Русский перевод (сериал, 2006)
Андрей Обнорский после окончания университета попадает в Йемен, где работает переводчиком-арабистом у военных советников.
Русский перевод (2006) — Актёры и роли
Актеры и роли, съемочная группа Русский перевод (2006). Кто снимался и какую роль играл. Вы можете оценить вклад каждого и посмотреть, какие оценки поставили другие зрители.
Актеры
Андрей Обнорский
главная роль
Возраст: 33 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Русский перевод (2006), Синие ночи (2008), Сильнее огня (2007)
Лена Ратникова
главная роль
Актер. Популярные работы: Русский перевод (2006), Слепой 3: Программа убивать (2008)
Виктор Кукаринцев, капитан
главная роль
Возраст: 35 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Крот (2001), Русский перевод (2006), Крот 2 (2002)
Илья Новоселов, капитан
Возраст: 27 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Ключ от всех дверей (2021), Честь имею!.. (2004), Анютины глазки (2019)
Марина Рыжова, секретарша
Возраст: 31 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Всегда говори «всегда» (2003), Всегда говори «всегда» 6 (2010), Приключения мага (2003)
Громов, полковник
Возраст: 45 (в год премьеры)
Актер, Режиссер. Популярные работы: Кремень. Освобождение (2013), Тайга. Курс выживания (2002), Ягуар (1986)
Кирилл Вырдин, переводчик
Возраст: 33 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Джунгли (2012), Светофор (2011), Куприн. Поединок (2014)
Сорокин, генерал
Возраст: 63 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Перевал (1988), Везучий человек (1987), Смерть шпионам! (2007)
палестинец Синдибад, мастер рукопашного боя
Возраст: 46 (в год премьеры)
Актер, Режиссер. Популярные работы: Золотая орда (2018), Застава (2007), Кожа Саламандры (2004)
Дорошенко, майор
Возраст: 45 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Тихая застава (2010), Муха (2008), Братаны (2009)
Царьков, полковник
Возраст: 44 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Дорогая Маша Березина (2004), Секунда до... (2007), Смертельная схватка (2010)
Виктор Сергеевич Пахоменко, майор, референт
Возраст: 47 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Багровый цвет снегопада (2008), Собачий барин (2010), Ради тебя (2013)
Карпухин, подполковник
Возраст: 45 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Прощеное воскресенье (2007), Марфа и ее щенки (2006), По прямой (1992)
Цыганов
Возраст: 26 (в год премьеры)
Актер дубляжа, Актер, Композитор. Популярные работы: Бэтмен будущего (1999), Пиноккио. Правдивая история (2020), Братья по-разному (2006)
Грицалюк, советский военный советник в Южном Йемене, полковник
Возраст: 61 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Акванавты (1980), Абориген (1988), Оленья охота (1981)
Вера Тимофеевна Рябова
Возраст: 45 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Новогодняя жена (2012), Женский доктор (2012), Любовь нежданная нагрянет (2013)
Сектрис, полковник
Возраст: 46 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Зима (2018), Звезда (2002), 72 метра (2004)
Сергей Вихренко, переводчик
Возраст: 35 (в год премьеры)
Актер, Режиссер, Актер дубляжа. Популярные работы: Generation П (2011), Зеленый слоник (1999), Несокрушимый (2018)
Гена, водитель
Возраст: 30 (в год премьеры)
Актер дубляжа, Актер. Популярные работы: Легенды мирового кино (2004), Отражения (2004), Почемучка (2008)
Возраст: 29 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Буровая (2007), Буровая 2 (2009)
Женя Кондрашов, старший лейтенант милиции
Возраст: 27 (в год премьеры)
Актер, Режиссер, Сценарист. Популярные работы: Диверсант (2004), Диверсант 2: Конец войны (2007), Девять жизней Нестора Махно (2006)
Назрулло Ташкоров, переводчик-таджик
Возраст: 29 (в год премьеры)
Актер, Режиссер, Продюсер. Популярные работы: 3 богатыря (2002)
Ирина Новосёлова, жена Ильи
Возраст: 25 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа, Режиссер дубляжа. Популярные работы: Рублевка Live (2005), Чужие тайны (2007)
Колокольчиков, переводчик
Актер. Популярные работы: Адам и превращение Евы (2004), Роман ужасов (2005), Елка, кролик, попугай (2007)
Сиротин, преподаватель пехотной школы
Возраст: 41 (в год премьеры)
Режиссер, Актер, Сценарист. Популярные работы: Родина ждет (2003), Пустой дом (2012), Дорогая Маша Березина (2004)
Володя Гридич
Возраст: 27 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Солдаты (2004), Секретное оружие (2006), Солдаты 3 (2005)
опер Костя
Актер дубляжа, Актер. Популярные работы: Флиппер (1963), Четырнадцать цветов радуги (2000), Последний рыцарь империи (2014)
Бубенцов, переводчик
Возраст: 28 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: F 63.9 Болезнь любви (2013), Партизаны (2010), Калейдоскоп (2008)
Иса, полковник
Возраст: 36 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Мерзавец (1988), Дронго (2002), Ичери шехер (2016)
Николай
Возраст: 36 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Маркиз де Сад (1996), Жизнь и судьба (2012), Какая чудная игра (1995)
Возраст: 25 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Брак по завещанию (2009), Русский перевод (2006), И не было лучше брата (2010)
Кузнецов
