20 лучших сериалов, похожих на Перевод с американского (2011)

Героями сериала стали амбициозные молодые люди, получающие профессию юриста, и их преподаватель. Опытная и блестящая адвокатесса, профессор права помогает студентам освоить дисциплину избежание наказания за убийство. В скором времени молодым юристам приходится применять полученные знания на деле в различных ситуациях. Герои стараются проходить испытания с достоинством.

История жизни пяти подруг из старшей школы «Hartvig Nissens» в столице Норвегии, Осло. Ева, Нура, Вильде, Крис и Сана живут обычной подростковой жизнью – без серьезных проблем. Они дружат, влюбляются, сталкиваются с изменами, готовятся к выпускным экзаменам, терпят общественное порицание, стремятся стать популярнее и пытаются объяснить предательство.

Действия происходят в одном горном городке, в один день множество людей из разных прослоек общества и разного возраста пытаются вернуться в свои дома, при этом они полностью дезориентированы. Они еще не догадываются, что все они уже давно умерли, их никто не ждет и они не стареют. В попытках вернуться они понимают, что не одни такие, а процесс возвращения сопровождается все большим и большим количеством странностей.

Сенегальский иммигрант по имени Ассан Диоп задумывает похитить колье Марии-Антуанетты, которое выставлено на аукционе в Лувре. Это драгоценное украшение стало объектом его мести, так как его отец был несправедливо осужден 25 лет назад за кражу этой же ценности. Ассан вдохновлен приключениями джентльмена-грабителя Арсена Люпена, которыми он увлекался с молодости, и теперь он собирается действовать, следуя его традициям

В маленьком городке во французских Пиренеях двое местных жителей делают страшную находку – замороженный безголовый труп лошади, с которой содрана кожа. Выясняется, что эта лошадь принадлежит местному миллионеру Эрику Ломбарду, которого в городке недолюбливают. И лошадь, конечно, не просто лошадь – она оценивалась в 600 тысяч евро.

Действие истории происходит в Нью-Йорке в 80-х годах прошлого века. Главными героями выступают артисты-транссексуалы, которые живут обычной жизнью и мечтают о любви, признании, успехе. Однако мир не хочет принимать таких людей – слишком они непонятны и необычны. Транссексуалы бросают вызов мировым устоям общества и превращают жизнь вокруг себя в настоящий фарс.

Франция, XVIII век. Загадочная болезнь становится причиной жестокого противостояния аристократов и повстанцев.

Профессор Джо Кэрол работал в колледже преподавателем и совершал убийства молодых девушек. Попав в тюрьму, он вербует нескольких убийц-подражателей, используя для этой цели компьютер из тюремной библиотеки. Завербованные убийцы готовы выполнять любые команды бывшего профессора. Кому суждено стать жертвами этих злодеев?

Эллиот Удо – пианист из Нью Йорка, который проживает в Париже. Он скрывается от былой славы, владеет частью одного убыточного клуба, а также у него очень сложные отношения с певицей. Но в один день в клуб приходит его пятнадцатилетняя дочь. И теперь Эллиоту придется взять себя в руку.

В туннеле, который находится на границе Франции и Великобритании, найден труп француженки. Женщина была известна как политический деятель, и расследовать это убийство берутся детективы из обоих стран. В ходе расследования мужчин ждёт шокирующее открытие, которое приведёт их в сложный мир человеческих взаимоотношений, где царят интриги и бушуют страсти.

Программист по имени Эллиот страдает социофобией и приходит к выводу, что верный способ, который он считает приемлемым для взаимодействия с окружающим миром - это стать хакером. С этим решением он быстро попадает в среду, где переплетаются интересы его работодателя и подпольных организаций, которые пытаются вербовать его с целью атаки на могущественные американские корпорации

Британский сериал 18+. Стеснительный подросток-девственник Отис воспитывается только мамой – обаятельной женщиной, работающей секс-терапевтом. Почувствовав интерес к запретным темам, он объединяется с одноклассницей Мэйв и начинает проводить сеансы терапии для своих друзей и знакомых, чтобы помочь сверстникам разобраться с неловкими и запутанными ситуациями, связанными с общением с противоположным полом.

