Американские фильмы про переводчиков
В топе новые фильмы 2022 года, которые уже вышли. Описание сюжета и трейлеры к фильмам.
| Оценка | imdb: 5.4 КП: 5.2 |
| Жанр | ужасы, фантастика, триллер |
| Страна | США, Марокко |
| Режиссёр | Дэниэл Мирик |
| Длительность | 1 ч. 30 мин. |
Афганистан, ноябрь 2001. Два месяца спустя после нападений на всемирный торговый центр. Элитный отряд спецподразделения посылают в Афганскую пустыню, для того, чтобы они вступили в контакт с человеком, известным как «Мохаммед Абан». Однако вместо запланированной встречи, они столкнулись с чем-то неожиданным… С таким, ко встрече к чему их не подготовило даже элитное обучение.
1 голос пользователей за топ в списке американские фильмы про переводчиков
| Оценка | imdb: 6.4 КП: 6.8 |
| Жанр | триллер, мелодрама, драма, военный |
| Страна | США, Великобритания |
| Режиссёр | Дэвид Зельцер |
| Длительность | 2 ч. 7 мин. |
Нью-Йорк, канун Второй мировой. Молодая секретарша, полиглот и поклонница шпионских фильмов, узнаёт, что её харизматичный босс — агент разведки. Между ними вспыхивает страсть, но роман прерывается смертельно опасной миссией в Берлине. Девушка вызывается заменить погибшего резидента: под видом гувернантки она внедряется в дом высокопоставленного нациста. Каждое утро начинается с омлета для врага, каждую ночь — с поиска секретов о «бомбе фюрера». Но гестапо уже настороже, а родственники в подполье могут стать заложниками её игры. Оператор Ян де Бонт создаёт атмосферу паранойи через контраст солнечной Америки и мрачных берлинских переулков, а Мелани Гриффит и Майкл Дуглас наполняют триллер чувственным напряжением. Финал остаётся открытым: удастся ли свету пробиться сквозь тьму?
| Оценка | imdb: 7 КП: 5 |
| Жанр | драма, военный, биография |
| Страна | США |
| Режиссёр | Фил Карлсон |
Когда его приёмных родителей отправляют в лагерь для перемещённых лиц, молодой парень по имени Гай Габалдон поступает в морскую пехоту и отправляется на войну. Будучи американцем мексиканского происхождения, Гай проходит службу переводчиком и становится одним из героев битвы за Сайпан.
| Оценка | imdb: 6.7 КП: 5 |
| Жанр | драма, биография, история |
| Страна | США |
| Режиссёр | Тони Тью |
Фильм повествует о последних годах жизни английского учёного, богослова и проповедника Джона Уиклифа, чьи труды, направленные против развращённости католической церкви тех времён, можно считать первыми воззваниями к реформации.
| Оценка | imdb: 7.7 КП: 5.6 |
| Жанр | документальный |
| Страна | США |
| Режиссёр | Джехен Нужейм |
Документальный фильм про международную телекомпанию Аль-Джазира и её отношения с Центральным командованием вооружённых сил США, а также с другими новостными организациями, которые сообщали новости про вторжение коалиционных сил в Ирак 2003 года.
| Оценка | imdb: 5 КП: 5.7 |
| Жанр | фантастика, боевик, триллер, драма |
| Страна | США, Гонконг |
| Режиссёр | Роналд Ним |
| Длительность | 1 ч. 48 мин. |
Гигантский астероид несётся к Земле после космической катастрофы. Холодная война отступает перед общей угрозой: США и СССР вынуждены объединить секретные орбитальные платформы с ядерным оружием. Гонка против времени начинается, когда первый обломок стирает с карты Нью-Йорк.
| Оценка | imdb: 5.5 КП: 5.9 |
| Жанр | драма, семейный |
| Страна | США, Германия |
| Режиссёр | Скотт МакГихи, Дэвид Сигел |
Внешне идеальная семья Науманн скрывает трещины: профессор-религиовед (Ричард Гир) погружён в изучение каббалы, его жена (Жюльетт Бинош) борется с детской травмой, а сын ищет себя в индуизме. Когда младшая дочь Элиза начинает побеждать в конкурсах орфографии, отец обнаруживает в её даре мистический потенциал. Обучая девочку древним практикам, он надеется услышать голос Бога в буквах, но его фанатизм запускает цепь кризисов. Визуальные метафоры — летающие одуванчики и бумажные птицы, подсказывающие написание слов, — усиливают напряжение. Фильм исследует грани веры, одержимости и жертвенности, ведя к финалу, где Элиза делает неожиданный выбор между победой и семьёй .
