20 лучших фильмов, похожих на Перевод с английского (1972)

Капитана милиции Адиля Ахтанова по прозвищу Клещ подозревают в убийстве — таковы улики и показания подсудимого очередного дела, которое вел капитан. Тем не менее непосредственный шеф Ахтанова поручает ему провести неофициальное расследование гибели работников ГАИ. Клещ берется за новое дело — и очень скоро выносит приговор своему шефу, главе мафии...

Эргаш очень хотел жениться на Замире. Он ждал, пока она закончит школу, но Замира надумала учиться дальше, и Эргаш отверг её. После окончания курсов механизаторов Замира возвращается в родной колхоз и начинает бороться с дедовским методом обработки полей, встречая на своем пути непонимание и недоверие.

Рассказ о немом крепостном и его верном друге - собаке по кличке Му-Му.

Италия первой половины XIX века. Артур, студент духовной семинарии, вступает в революционное общество «Молодая Италия». Искренняя вера в бога заставляет юношу открыть на исповеди тайну революционного общества своему новому духовнику. По доносу духовника членов общества арестовывают.

1941 год. Враг рвется к городу на Неве. Для усиления сухопутных частей Красной Армии с кораблей «Балтфлота» высаживается десант. Ленинградцы выходят на строительство оборонительных укреплений. На подступах к Ленинграду разворачивается жестокое сражение...

Посвящается жизни и творческой деятельности великого азербайджанского просветителя, драматурга и философа Мирза Фатали Ахундова, прозванного в народе Сабухи, что означает «человек утра».

Человек сбегает из тюрьмы за три дня до завершения срока. Измученный, он находит убежище в монументе «Серп и молот». Там его находит Женщина. Они влюбляются друг в друга…

К старому профессору Сретенскому с его устоявшейся жизнью и порой нелепыми, но дорогими сердцу привычками, приезжают его непутевая дочь и юная внучка. О любви и нетерпимости этих людей друг к другу, порождающих конфликты, об умении понимать и прощать…

После школы Иван проваливает экзамены в университет и устраивается на работу курьером в редакцию газеты. Он ждет призыва в армию, поэтому все это его не расстраивает. Юноша знакомится с дочерью профессора и пытается ухаживать за ней, но она в конце концов отвергает его. Время перед армией обещает быть насыщенным для Ивана. Он только начинает познавать жизнь.

Получив серьезную травму, юная гимнастка вынуждена прекратить выступления. Однако большой спорт травмировал ее не только физически, но и нравственно.Бывшая чемпионка, избалованная славой, не может сжиться с мыслью, что теперь она обычная школьница. Стремление самоутвердиться толкает ее на необдуманные и жестокие поступки…

Генеральный директор крупного НПО получает важный государственный заказ. Но к назначенному сроку заказ был не выполнен, разразился скандал, и Кропотова отстранили от должности...

У профессорской вдовы Виви Кассель — три дочери: хорошенькие Ирма и Паула и малопривлекательная, но умная, острая на язык Эльза, которую унижает снисходительное отношение сестер и матери. Она решает доказать, что быть женщиной гораздо проще, чем личностью. Посетив косметический салон, она влюбляет в себя не только женихов сестер, но и претендента на руку матери.

Год назад на этой же скамейке они познакомились, он представился Юрой. Ночью Юра бросил Веру, пообещав, что скоро вернется. Теперь, спустя год, он не узнал ее, сказал, что зовут Николаем, затем Алексеем. Но Вера все еще на что-то надеется...

Советский шпион Ладейников узнает, что в одном из фармацевтических центров небольшого курортного городка работает бывший немецкий военный преступник доктор Хасс, который заканчивает создание смертоносного химического газа RH, разработку которого он начал во время Второй мировой войны, экспериментируя на военнопленных. Помогать Ладейникову будет завербованный актер, который знает, как выглядит Хаас.

По одноименной повести А.С. Пушкина.

