искусства и отчасти композитор Глеб освобождён от призыва в действующую армию как ценный музейный работник. Он остаётся в осаждённом Ленинграде, где осенью 1941-го развивается его роман с женой художника.

Однажды одному молодому офицеру предстоит опасное задание в Сибири. Именно здесь офицер оказывается вовлеченным в заговор, а также находит свою настоящую любовь. Теперь ему предстоит настоящее сражение за собственную жизнь.

Девушка из другого измерения использует таинственную функцию «Рандом» для материализации в нашем мире и выполнения определенной миссии. Ей неизвестна цель, ее ведет только интуиция и 100%-ное доверие Игре. На своем пути в город она встречает разных людей – тех, кому должна помочь. И тех, с кем лучше не встречаться... Беременная девушка, обладающая удивительным даром. Страховой агент, исследующий свою темную сторону. Женщина-полицейский, танцующая фламенко. Мужчина, пытающийся разыскать дочь, брошенную им 20 лет назад... Их роли тоже неслучайны - в этой сложной игре с названием «Рандом».

У нее было очень необычное имя — Африка. Она родилась в Марокко, но по национальности была испанкой. В ее жизни было много странного и удивительного, но самое поразительное, что эта мужественная, красивая, умная женщина более 45 лет была советской разведчицей, успешной сотрудницей внешней разведки СССРЕе полное имя — Африка де Лас Эрас Гавилан. Специально для фильма пресс-бюро Службы внешней разведки предоставило до сих пор засекреченные материалы о жизни и деятельности Патрии — под таким псевдонимом знали ее сотрудники спецслужб.

В тяжелые военные годы у железнодорожного разъезда несут службу девушки-зенитчицы. Транспортный узел расположен в удалении от фронта, но девушкам все равно приходится вступить в бой. В район стратегически важного разъезда немцы забрасывают опытных диверсантов. Кроме зенитчиц никто не может противостоять фашистам. Девушки выступают против численно превосходящего их противника.

О вкладе коренных ямальцев в победу в Великой Отечественной войне, о тех испытаниях, которые они прошли вместе со страной.

Начало войны застало выпускницу киевского университета Павличенко в Одессе, где проходила ее практика. После окончания с отличием снайперских курсов Людмила отправляется на фронт. В первых же боях она демонстрирует свое исключительное мастерство. Хрупкая девушка начинает свой героический путь: приграничные сражения, Днестр, оборона Одессы и Севастополя.

Вера приезжает в Москву и устраивается на работу сиделкой в богатую семью Гурьевых. Дом расположен на краю леса, и поначалу девушка приходит в восторг от новой работы. Однако вскоре Вера замечает, что все обитатели усадьбы ведут себя странно. Возникает ощущение, что каждый из них что-то скрывает. Вера не понимает, почему адвокат занимает место хозяина дома, а также откуда у её подопечного каждый день появляются следы от новых уколов. И главное: как предыдущая сиделка смогла уехать без паспорта? И кто прячется в домике для гостей?

В фильме посвященном Лаврентию Берии, детально восстановлены обстоятельства ареста Берии 26 июня 1953 года. Рассказывается о заседании Президиума, с которого Берию увели в наручниках, о последних месяцах жизни, проведенных в тюрьме и его растреле 23 декабря 1953 года.

Сентябрь 1941 года. Юные влюбленные Костя и Настя волею обстоятельств оказываются на барже, которая должна вывезти людей из блокадного Ленинграда. Ночью судно попадает в шторм и терпит бедствие, на месте трагедии первыми оказываются вовсе не спасатели, а вражеские самолеты.