Возраст: 40 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Дедлайн (2004), Солдаты 4 (2005), Солдаты 3 (2005)
Струмский, комендант
Возраст: 56 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Разговор (2012), Платина (2007), Мужчина в доме (2009)
Фикрет Гусейнов, переводчик-азербайджанец
Возраст: 30 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Здравствуйте, мы ваша крыша! (2005), День денег (2006), Дом кувырком (2009)
Павел Сергеевич Петров, подполковник
Возраст: 39 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Танец с саблями (2018), Любовь на сене (2009), Прощание (2013)
Кипарисов
Актер. Популярные работы: Правила охоты. Отступник (2014), Конец Черных рыцарей (1969)
Возраст: 54 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Шпионские игры: Излучатель смерти (2007), Шпионские игры: Побег (2008), Неизвестный путч (2009)
Виктор Обнорский, отец Андрея
Актер. Популярные работы: Брак по завещанию (2009), Следопыт (2009), Земля обетованная от Иосифа Сталина (2009)
оперативник
Возраст: 45 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Сердце мира (2018), Семь человек-невидимок (2005), Печорин (2011)
Бережной, подполковник
Возраст: 44 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Шесть соток счастья (2013), Вторая молодость (2017), Розовое или колокольчик (2018)
Зайнетдинов
Возраст: 47 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Потомки (2011), Пингвины мистера Поппера (2011), Черная роза (2014)
Абду Салих, подполковник
Актер, Композитор. Популярные работы: День Рождения (1977), Там, где сливаются реки (2004), Колдун (2003)
Мансур, майор, замполит 7 ПДБр
Актер. Популярные работы: Жара (2019), Кавказ (2007), Судьба государя (2008)
Тамара
Актер. Популярные работы: Стальная бабочка (2012), Обычная женщина (2018), В круге первом (2006)
Али Касем
Возраст: 35 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Чужое время (1996), Избранный (2008), Самая простая фамилия (2013)
Ткебучава, переводчик
Возраст: 25 (в год премьеры)
Режиссер, Актер, Сценарист. Популярные работы: Штрафбат (2004), Универ. Новая общага (2011), Курсанты (2004)
Рябов, подполковник
Возраст: 42 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Счастливы вместе (2006), Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (1994), Очень русский детектив (2008)
Гена Иващенко
Возраст: 38 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Фантастические истории (2007), Необъяснимо, но факт (2005), Дружко Сериал (2018)
Хабир
Возраст: 46 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Бригада (2002), ДМБ (2000), Дальнобойщики (2001)
Возраст: 30 (в год премьеры)
Актер дубляжа, Актер. Популярные работы: Убить Билла (2003), Мальчишник в Вегасе (2009), Убить Билла 2 (2004)
Возраст: 62 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Мама не горюй 2 (2005), Виола Тараканова (2004), Офицеры (2006)
Возраст: 46 (в год премьеры)
Актер дубляжа, Актер. Популярные работы: Престиж (2006), Помни (2000), Назад в будущее (1985)
Возраст: 60 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Крик (1993), Стамбульская история (1995), Русский перевод (2006)
Актер. Популярные работы: Праздник взаперти (2012), Русский перевод (2006), ОБЖ (2000)
Возраст: 47 (в год премьеры)
Актер. Популярные работы: Вызов (2006), Дорогая передача (2005)
Возраст: 33 (в год премьеры)
Актер, Актер дубляжа. Популярные работы: Семь кабинок (2007)
Продюсер, Актер, Сценарист. Популярные работы: И все-таки я люблю... (2007), Русский перевод (2006), Слепой 3: Программа убивать (2008)
Возраст: 32 (в год премьеры)
Актер, Режиссер. Популярные работы: Ночной дозор (2004), Бой с тенью (2005), Слуга государев (2007)
Садек
Актер. Популярные работы: Судьба государя (2008), Урок Благородства (2007), Oyun (2003)
Режиссер
Возраст: 37 (в год премьеры)
Продюсер, Режиссер. Популярные работы: Амнезия (2019), Ирония любви (2010), И все-таки я люблю... (2007)
Продюсеры
Возраст: 48 (в год премьеры)
Продюсер. Популярные работы: И все-таки я люблю... (2007), Всё могут короли (2008), Русский перевод (2006)
Возраст: 37 (в год премьеры)
Продюсер, Режиссер. Популярные работы: Амнезия (2019), Ирония любви (2010), И все-таки я люблю... (2007)
Возраст: 27 (в год премьеры)
Продюсер, Режиссер, Актер. Популярные работы: И все-таки я люблю... (2007), Стенограмма судьбы (2021), Русский перевод (2006)
Продюсер. Популярные работы: Чужая война (2014), Русский перевод (2006), Преступление и погода (2007)
Сценаристы
Возраст: 65 (в год премьеры)
Сценарист, Актер. Популярные работы: Обыкновенный большевизм (2000)
роман
Возраст: 43 (в год премьеры)
Сценарист, Актер, Продюсер. Популярные работы: Бандитский Петербург 2: Адвокат (2000), Бандитский Петербург: Барон (2000), Бандитский Петербург 3: Крах Антибиотика (2001)
Композитор
Возраст: 44 (в год премьеры)
Композитор, Актер. Популярные работы: Мастер и Маргарита (2005), Тарас Бульба (2009), Идиот (2003)
Оператор
Оператор. Популярные работы: Код апокалипсиса (2007), Ч/Б (2014), Всё могут короли (2008)
Художник
по костюмам
Художник. Популярные работы: Гагарин. Первый в космосе (2013), Юленька (2008), Лев Яшин. Вратарь моей мечты (2019)
Оценка:
24.01.2019
Сериал Русский перевод это надгробный памятник армии и СВР великой страны. Снят великолепно.
Похожие фильмы и сериалы