Буковинский крестьянин Руснак покидает нищие закарпатские земли и с маленькой дочкой Орысей едет в Канаду — может там повезет?.. На чужбине он забывает о нищете, там вырастает его внучка Орыся, там он хоронит свою дочь и не находит счастья. И теперь старый Руснак, воспользовавшись услугами «Интуриста», едет повидать свой край, где когда-то был счастлив…

По мотивам рассказа Эммануила Казакевича «При свете дня». Через год после окончания Великой Отечественной в московской квартире Ольги Нечаевой появляется солдат Слепцов, прошедший войну бок о бок с ее мужем. Его рассказы о погибшем Виталии Нечаеве — бесстрашном и благородном герое вызывают у Ольги недоумение: ведь совсем не таким запомнился ей скромный супруг…

Остросюжетный историко-революционный фильм о борьбе ВЧК с международным заговором против советской власти в России в нач. 20-х гг. О деятельности Ф.Э. Дзержинского, председателя ВЧК, наркома внутренних дел и одновременно наркома путей сообщения. О работе по реанимации развалившейся промышленности, армии, железных дорог, к которой «Железный Феликс» привлекает (кого угрозами, кого уговорами) дореволюционных специалистов-интеллигентов.

В горы Армении спускается на парашюте шпион. Он будет следить за геологами – те с помощью смышлёного чабана Армена открыли неподалеку от колхоза залежи редкой и ценной руды. Параллельно разворачивается любовный сюжет: Чабан Армен и дочь председателя колхоза Гаянэ любят друг друга, но им приходится то и дело отражать нападки ревнивого Гико, поклонника Гаянэ.

История семейной жизни, которая произошла в городе Бряхимове спустя шесть лет после свадьбы. Красавец — мужчина Аполлон Окоемов решил променять влюбленную в него до беспамятства жену Зою на богатую красотку…

Первые годы Советской власти в Средней Азии. Богатый торговец Таджибай берёт в дом вторую жену – Адолят. В новом доме женщина страдает от жестокого обращения мужа и его первой жены...

Став после гибели мужа председателем местного Совета, героиня фильма - сельская учительница Халида - вступает в смертельную схватку с реакционным духовенством. Она раздает беднякам байские земли, ведет борьбу с вековой традицией многоженства, справляет первую советскую свадьбу в ауле. Халида открывает школу в глухом горном кишлаке. Но дехкане боятся посылать детей в школу, опасаясь проклятий священника. Много усилий пришлось приложить молодой учительнице, чтобы прошел первый урок...

История о небольшом отрезке жизни начальника уголовного розыска города Унчанска, Ивана Лапшина, а также о его друзьях, товарищах и знакомых. Иван Лапшин - тщательный и преданный своему делу сыщик, который сталкивается с различными вызовами и испытаниями в своей профессии. Он не только ловит банду матёрого бандита, но и решает сложные преступные дела, которые угрожают безопасности города.

Герои стремятся ценою любых испытаний и жертв найти необходимые стране золотоносные жилы и россыпи, а рядом с ними действуют отъявленные злодеи, всячески пытающиеся сорвать их планы и замыслы.

День сорокалетия Майи Александровны Алейниковой стал для нее днем подведения итогов. Вглядываясь в прошлое, она понимает, что прожила жизнь, в которой все было подчинено одной цели — любой ценой добиться высокого общественного положения. Перед судом своей собственной совести она осознает, что все победы обернулись в конечном счете поражением.

Фильм посвящен летчикам-испытателям и конструкторам которые в первые послевоенные годы рискуя жизнью осваивали новую реактивную технику.

Балагур и весельчак Вася-акушер, любимец деревни, получил свое прозвище за то, что часто рассказывал историю военных лет, над которой все смеялись. Однажды в деревне появился его бывший командир...

Фильм отражает период «холодной» войны начала 50-х годов. В одной из стран Восточной Европы строительство нового государственного строя встречает активное сопротивление. В стране зреет заговор...