| Оценка | imdb: 6.1 КП: 6.1 |
| Жанр | комедия, вестерн |
| Страна | США |
| Режиссёр | Роберт Олтмен |
| Длительность | 2 ч. 3 мин. |
Конец ХIХ века в Америке — это время, когда реальность легко становилась легендой и обыкновенные люди возвышались до мифических размеров. Этот период был временем Баффало Билла. Курьер компании «Пони Экспресс», кавалерийский разведчик, кавалер медали Чести, охотник на бизонов, шоумэн, актер, ставший идолом для женщин, и предприниматель Баффало Билл был национальным символом.Но чрезмерное употребление алкоголя и внимание публики не лучшим образом отразились на его характере и послужили причиной тому, что в реальности он далеко не всегда соответствовал образу легендарного героя. Когда Билл, в погоне за славой, уговаривает вождя индейского племени Сидящего Быка принять участие в шоу «Дикий Запад Баффало Билла», то совсем не ожидает, что тот имеет свой собственный тайный сценарий, включающий президента Америки и генерала Кастера.Вождь краснокожих намерен преподать Биллу хороший урок, показав, что нельзя унижать достоинство истории посредством дешевой мелодрамы.
| Оценка | imdb: 6.1 КП: 6.1 |
| Жанр | драма |
| Страна | США |
| Режиссёр | Тимоти Лин Буи |
| Длительность | 1 ч. 49 мин. |
После падения Сайгона в 1975 году, лагеря беженцев расположились вдоль Соединенных Штатов насчитывавших 100 тысяч Вьетнамских иммигрантов. Когда Таи прибыл в лагерь Пенолетон, его наполнило отчаянье.Джим Ланс — моряк, который отвечает за размещение беженцев, пока не найдутся спонсоры, чтобы помочь иммигрантам влиться в американскую жизнь. Ланс назначает Тая на должность переводчика. Готовьтесь окунуться в эту трогательную историю о взаимоотношениях противоположных сторон, о дружбе и кровавой войне…
| Оценка | imdb: 5.2 КП: 6.2 |
| Жанр | ужасы, триллер, детектив |
| Страна | США, Япония, Таиланд |
| Режиссёр | Масаюки Отиай |
| Длительность | 1 ч. 30 мин. |
Молодожёны в Токио сталкиваются с необъяснимым: после ночной аварии на их фотографиях появляются пугающие силуэты. Расследуя тайну, они погружаются в мир японских легенд, где каждый кадр — шаг к опасной правде. Мистический триллер с атмосферой восточных ужасов от режиссёра Масаюки Отиаи .
| Оценка | imdb: 6.3 КП: 6.2 |
| Жанр | мелодрама, драма |
| Страна | США |
| Режиссёр | Жан Негулеско |
| Длительность | 1 ч. 42 мин. |
Три американки работают в Риме. Одна уже давно влюблена в своего босса, сладкоречивого писателя, который в ответ «ни в зуб ногой». Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и… как поёт в фильме Синатра — три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому повезёт?
| Оценка | imdb: 5.9 КП: 6.3 |
| Жанр | комедия |
| Страна | США, Армения |
| Режиссёр | Гор Киракосян |
| Длительность | 1 ч. 40 мин. |
После неудачного парасейлинга американец Билл оказывается в армянской деревне, где его принимают за вражеского шпиона. Забавные недопонимания, погони и неожиданная любовь в колоритном калейдоскопе приключений. Джейми Кеннеди и Анджела Сарафян в комедии о столкновении культур и абсурдных ситуациях, снятой на стыке голливудского юмора и армянского колорита.
| Оценка | imdb: 6.5 КП: 6.4 |
| Жанр | драма, военный, история |
| Страна | Япония, США |
| Режиссёр | Питер Веббер |
| Длительность | 1 ч. 45 мин. |
Фильм рассказывает о днях, последовавших за капитуляцией Японии во Второй мировой войне, когда правителем Страны Восходящего солнца де-факто являлся генерал Даглас МакАртур. Одному из экспертов-японистов, генералу Боннеру Феллерсу, поручено найти ответ на непростой вопрос: следует ли признать японского императора Хирохито военным преступником и повесить?
| Оценка | imdb: 5.7 КП: 6.4 |
| Жанр | боевик, триллер, приключения, криминал |
| Страна | Канада, США |
| Режиссёр | Кристиан Дюге |
| Длительность | 2 ч. 20 мин. |
Элитный оперативник ООН выполняет секретную миссию по обеспечению исторического американо-китайского договора. Но когда посла убивают снайперским выстрелом, все улики указывают на него. Герой оказывается мишенью для триад, ФБР и бывших союзников. С каждой минутой ловушка захлопывается: невидимый враг предугадывает его шаги, а гонконгские небоскребы и подпольные клубы Нью-Йорка становятся ареной смертельной игры. Чтобы выжить и докопаться до правды, ему придётся применить стратегии древнего трактата Сунь-Цзы. Уэсли Снайпс, Дональд Сазерленд и Энн Арчер в напряжённом триллере Кристиана Дюгея, где доверять нельзя даже себе.
