Русский перевод (сериал, 2006)

Осенью 1985 года студент-востоковед Андрей Обнорский отправляется на практику в Южный Йемен как военный переводчик. В эпицентре ближневосточного конфликта он невольно становится участником операции ГРУ по поставкам оружия, а позже расследует загадочную смерть друга в Ливии. Герою предстоит выживать в экстремальных условиях, полагаясь на боевые навыки от палестинского наставника и собственную интуицию. Никита Зверев в главной роли создал многогранный образ человека, балансирующего между долгом и совестью. Режиссер Александр Черняев воссоздал атмосферу 1980-х через масштабные съемки в пустыне Сахара и Тунисе, где жара достигала +50°C. Сериал держит в напряжении, мастерски смешивая детективную интригу с военной драмой и экшеном.