Жанна Дебер – убийца, которая 25 лет держала в страхе всю Францию, она носит прозвище Богомол. У нее появляется подражатель и полиция просит у нее помощь, за что ее готовы выпустить из одиночной камеры. Ее сын служит в полиции, женщина ставит условие, что сын должен работать с ней, у парня просто не остается выбора.

Прошли годы, а компания друзей до сих пор вместе. Они вернулись в Париж, в их жизни уже нет места музыке и глупым посиделкам в кафе у Альфредо. Теперь у них все по-взрослому. И если для одних все складывается удачно, то другие не могут свести концы с концами. У Жозе с Бенедикт свой ресторанный бизнес, Николя занимается фотографией, Кристиан же пытается найти себя после разрыва с Джоанной. Много приключений самого разного свойства поджидает друзей в Париже.

Капитан полиции Деа Версини привыкла работать с Джимми, который кажется ей идеальным напарником: вместе им комфортно, весело и под силу расследовать любое дело. Проблема этих отношений заключается в том, что Джимми на самом деле существует лишь в воображении женщины.

Венсан получает волшебную коробку, с помощью которой можно путешествовать в альтернативное прошлое. Он использует эту возможность, чтобы вернуть свою любимую.

Ребекка и Ромэн живут в небольшом провинциальном городе и кажутся счастливой парой. Он занимается коммерцией, она работает врачом. Единственная проблема, омрачающая будни семьи Пейраков, – неуравновешенный и жестокий брат Ромэна – Микаэль, поселившийся со своей беременной подружкой по соседству. После очередной бурной ссоры Микаэля и Эмили во время семейного ужина, Эмили таинственным образом исчезает.

Конец XV века. Долгая и кровопролитная борьба за престол между династиями Йорков и Ланкастеров завершилась воцарением Генриха VII. Новый король женится на наследнице от противоборствующего клана, Елизавете. Это должно примирить враждовавшие стороны. Но на севере королевства объявляется новый претендент на власть, объявивший себя братом Елизаветы.

Кэтрин Дженсен и Томас Шэффер занимаются изучением мира маньяков и убийц. Они вкладывают все свои умения в оперативный поиск преступников и уменьшение количества жертв от спятивших людей. Они умные, бесстрашные, трудолюбивые. Они лучшие в своем бостонском отделе.

Греция. ХIII век до н.э. Вот уже 10 лет, как закончилась Троянская война. Царь Итаки Одиссей до сих пор не вернулся домой. Только его семья продолжает ждать и верить, что он жив. Стать царем вожделеют многие и настойчиво требуют от царицы Пенелопы вступить в повторный брак. Напряжение возрастает, и наступает момент, когда претенденты на трон больше не желают ждать.

Человечество наконец-то осуществило свою давнюю мечту, научившись с помощью науки не стареть и не умирать. Жизнь полицейского Дариуса Асрама за долгие 120 лет ему изрядно поднадоела - он чувствует усталость. Новое расследование только усугубляет это чувство. На безлюдном побережье были найдены тела трех девушек и четырех мужчин в возрасте до 23 лет. Все они погибли от выстрела в висок. Полиция подозревает, что за этой трагедией стоит молодежная секта самоубийц. Дариус встречается с бывшей сектанткой Кристой и пытается понять, что заставляет молодых людей добровольно покинуть их почти идеальный мир.

Европа в 1918 — 1939 гг. Фильм основывается на дневниках, письмах и воспоминаниях мужчин, женщин и детей из Франции, Германии, Италии, Англии, Австрии, Швеции, Польши и СССР.