| Оценка | imdb: 7.9 КП: 7.6 |
| Жанр | фантастика, триллер, драма, детектив |
| Страна | США, Канада, Индия |
| Режиссёр | Дени Вильнёв |
| Длительность | 2 ч. 32 мин. |
Лингвист Луиза Бэнкс расшифровывает язык инопланетян, чьи корабли появляются в 12 точках Земли. Фильм Вильнёва — медитация на тему времени, судьбы и ценности каждого момента. Новаторская лингвистическая концепция и визуальная поэзия Йохана Йоханнссона (саундтрек) подчеркивают хрупкость человечества перед космической загадкой.
| Оценка | imdb: 5.9 КП: 6.8 |
| Жанр | мелодрама, драма, военный, музыка |
| Страна | Великобритания, Франция, США |
| Режиссёр | Джон Мэдден |
| Длительность | 2 ч. 11 мин. |
1941 год, греческий остров, раздираемый войной. Итальянский офицер-музыкант вступает в опасный танец чувств с местной врачихой, пока взрывы смешиваются с аккордами мандолины. Выбор между долгом и страстью ставит героев на грань — сможет ли красота пережить хаос?
| Оценка | imdb: 5.9 КП: 6.9 |
| Жанр | комедия, мелодрама |
| Страна | США |
| Режиссёр | Сидни Шелдон |
| Длительность | 1 ч. 40 мин. |
Герой фильма собирается жениться на богатой и знатной девушке. Однако его бывшая возлюбленная не собирается с этим мириться…
| Оценка | imdb: 4.1 КП: 7 |
| Жанр | боевик, комедия, приключения |
| Страна | Индия, США |
| Режиссёр | Никхил Адвани |
Комедия-боевик о простом поваре из Чандни Чоук, ошибочно принятом за реинкарнацию древнего воина Лиу Шенга посетителями из постоянно притесняемой китайской деревни.
| Оценка | imdb: 7 КП: 7.1 |
| Жанр | триллер, мелодрама, драма, криминал |
| Страна | Великобритания, Франция, Италия, Германия, США |
| Режиссёр | Том Тыквер |
| Длительность | 1 ч. 37 мин. |
Английская учительница в Италии, отчаявшись добиться правды, решается на отчаянный шаг — самосуд. Но взрыв уносит жизни невинных, а её судьба переплетается с переводчиком-карабинером. Бегство, преследования и роковая страсть в визуальном шедевре Тыквера, где мораль балансирует на грани отчаяния и надежды.
| Оценка | imdb: 7.2 КП: 7 |
| Жанр | драма |
| Страна | США |
| Режиссёр | Когонада |
| Длительность | 2 ч. 5 мин. |
Когда мужчина приезжает в провинциальный Колумбус (Индиана) к умирающему отцу-архитектору, его жизнь невольно переплетается с судьбой юной сотрудницы библиотеки. Она мечтает об образовании, но прикована к месту из-за матери, борющейся с зависимостью. Герои начинают странные прогулки по городу-музею под открытым небом, где шедевры модернизма — от моста Роберта Стюарта до церкви Ээро Сааринена — становятся зеркалом их внутренних кризисов. Архитектура здесь — не фон, а способ разговора: через хрупкое равновесие бетонных форм они учатся видеть красоту в незавершённости собственных жизней. Джон Чо и Хейли Лу Ричардсон создают гипнотическую химию, а кадры, выстроенные как идеальные симметричные композиции, превращают каждый диалог в медитацию о выборе, страхе и исцеляющей силе искусства.
| Оценка | imdb: 7.3 КП: 6.6 |
| Жанр | триллер, мелодрама, драма, криминал, военный, биография |
| Страна | Великобритания, США, Швейцария, Китай |
| Режиссёр | Гэвин Худ |
| Длительность | 1 ч. 37 мин. |
Сотрудница британской разведки, обнаружившая секретный план вторжения в Ирак, рискует свободой и семьёй, чтобы остановить войну. Триллер с Кирой Найтли в роли реальной разоблачительницы — напряжённая драма о выборе между долгом и совестью. Визитная карточка режиссёра «Цоци» — лаконичный стиль и жёсткие диалоги.
