20 лучших сериалов, похожих на Перевод с английского (1972)

Спустя 20 лет всё в той же Одессе повзрослевший Володя Патрикеев продолжает бороться с преступностью. Отсидев в тюрьме в 1937 году, отслужив в штрафбате, а потом в разведроте, он вернулся в гражданскую жизнь и начинает расследовать сложные уголовные дела. На дворе 1946 год, новый враг начальника одесского отделения милиции украл скифское золото и пытается вывезти его в Турцию.

Герой фильма — инжинер-строитель, творческая личность — борется за пересмотр проекта домостроительного комбината.

Молодой литератор Хэмфри Ван-Вейден решил навестить друга. На пароме «Мартинес» он отплывает из Сан-Франциско на другую сторону залива. В тумане паром сталкиваются с большим судном и за считанные минуты тонет. Оказавшись в воде, Хэмфри быстро обессилел. Спасение пришло неожиданно. С проходящей мимо шхуны случайно заметили человека в воде. Так Хэмфри оказался на борту рыболовецкой шхуны «Призрак», которой командовал капитан «Волк» Ларсен….

По мотивам одноименного романа Мигеля де Сервантеса об отважных и романтических приключениях Рыцаря Печального Образа.

Действие фильма происходит на строительстве тоннеля в Заполярье. Молодого инженера Андрея Арефьева назначают начальником участка. Между ним и Николаем Крумовым, начальником соседнего участка, возникает серьезный конфликт. И дело тут не только в разных профессиональных подходах к методам строительства в тяжелых условиях: любимая девушка Арефьева Светлана, нисколько не мучаясь, предпочла ему Крумова.

1943. Грандиозные съемки воссоздают важнейшие события тех лет, создав панораму борьбы народов Восточной Европы против фашизма. На экране - отважные герои, совершавшие бессмертные подвиги во имя счастья человечества. На экране - солдаты свободы.

Главный герой не стал назойливо разоблачать косность и застой. Матвей Кожемякин болел, страдал, бунтовал против надвигающейся смерти...

Молодому честолюбивому провинциалу Жюльену Сорелю выпало счастье быть любимым двумя незаурядными женщинами. Но он не сумеет по-настоящему оценить щедрый дар судьбы — его жизнь слишком скоро завершится трагическим финалом…

Шел 1919 год. Октябрьская революция эхом прокатилась по Памиру. Однако, в труднодоступных кишлаках, куда не могли добраться первые вестники революции, жизнь продолжалась по-старому.

Послевоенная Москва насыщена засадами, перестрелками, погонями и убийствами. Против банды «Чёрная кошка», которая замешана во многих громких преступлениях и славится грабежами, выступают сотрудники МУРа. Глеб Жеглов – следователь-оперативник с опытом, и Владимир Шарапов – разведчик-фронтовик, начавший работать в отделе по борьбе с бандитизмом, не оставят преступникам ни единого шанса. Убийство гражданки Ларисы Груздевой – это одно из первых дел, но далеко не последних.

О вымышленных событиях, которые могли бы произойти в 1974 году в США. Высшие чины Пентагона готовят заговор против Президента Лимена с целью захвата власти. Об этом становится известно сторонникам президента, которые намечают контрмеры. Но спасти Лимена все же не удается...

О законах и нравах теле-бизнеса. В начале фильма гибнет в автокатастрофе звезда шоу-программ Тони Брэдли. Руководство телекомпании решает создать передачу, посвященную Тони, и поручает ее Теду Стивенсону. В процессе подготовки материалов Тед приходит к однозначному выводу, что автокатастрофа была спланирована и гибель Тони — не случайна…

Савельевы родом из далекого сибирского поселка. Именно там разворачиваются важнейшие события истории в 1902-1960 годах. Простым жителям придется пережить 3 войны, революцию и все драматические события, которые были в истории двадцатого века. Такая жизнь меняет и самих героев, требуя от них постоянно выбирать между долгом и любовью.

В центре сюжета повествования — история болгарской семьи Карастояновых. Время действия — 1923—1945 годы.

В 1294 году шведам, жившим на эстонских островах, были даны королевские грамоты, утверждавшие их свободу и независимость от местных помещиков. После Северной войны (1700-1721) вновь встал вопрос: сохранятся привилегии шведов или местные помещики сумеют навязать им крепостное рабство. Волею случая эти грамоты попали к шведу Клемету, решившему добиться подтверждения русским царем данных привилегий. Много испытаний пришлось пройти Клемету и его верным друзьям, прежде, чем они достигли своей цели...

Это фильм о войне, о любви во время войны. В нем рассказывается история двух эстонских женщин - Марии и Леэды и двух мужчин - Герта и Мати. Действие происходит в сентябре 1944 года. Немцы покидают Эстонию, увозя с собой все ценности, оборудование фабрик и заводов, пытаются угнать в Германию эстонскую молодежь...

Герои проблемного фильма о колхозном строительстве — журналисты одной из районных газет Нечерноземья.

Биографический фильм о великом итальянском скрипаче и композиторе Никколо Паганини (1782-1840).

