Советские фильмы про переводчиков

Киноклассика советского кинематографа 1960 года, которая переносит зрителя в атмосферу сатирической комедии, основанной на знаменитом романе Н.В. Гоголя. Сюжет фильма разворачивается вокруг хитроумного помещика Чичикова, который путешествует по провинциальной России и приобретает "мертвые души" - умерших крестьян, чтобы использовать их для получения кредита.

История служебного романа между Анатолием Ефремовичем Новосельцевым, служащим небольшого статистического управления, и его начальницей – Людмилой Прокофьевной Калугиной. А ведь вначале рядовой служащий даже не знал, как подступиться к строгому директору. Добрая советская мелодрама с милым колоритом 70-х годов, обилием персонажей и множеством крылатых фраз.

Фильм представляет собой единственный в своем роде опыт воссоздания на экране при помощи музыки и хореографии образов романтической поэмы «Легенда о любви» классика турецкой литературы Назыма Хикмета - писателя, чрезвычайно популярного в 60-70-е годы в нашей стране.

На строительстве гидроэлектростанции в Китае встречаются старые друзья-рабочие — Матвей и Ван Де-мин. Им довелось вместе участвовать на первых коммунистических субботниках страны Советов. Работы ведутся в чрезвычайно трудных условиях. Река коварна и изменчива. Разлив грозит разрушить все возведенные сооружения...

Давным-давно на окраине Москвы обитали три друга: Сашка, которого называли "кошачий парень", Борька, известный как "чижик", и Васька, прозванный "индюком". Со временем их пути разошлись. Чижик стал известным хирургом в Москве под фамилией Чижов, Сашка достиг статуса профессора-животновода и был известен как Лапин, а Васька стал уважаемым академиком архитектуры Нестратовым, вовлеченным в строительство первых высоток столицы.

Масштабная историческая киноэпопея Юрия Озерова «Освобождение» состоит из пяти фильмов.Фильм четвертый — «Битва за Берлин». 1945 г. Последние месяцы войны. Именно в эти дни решалась судьба порабощенной Европы. Началась Висло-Одерская операция. Три фронта под командованием Конева, Жукова и Рокоссовского устремились к столице Германии. К Берлину идут и англо-американские войска. «Опередить русских», — предлагает Черчиль и начинаются тайные переговоры с эмиссарами Гитлера, разоблаченные Ялтинской конференцией. Судьба Берлина решится на полях сражений.

О жизни в деревне семьи Заварзиных, переселившейся в Сибирь в 1909 году и основавшей пасеку. Основные события происходят спустя 80 лет. Дед, отец, три сына… Различные судьбы переплелись в один замысловатый клубок… Жизнь, как пчелиный рой.

Только что отгремела Вторая мировая война. Бывший дворецкий местного графа, что бежал вместе с немцами, тайно вернулся в село, чтобы найти хозяйский клад, присвоить его и зажить припеваючи. Однако из этой затеи ничего не вышло…

Картина о заключительных периодах гражданской войны, когда армия барона Унгерна, расположенная в Монголии, совершила попытку атаки на Советскую Россию. Основной сюжет фильма сконцентрирован вокруг взаимоотношений между монгольским пастухом и советским разведчиком, который под прикрытием выдающегося белогвардейского полковника проник в штаб Унгерна и передал своему руководству стратегические военные планы противника.

Действие этой притчи происходит в обусловленном месте условного государства, куда попадает ссыльный Пачо. Герой делает все для того, чтобы уберечь еще целомудренное население от тлетворного влияния общества потребления.

Действие начинается в 50-е годы в Сучане, небольшом шахтерском городке на Дальнем Востоке. Три года спустя после смерти Гали — героини предыдущего фильма — Валерка влюбляется в ее сестру. Он уже взрослый, самостоятельный человек — и у него впереди вся жизнь…

Смирившись с тем, что, кроме внешней привлекательности, он не обладает никакими талантами, герой фильма решает выгодно жениться. Очень скоро находится и состоятельная невеста, женщина, «приятная во всех отношениях».

В послереволюционных 1920-х годах, когда царствует хаос, по улицам Петрограда скитаются колоритные и бедные беспризорники, напоминая миру о своем существовании. Их отправляют в детские приюты, и одним из таких приютов является Школа имени Достоевского (ШКИД). Здесь собираются голодные, нахальные и умные оборванцы, которых управляющий этим "приютом комедиантов" вдохновляет и обучает.