| Оценка | imdb: 5.7 КП: 7.4 |
| Жанр | драма, приключения, семейный |
| Страна | США |
| Режиссёр | Кристофер Кэйн |
Десятилетний Райан далеко от дома. Его путешествие в Китай в гости к своему отцу — директору заповедника — оказалось самым потрясающим в его жизни! В густых зарослях бамбука Райан заблудился. С помощью китайской девочки он пытается спасти детеныша панды, которого он не побоялся увести у бессовестных и жестоких браконьеров.Но надо спешить: охотники гонятся за ними, да и малыш недолго выдержит без молока матери.
| Оценка | imdb: 7.5 КП: 7.6 |
| Жанр | драма, военный |
| Страна | США |
| Режиссёр | Брайан Форбс |
| Длительность | 2 ч. 9 мин. |
Подходит к концу Вторая мировая война. В японском лагере под Сингапуром тысячи военнопленных — англичан, австралийцев, американцев — живут в условиях, оскорбляющих человеческое достоинство. И среди них властвует капрал Кинг, который не гнушается ничем ради достижения своей цели — власти, как над заключенными, так и над надзирателями.
| Оценка | imdb: 7.8 КП: 7.6 |
| Жанр | фэнтези, драма, приключения |
| Страна | США, ЮАР, Индия |
| Режиссёр | Тарсем Сингх |
| Длительность | 1 ч. 57 мин. |
В затерянном госпитале 1920-х парализованный каскадёр (Ли Пейс) рассказывает маленькой иммигрантке фантасмагорическую сагу о мести и потерях. Их реальность переплетается с миром героев-изгоев, чьи судьбы зависят от каждой новой главы. Визуальный шедевр, снятый в 18 странах без CGI, — путешествие сквозь боль и красоту, где кадры дышат сюрреализмом Тарковского .
| Оценка | imdb: 8.4 КП: 7.6 |
| Жанр | боевик, комедия, приключения |
| Страна | США |
Американский комедийный сериал-скетч.
| Оценка | imdb: 7.4 КП: 7.7 |
| Жанр | комедия, драма |
| Страна | США |
| Режиссёр | Лив Шрайбер |
| Длительность | 1 ч. 46 мин. |
Молодой американец отправляется на Украину, чтобы раскрыть тайну прошлого своего деда. В компании эксцентричных гидов — «слепого» старика, его внука-переводчика и псины с громким именем — путешествие превращается в смесь абсурда и откровений. За комичными недоразумениями скрывается драма, переплетающая личные истории с трагедией Холокоста. Неожиданный поворот жанра от трагикомедии к глубокой психологической прозе.
| Оценка | imdb: 5.6 КП: 6.3 |
| Жанр | комедия, мелодрама |
| Страна | Великобритания, США, Мексика |
| Режиссёр | Analeine Cal y Mayor |
Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства друг к другу.
| Оценка | imdb: 7.8 КП: 7.8 |
| Жанр | приключения, военный, история |
| Страна | Великобритания, США |
| Режиссёр | Джон Хьюстон |
| Длительность | 2 ч. 3 мин. |
В викторианской Индии два бывших сержанта — хитроумный Пичи и амбициозный Дэниэл — заключают дерзкое пари. С медальоном масона и двадцатью винтовками они отправляются в Кафиристан — запретный край за Гиндукушем, где не ступала нога европейца со времён Александра Македонского. Их цель? Покорить племена, стать живыми богами и править страной золота. С помощью гуркха-переводчика авантюристы используют суеверия горцев, но неожиданный поворот возносит Дэниэла на вершину божественного культа. Когда власть затмевает разум, а нарушение клятвы грозит крахом, герои оказываются в ловушке собственной аферы. Джон Хьюстон снимает шедевр приключенческого кино с Коннери и Кейном, где роскошные пейзажи Марокко, хитросплетения колониальной эпохи и роковая ошибка на свадьбе создают непревзойдённое напряжение.
| Оценка | imdb: 7.9 КП: 7.9 |
| Жанр | фантастика, боевик, приключения |
| Страна | США, Канада |
| Режиссёр | Джон Фавро |
| Длительность | 2 ч. 7 мин. |
Циничный миллиардер Тони Старк, чье оружие сеет разрушения по всему миру, оказывается в заложниках у террористов. Раненый и загнанный в угол, он конструирует невероятную броню, дарующую силу и свободу. Вернувшись домой, Старк решает изменить жизнь — но тёмные силы угрожают уничтожить всё, что он любит. Роберт Дауни-младший блистает в харизматичном образе, а динамичные бои и умопомрачительные визуальные эффекты задали стандарты для всей киновселенной Marvel! Финал оставит вас в напряжении до последнего кадра.
