20 лучших сериалов, похожих на Перевод с английского (1972)

Спектакль о всесильной власти денег и нравах чиновничьего мира, губящих все честное, доброе, гуманное. Действие происходит в середине 40-х гг. XIX в. в уездном городе N-ске.

Фильм о поколении 30-х годов, о тех мальчиках, которых война и послевоенная классовая борьба слишком рано лишили детства, заставив взять на свои плечи непосильную ношу проблем взрослого мира.

1920-е годы. В Гохране похитили крупную партию драгоценностей. В ходе расследования становится известно, что бриллианты планируют переправлять через эстонскую границу. В Ревель отправляют молодого сотрудника ВЧК Всеволода Владимирова. Перед ним поставлена сложная задача: он должен пресечь деятельность контрабандистов, обезвредить банду и вернуть драгоценности.

История любви двух людей, чья молодость выпала на бурные годы начала XX века. В Берлине профессиональный революционер Александрович знакомится с примадонной оперного театра Кларой. Но вскоре их пути расходятся, чтобы вновь пересечься спустя много лет…

Трагическая история молодого журналиста, который довольно часто в своей жизни идет против собственной совести.

История жизни легендарной русской балерины: ее становления, триумфов и скитаний, самоотверженного служения искусству и личной драмы.

О совместной работе советского журналиста Ершова и западногерманского режиссера над документальным фильмом, посвященным разрядке международной напряженности.

Фильм о подвиге русских людей, спасших Архангельск, где строился русский флот, от шведов в конце XVII — начале XVIII века.

События, о которых идет речь в телефильме, разворачиваются в начале прошлого века, когда в России революция уже произошла, а в буржуазной Латвии она только начиналась. Перед членами простой крестьянской семьи Зитаров был сложный выбор: идти с революционерами или смириться с порядками буржуазной республики.

В Подмосковье около пруда совершено убийство. Опергруппа обнаруживает группу подростков на мотоциклах, случайно оказавшихся неподалеку от места преступления. Испугавшись, молодые люди разбегаются - и, тем самым, навлекают на себя подозрение. Одному из них - Варенцову - предъявлено обвинение. \r\n\r\nНевиновность его доказана в суде, но приезжает новый следователь и фабрикует еще одно «дело», после чего Варенцова приговаривают к расстрелу. Распутывая клубок несправедливостей, молодой адвокат помогает подростку избежать расстрела...

Биографический фильм, посвященный жизни и деятельности великого русского физиолога Ивана Петровича Павлова.

Об экипаже атомной подводной лодке Северного флота. Командир подводной лодки Юрий Букреев, человек волевой и энергичный, уверенно руководит сложным коллективом, добиваясь высоких результатов в решении учебно-боевых задач. Но его достаточно сложный характер не сразу понимает новый замполит Максим Ковалев...

Послевоенная Москва насыщена засадами, перестрелками, погонями и убийствами. Против банды «Чёрная кошка», которая замешана во многих громких преступлениях и славится грабежами, выступают сотрудники МУРа. Глеб Жеглов – следователь-оперативник с опытом, и Владимир Шарапов – разведчик-фронтовик, начавший работать в отделе по борьбе с бандитизмом, не оставят преступникам ни единого шанса. Убийство гражданки Ларисы Груздевой – это одно из первых дел, но далеко не последних.

Телесериал о жизни узбекского писателя, композитора и революционера Хамзы Хаким-заде Ниязи.

Председатель райисполкома Владимир Иванович Колесников по-хозяйски, принципиально решает важные вопросы. Среди них — целесообразность строительства в районе крупного молочного комбината, решительная борьба со злоупотреблениями в системе торговли...

Действие фильма происходит в туркменском ауле в первые годы коллективизации. С приходом новой власти многое переменилось. Героя фильма, Атанияза, одолевают мучительные сомнения — как быть дальше? Приехавший из-за границы Бахрам-хан, подсказывает Атаниязу идею уйти со всем своим богатством за кордон. Но перегнать отары овец — дело нелёгкое: для этого нужны верные пастухи. Теперь Атанияз-бай все свои надежды возлагает на молодого чабана Керима, страстно влюблённого в его дочь — Зибу...

Хороший парень из благополучной семьи Гена Русанов учится в институте, любит девушку и уже готов жениться. Невеста счастлива и тоже ждет не дождется свадьбы. И вдруг с Геной что-то произошло. Он начинает пить водку и очень быстро опускается на самое дно. Но за ним наблюдают хорошие и чуткие люди. Они не дадут Гене окончательно погибнуть и помогут вернуться в русло честной и здоровой жизни.