Фильм о результатах удивительного путешествия двенадцатилетней девочки, которая по инициативе своего любимого вожатого отправляется на поиски основателя пионерского движения в городе. В ходе приключений она знакомится с разнообразными личностями, погружается в мир сложных межличностных отношений, неосознанно взрослеет и открывает для себя новые, ранее неизвестные чувства.

Плюмбум — в переводе с латыни свинец — кличка пятнадцатилетнего Руслана Чутко, решившего стать «санитаром общества». Однако, увлекшись ролью борца со злом, он переступает границы дозволенного в детской игре, безжалостно вторгается в судьбы людей.

Если «и скучно, и грустно, и некому морду набить», можно смело обраться в Фирму приключений и заказать щекочущий нервы сценарий, который эта Фирма претворит с жизнь. Но это дорога в одну сторону и возврата нет.\n\nЭксперименты заканчиваются смертельным исходом. Полиция, пытающаяся раскрутить запутанный клубок, сталкивается с мощной мафиозной структурой, щупальцами захватившей и верха. Есть ли выход?…

Первая в России «чугунка» — железная дорога от Петербурга до Царского Села — была построена по инициативе австрийского инженера Герстнера. История умалчивает о том, какие почти фантастические события сопутствовали этому смелому предприятию.

Одиннадцатилетнего Бориску фашисты замуровали в бочку и бросили в реку. Эту бочку, с надписью «Внимание — мины!» под огнем противника вытащил на берег лейтенант Алексей, и мальчик стал сыном полка. А через три года Бориске присвоили звание сержанта медицинской службы.

Зима 1942 года. На оккупированных фашистами территориях северо-западных областей России действует партизанский отряд под командованием лейтенанта Ивана Локоткова, бывшего сельского милиционера. Отряд сталкивается с проблемой нехватки продовольствия из-за разрушений и насилия, совершаемых оккупантами. В такой ситуации командир принимает решение о захвате фашистского эшелона с продовольствием на узловой станции.

Осенью 38-го года три бывших бойца интернациональной бригады – русский, француз и американка – попадают в курортный городок на границе Испании и Франции.\n\nВстретив медсестру, которая должна переправить на Корсику испанских детей, они решают помочь ей. Однако в городе вдруг вспыхивает фашистский мятеж, и дети оказываются заложниками преступников.

Слесарь-сантехник Афоня Борщов — человек с доброй открытой душой, живущий легко и бездумно. Он может подраться на танцах, нырнуть в фонтан, получить левый заработок. Он заполняет свою жизнь выпивкой, новыми знакомствами и сомнительными подвигами. Однажды Афоне все это надоедает, и он решает резко изменить свою непутевую жизнь. Получится ли у него — это вопрос.

Тихий, скромный мальчик Адам Нескладушка, больше всего на свете любивший читать, однажды попадает в волшебный мир — сказочную Академию пана Кляксы. С такими же любознательными ребятами, как и он, герой учится языку растений и животных, умению видеть интересные сны и делать добрые дела.

Что такое нофелет? Это разъяснит вам один из героев фильма — Гена, который взялся с помощью нехитрого приема в два счета найти невесту своему двоюродному брату Паше, сорокалетнему холостяку.В итоге Гена остается в дураках, а Паше надоедает попадать в смешные ситуации, и он сам находит выход их положения…

Человек с фотоаппаратом, снимает на пленку людей, места и объекты. Сам киноаппарат становится активным участником процесса съемки: он может находиться в воздухе, под землей, в самом центре событий. Киноглаз, через который происходит наблюдение, фиксирует даже мельчайшие детали, не выражая при этом никакого суждения и не подчиняясь сценарию.

Весной 1944 года в Яновских лесах Польши против фашистских оккупантов действовали отряды советских партизан и бойцы польского Сопротивления: Армия Людовой и Армия Крайовой, которая, подчиняясь буржуазному польскому правительству, находившемуся в Лондоне, придерживалась нейтралитета. Когда фашисты блокировали лес, советские партизаны, отразив первый удар, предложили предводителю Армии Крайовой — Бжезине — единый план выхода из окружения. Отвергнув предложение союзников, польские солдаты не смогли выйти из окружения и погибли в неравном бою.