История странной, незаконной и трагичной любви замужней Анны Карениной к офицеру Вронскому. В ее центре находится две молодые и красивые женщины – сама Анна и Кити Щербацкая. И если первая из них фактически идет навстречу трагедии и собственной гибели, то вторая через различные сложности и превратности судьбы, должна суметь найти путь к счастливой жизни

Элен Баризе, блестящий дирижер с неортодоксальной манерой дирижирования, возвращается в Париж после 20-летнего отсутствия, чтобы возглавить филармонию: национальный оркестр, который называют «убийцей маэстро». Полная решимости спасти оркестр в это трудное для него время и вдохновить его своей страстью к музыке, она начинает свою деятельность с того, что делает первой скрипкой оркестра молодую одаренную исполнительницу из третьего состава, Селену Ривьер. Но что Хелен может ей предложить, когда все, что она хочет сейчас — это порвать со своим прошлым?

После бракосочетания Сандры и Уильяма вся семья собралась на празднование в ресторане ее матери. Даже сестра Алиса прилетела из Австралии на это торжество. Но через несколько часов случается трагедия: невесту находят мертвой у подножия утеса. Бывший парень Алисы, полицейский Венсан, обращает внимание на незваного гостя, который сразу становится главным подозреваемым. Но вскоре и он будет найден мертвым.

Коллеги по ФБР знают Клариссу Старлинг как решительного, умного и смелого агента. Девушка расследует самые сложные дела: изнасилования, серийные убийства. Хватает в Вашингтоне и политических нюансов. Известность молодой женщины притягивает к ней всяких психопатов. А ведь у нее самой хватает семейных тайн, и как раз пришло время развязать эти узелки.

Камилла Прикер - несчастный репортер неудачной газеты Чикаго, мечтает о сверкающей карьере. Вдруг у нее появляется уникальная возможность, способная резко поднять ее журналистский статус. Камилла отправляется в небольшой городок, где несколько девочек стали жертвами маньяка. Этот городок - место ее рождения и детства, но погружение в ужасную реальность провинциальной жизни приводит к непредсказуемой цепи событий

Прошло 4 года после начала зомби-эпидемии. Правительство решает реабилитировать людей, обратившихся в зомби, и возвращать их в общество, в т.ч. подростка Кирена Уокера, который возвращается в маленький городок в Ланкашире, домой. Но здесь он встречается с враждебностью и внутренними демонами, ведь превращение в зомби навсегда оставляет отметку в душе.

Загадочный и смертельно опасный вирус угрожает жителям Анси.

Действия происходят во Франции в конце XIX века. В стране царит хаос, но молодому инспектору полиции приходится работать и выполнять свой долг. Он начал расследовать дело гибели женщины и сталкивается с государственной тайной. Все улики сходятся в одном. Ему придется вместе с куртизанкой, адвокатом и одним чиновником вывести власть на чистую воду.

Наступает Рождество, и психолог, а в прошлом сотрудница ФБР Ингер Юханне Вик вместе с дочерьми Стиной и Линнеей хотят провести праздники в кругу семьи, но этому не суждено сбыться — Стина оказывается свидетельницей жестокого убийства местной телеведущей, но что хуже всего — убийца заметил ее. Однако Стина, будучи больной аутизмом, еще больше замыкается в себе и никому не рассказывает о том, что видела. Вскоре Ингер Юханне знакомится с Ингваром Нюманном из Национального бюро расследований, который предлагает ей вернуться в полицию — какое-то время назад Ингер ушла из ФБР, решив посвятить себя семье и написать парочку книг, но теперь ее знания и опыт снова могут пригодиться.

Во фьорд недалеко от небольшого исландского городка прибывает паром из Дании с 300 пассажирами, но их путешествие останавливается только здесь. Шторм над головой и коварная метель не позволяют парому и горожанам покинуть отдаленный район. Когда расчлененное, изуродованное тело выбрасывает на берег, местная полиция понимает, что всего несколько часов назад произошло убийство. Все, оказавшиеся поблизости, сразу же становятся потенциальными подозреваемыми, и в попытках найти убийцу царит хаос.