О людях села и их проблемах.

Петербург, 1914 год. Предреволюционное буржуазное общество, декаденствующая интеллигенция — приметы этого смутного времени. В центре внимания — сестры Булавины — Даша и Ката, их личная жизнь,любовь, увлечения, сердечные драмы.

Джума Саидов по вине богача Аппанбая попал на каторгу. Спустя годы он вернулся в родные места и принял участие в борьбе с басмачами. Неожиданно выяснилось, что главарь банды басмачей — Худайберды — его сын, родившийся, пока Джума был на каторге, и воспитанный Аппанбаем.

О жизни и деятельности профессионального революционера, большевика Ивана Васильевича Бабушкина.

История жизни двух односельчан в период 1920-50-х годов.\n\nКризисное состояние колхозного строя показано на примере не разваливающегося, а весьма крепкого хозяйства. Фильм вскрывает массу моральных и экономических противоречий. В основе фильма лежит спор героев о путях развития родного Пожара.

О переменах в жизни донских станичников, связанных со строительством Волго-Донского судоходного канала. Время действия — пятидесятые годы.

Фильм повествует о специалистах, занимающихся проблемами экологии сибирских рек и ищущих инженерные решения новых методов лесосплава. А еще это фильм о личных, глубоко драматических взаимоотношениях героев.\n\nВ свои тридцать лет Игорь Гольцов имеет многое: высокое служебное положение, благоустроенную квартиру, машину. Но этого он достиг не в силу личных качеств, а в результате протекции... Пять лет назад главный инженер лесосплава Валентинов узнал, что Игорь, молодой специалист, приехавший по распределению в сибирский город, его сын, и с тех пор всячески опекает его, продвигает по службе, стремится оградить его от трудностей. На положении Гольцова сказывается и то, что он женился на дочери одного из областных руководителей. Игорь не в силах отказаться от благополучной жизни, но, с другой стороны, его тяготит создавшееся положение...

Фильм о нелегкой судьбе человека, прошедшего через войну, ужас гитлеровского и сталинского лагерей, но сохранившего силу духа, порядочность и чистоту. Он живет в одном городе со своей семьей, но вынужден скрываться, боясь навредить родным.

Савельевы родом из далекого сибирского поселка. Именно там разворачиваются важнейшие события истории в 1902-1960 годах. Простым жителям придется пережить 3 войны, революцию и все драматические события, которые были в истории двадцатого века. Такая жизнь меняет и самих героев, требуя от них постоянно выбирать между долгом и любовью.

Герой фильма — инжинер-строитель, творческая личность — борется за пересмотр проекта домостроительного комбината.

Молодой литератор Хэмфри Ван-Вейден решил навестить друга. На пароме «Мартинес» он отплывает из Сан-Франциско на другую сторону залива. В тумане паром сталкиваются с большим судном и за считанные минуты тонет. Оказавшись в воде, Хэмфри быстро обессилел. Спасение пришло неожиданно. С проходящей мимо шхуны случайно заметили человека в воде. Так Хэмфри оказался на борту рыболовецкой шхуны «Призрак», которой командовал капитан «Волк» Ларсен….

По мотивам одноименного романа Мигеля де Сервантеса об отважных и романтических приключениях Рыцаря Печального Образа.

Действие фильма происходит на строительстве тоннеля в Заполярье. Молодого инженера Андрея Арефьева назначают начальником участка. Между ним и Николаем Крумовым, начальником соседнего участка, возникает серьезный конфликт. И дело тут не только в разных профессиональных подходах к методам строительства в тяжелых условиях: любимая девушка Арефьева Светлана, нисколько не мучаясь, предпочла ему Крумова.

1943. Грандиозные съемки воссоздают важнейшие события тех лет, создав панораму борьбы народов Восточной Европы против фашизма. На экране - отважные герои, совершавшие бессмертные подвиги во имя счастья человечества. На экране - солдаты свободы.

Главный герой не стал назойливо разоблачать косность и застой. Матвей Кожемякин болел, страдал, бунтовал против надвигающейся смерти...

Молодому честолюбивому провинциалу Жюльену Сорелю выпало счастье быть любимым двумя незаурядными женщинами. Но он не сумеет по-настоящему оценить щедрый дар судьбы — его жизнь слишком скоро завершится трагическим финалом…

Шел 1919 год. Октябрьская революция эхом прокатилась по Памиру. Однако, в труднодоступных кишлаках, куда не могли добраться первые вестники революции, жизнь продолжалась по-старому.