Героями фильма становятся современные молодые люди — журналист Алексей Дмитриев, его жена, Татьяна, и некто Климов. Классический любовный треугольник. К Татьяне проявляет повышенный интерес Климов, искусно разыгрывая роль любителя и ценителя поэзии.\n\nЯвляясь человеком бездуховным, он бесцеремонно вторгается в семейную жизнь Дмитриевых, оскорбляя и унижая Алексея. Чтобы отстоять честь и достоинство, Алексей вызывает Климова на дуэль.

Фильм, действие которого происходит в конце 1943 и начале 1944 года в центральной части Польши, посвящен советским и польским партизанам, сражавшимся против фашизма. Герои картины — русский парень Сашка, бежавший из немецкого эшелона, Юрек из Варшавы и польская девушка Юлька, которая поможет ребятам попасть к партизанам.

Художественно-публицистический фильм о кризисном состоянии советского общества и причинах, приведших к этому. В фильме использованы увертюра Кориолан Бетховена и песни Владимира Высоцкого.

В период гражданской войны, отряд красноармейцев продвигается по белым пескам Средней Азии. Лучший стрелок отряда, Марютка, за свою боевую карьеру уже убил сорок белогвардейцев. В ходе последнего столкновения, поручик Говоруха-Отрок попадает в плен. Вскоре он станет следующей жертвой Марютки, когда они останутся один на один в бескрайнем пространстве песка, под небом и перед лицом сложных эмоций и чувств.

Чудаковатый студент Шурик учится в одном из московских ВУЗов, причем учится довольно успешно. Живет, снимая комнату у старушки, а в свободное время подрабатывает на стройке. Имея доброе и справедливое сердце, Шурик отличается небывалой рассеянностью, из-за чего очень часто попадает в смешные и нелепые ситуации. Впрочем, смекалки ему тоже не занимать, поэтому из всех подобных ситуаций он выходит победителем, причем очень часто находя довольно оригинальные решения.

Эта эпическая история затрагивает судьбу крестьянской семьи в период коллективизации. Рутина их привычной жизни, которая казалась такой непоколебимой, внезапно рушится под влиянием политических и экономических перемен. Бывшие друзья и соседи становятся врагами из-за разногласий и противоречий в отношении коллективизации и изменений в сельском хозяйстве.

В основу фильма лег одноименный очерк Николая Лескова. Любовь и страсть красавицы Катерины Измайловой не знает границ и приводит к страшному преступлению. Впрочем, не единственному…

История о том, как претенденка на российский престол княжна Елизавета Тараканова (1745 — 1775), выдававшая себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны, в результате предательства страстно любимого ею графа Орлова стала узницей Петропавловской крепости…

История о размеренной деревенской жизни в тяжёлое военное время. Молодой хозяин приезжает из Австрии в родные края Эстонии и меняет жизни и судьбы многих людей, которые с ним сталкиваются.

Румыния, 1944. Чтобы помешать наступлению советских войск, фашисты решают взорвать единственный путь в горах. Группа советских и румынских разведчиков успешно выполняет задание по разминированию туннеля.

Семен Семенович Горбунков – верный семьянин и хороший работник. За свои заслуги он получает путевку в круиз по нескольким странам на морском лайнере. В пути он знакомится с обаятельным, но очень пафосным Геннадием Козодоевым. Волею случая Семен Семенович попадает в ситуацию с контрабандой драгоценностей, а Геннадий оказывается одним из контрабандистов. Ситуацию предстоит решить так или иначе, ведь в деле замешана организованная преступность во главе с таинственным Шефом.

По мотивам одноименного романа А. Грина. Пианист Гарвей, направляющийся на гастроли, сходит с поезда, чтобы купить сигарет, и узнает у продавщицы, что выдуманные Грином города существуют на самом деле в 30 минутах езды на автобусе. Он забывает о гастролях и отправляется в такой город...

Фильм-сказка повествует о необыкновенном путешествии скромной маленькой девочки Герды. Она разыскивает своего друга Кея, которого похитила и унесла в свое царство Снежная королева — могущественная злая волшебница.В поисках любимого друга Герда попадает в замок к хитрому, коварному и в то же время смешному королю, знакомится с лесными разбойниками. На пути у девочки будет много преград до решающей битвы со Снежной королевой. Но верное сердце Герды одолеет все невзгоды…

Меланхолия и радость, уверенность и безнадежность, переплетаются в мыслях писателя Алексея Бертенева, когда воспоминания возвращают его к его раннему детству. Это было время нелегких испытаний, суровых военных лет, когда каждый день был исполнен трудностей и неопределенности.