Молодой инженер Павел Коротков получает назначение на должность главного инженера на один из заводов. Ознакомившись с делами на предприятии, Павел приходит к выводу, что намеченный к серийному производству станок устарел и его конструкция требует серьезной доработки. Директор завода пытается уговорить его отказаться от этого решения, но Павел непреклонен. Тогда директор решает уволить строптивого главного инженера. Однако на заводском собрании рабочие поддерживают Павла.

Много трудностей выпало на долю председателя сельсовета Христины Жалюк с первых же дней работы. Первая сессия сельсовета срывается по вине председателя колхоза Спиридона Жилинки, притворившегося больным и не явившегося на заседание. Дочь Христины Юлька обвинена в падеже телят и отстранена от работы. Интриги плетёт против Христины и бывший председатель сельсовета Макар Шульга, обосновавшийся теперь в райцентре. Жалюк обнаруживает, что Жилинка и Шульга занимались очковтирательством, завышали урожаи некоторых культур.

Детство друзей - Ильи Лунина, Якова Филимонова и Павла Грачева - проходило в доме хозяина трактира. Судьбы героев сложились одинаково несчастливо. Яков умер от чахотки. Илья, ограбив купца, покончил жизнь самоубийством. А Павел, позволив любимой уйти в публичный дом, уже не мог быть счастливым...

Пришел человек в русскую баню. Попарился, переоделся во все чистое и сел на мостки – вспомнить все, что с ним произошло. А произошло следующее. Шофер Спиридон Расторгуев привез со станции семейную пару учителей, которые приехали в деревню провести отпуск. Спирька завел с ними знакомство. Не давала покоя ему учительница – влюбился Спиридон.\n\n Только и успел он, что обнять девушку, но вмешался муж. Жестоко избил он Спиридона. Не вытерпел Спиридон обиды, решил отомстить обидчику – убить его. «Не надо!» – кричала девушка. Этот крик еще долго преследовал его. Стал он раздумывать – в чем же вина его, какую черту он преступил. Даже к соседскому попу пошел в поисках истины. Но ответа не нашел. А внутренний голос продолжал повторять ему: «Убей его! Убей его!».\n\n Не смог Спирька пережить свой срам, и решил он покончить не с обидчиком, а свести счеты с жизнью. Потому и пришел в баню, и чистое надел, чтобы перед Господом предстать, как положено. И крестик, который мать совала, и который брать не хотел, надел на себя. Сидит Спиридон, прислонившись к дереву, а на белой рубахе — там, где сердце, — красное пятно.

Семейная история молодой пары Маринэ и Гоги.

Служил на Кавказе офицер Жилин. Пришло ему письмо от матери и он решил съездить в отпуск домой. Но по дороге его и ещё одного русского офицера Костылина схватили татары (по вине Костылина, так как Костылин должен был прикрывать Жилина, но увидев татар начал убегать от них. Костылин предал Жилина). Татарин, который взял в плен русских офицеров продал их другому татарину. Их держали в кандалах в одном сарае...

Вилюс вырос без отца, который сидел в тюрьме за аварию. После освобождения тот вернулся не сразу, а когда приехал, жена уже умерла. Сняв комнату у молодой вдовы, отец и сын стали жить и работать вместе — трое одиноких людей под одной крышей. И любви двух взрослых людей не избежать, но скрыть можно, хотя бы ради сына...

А.Н. Островский вспоминает о первом периоде своего творчества (1849-1859), когда он начал сотрудничать с Малым театром, с мастерами русской сцены Л.П.Косицкой, М.С.Щепкиным, П.М.Садовским. Чуть ли не каждый персонаж этого фильма — реальное историческое лицо.

События фильма происходят после Февральской революции 1917 года. В центре фильма — судьба двух сыновей полковника Дзандара, один примкнул к большевикам, другой — к контрреволюционерам.