Молодая деревенская женщина, Клавдия Пухлякова, находит у раздавленной танками кибитки цыганского мальчика. Пожалев ребенка, она берет его домой и растит как собственного сына. Проходит 17 лет.\n\nОднажды в селе появляется цыган Будулай, одинокий, много переживший человек. Он очень быстро завоевывает симпатии приемного сына Пухляковой. Подозревая, что Будулай и есть отец ее цыганенка, Клавдия опасается, что покой семьи будет нарушен...

В фильме прослеживается судьба крестьянской семьи Строговых. Действие происходит в Западной Сибири в конце сороковых годов двадцатого века.

Действие строится вокруг жильцов московской коммунальной квартиры, в частности, семей Якушевых и Баныкиных. Их прекрасным взаимоотношениям могут позавидовать даже самые близкие родственники. На протяжении многих дней перед зрителями открываются сложные судьбы разных людей. Но старый дом идет на слом, и всех соседей расселяют по разным квартирам…

В центре сюжета — судьба двух молодых физиков, занимающихся проблемами атмосферного электричества, изучением явлений грозы. Оба они — ученики профессора Данкевича, человека талантливого, прямого, неподкупного, не отступающего от своих принципов. Эту непримиримость в борьбе за честность в науке Данкевич старался передать молодым ученым. И один из них, Сергей Крылов, оправдал надежды профессора, продолжив его работу...

Молодой редактор рейнской газеты, Карл Маркс, стремится узнать подлинные факты, привлечь читателей к самым острым и больным вопросам действительности. Карл всё ещё живёт в Кёльне один, а Жени в Трире. \n\nСтатьи рейнской газеты вызывают гнев королевского двора, вводятся более жёсткие цензурные ограничения и только мужество и дипломатическое искусство редактора газеты Маркса спасают её от закрытия, сводный брат Жени как старший в семье требует от Маркса, чтобы он прервал всяческие отношения с Жени, отказался от женитьбы...

Главный инженер приборостроительного завода Греков ищет выход из тяжелого положения, сложившегося на заводе: подводят поставщики — приходится прибегать к штурмовщине, нарушается технология, страдает качество. Институт проблем управления производством, в который Греков обращается за помощью, предлагает внедрить на заводе новую, еще не испытанную систему автоматизированного управления. Греков соглашается, хотя коллеги, все как один, считают, что он выбрал для этого не самое удобное время.

Телевизионная сага о семье Дорошиных. Действие происходит в военное и послевоенное время.\n\nХарактерные черты семьи Дорошиных – трудолюбие, мужество и принципиальность. Павел Николаевич – ветеран войны, главный конструктор завода, Анастасия Михайловна – зав. кафедрой университета, активная участница партизанского движения. Их старший сын Илья, санитарный врач, требует ликвидации одного из предприятий в центре города. Но военные преступники, скрывающиеся от возмездия, знают, что в подвале здания спрятаны архивы гестапо, и боятся, что документы могут быть обнаружены. Страшась разоблачения, они стремятся помешать Илье осуществить это мероприятие, пытаются оклеветать Дорошиных...

О жизни большого саратовского села от начала века до середины 30-х годов. Своеобразный коллективный портрет русского крестьянина.

Председатель райисполкома Владимир Иванович Колесников по-хозяйски, принципиально решает важные вопросы. Среди них — целесообразность строительства в районе крупного молочного комбината, решительная борьба со злоупотреблениями в системе торговли...

Фильм о поколении 30-х годов, о тех мальчиках, которых война и послевоенная классовая борьба слишком рано лишили детства, заставив взять на свои плечи непосильную ношу проблем взрослого мира.

1920-е годы. В Гохране похитили крупную партию драгоценностей. В ходе расследования становится известно, что бриллианты планируют переправлять через эстонскую границу. В Ревель отправляют молодого сотрудника ВЧК Всеволода Владимирова. Перед ним поставлена сложная задача: он должен пресечь деятельность контрабандистов, обезвредить банду и вернуть драгоценности.

История любви двух людей, чья молодость выпала на бурные годы начала XX века. В Берлине профессиональный революционер Александрович знакомится с примадонной оперного театра Кларой. Но вскоре их пути расходятся, чтобы вновь пересечься спустя много лет…

Трагическая история молодого журналиста, который довольно часто в своей жизни идет против собственной совести.

История жизни легендарной русской балерины: ее становления, триумфов и скитаний, самоотверженного служения искусству и личной драмы.

О совместной работе советского журналиста Ершова и западногерманского режиссера над документальным фильмом, посвященным разрядке международной напряженности.

Фильм о подвиге русских людей, спасших Архангельск, где строился русский флот, от шведов в конце XVII — начале XVIII века.

События, о которых идет речь в телефильме, разворачиваются в начале прошлого века, когда в России революция уже произошла, а в буржуазной Латвии она только начиналась. Перед членами простой крестьянской семьи Зитаров был сложный выбор: идти с революционерами или смириться с порядками буржуазной республики.