20 лучших сериалов, похожих на Русский перевод (2006)

Анна Миронова проживает в уютном городке Затонск и с детства обладает острым умом и чувствительностью. Она предпочитает гонки на экстравагантном велосипеде, опережает модные тенденции и всегда говорит прямо. Талант Анны видеть то, чего не видят другие и предвидеть будущее, привлекает столичного следователя взять ее к себе в помощницы

Журналист популярного интернет-издания Олег Сорокин нападает на след могущественного синдиката, промышляющего убийствами самых богатых людей страны. Но проблема в том, что никто не верит в его «теорию заговоров». Вычислив очередную жертву — банкира Лядова, Олег пытается предупредить его о грозящей опасности, но тщетно. Лядова взрывают в собственной машине. Олег продолжает расследование с удвоенной силой и убеждается, что в смерти банкира всё очень неоднозначно. А вскоре и сам журналист становится мишенью таинственной преступной организации.

События происходят в 1977 году. В это время Иван Петрович пытается расследовать одно сложное дело. С крыши одного из зданий сбросили молодого парня студента архитектурного университета. Еще одно происшествие запутывает дело еще больше. На окраине находят неизвестный труп…

У профессора физико-математических наук Ильи Субботина странное хобби — он разгадывает преступления. В этот раз ему придётся разбираться в убийстве почтенной дамы, которую задушили в сувенирном магазинчике села Сокольничьего. Дело вроде бы закрыто. Преступник — местный пьянчужка, задержан по горячим следам, но Илья в это не верит и стремится установить истину. В местном доме отдыха вокруг него собирается любопытная компания: экстравагантная поэтесса, что-то скрывающая экскурсоводша, чудаковатый парень, немолодой джентльмен, парочка, «не вылезающая» из интернета, печальная красотка и известный кинорежиссёр. Кто-то из них убийца. Но кто?

Накосячив с расследованием смертельной аварии, Вера Ершова получает от начальницы Романовой более безобидное дело, давно отправленное в архив. Вере предстоит расследовать смерть королевы красоты. Романова дала ей в помощь двух пенсионеров: опера Федора Бобрыкина и криминалиста Григория Сапронова. Самое трудное для Веры — ужиться со сварливыми «старичками».

Между Россией и Эстонией расположен мост, на котором было обнаружено тело человека. Начинается расследование. Со стороны России следствие ведет Максим Казанцев, а со стороны Эстонии — Инга Веермаа. Следователям предстоит распутать череду хорошо подготовленных и заранее спланированных преступлений. Сначала Максим и Инга решают, что преступник считает себя борцом за правду. Но со временем они понимают, что главным врагом убийцы является Максим.

Психолог Ульяна Синицына и следователь Игорь Левин сталкиваются с новым запутанным делом. В загородном особняке найдено тело известного дизайнера. Убийца оставил рядом с жертвой таинственное послание: криптограммы. Чтобы понять их смысл и выяснить личность преступника, Ульяна использует свой уникальный метод. Однако вскоре она понимает, что впервые оказалась в тупике. Единственное, что не вызывает сомнений: убийца не остановится, и смерть дизайнера – лишь первое звено в его безумном замысле.

Оправданный по обвинению в военных преступлениях в Афганистане бывший капрал спецназа Шон Эмери выходит на свободу, но оказывается обвиненным в похищении и убийстве своего адвоката Ханны Робертс. Видеозапись, на которой все зафиксировано, ставит под сомнение его невиновность. В поисках истины Эмери пускается в опасную игру, пытаясь доказать свою невиновность и раскрыть заговор, который может нанести ущерб не только ему, но и всей системе юстиции.

Андрей и Игорь, только что демобилизовавшиеся десантники, едут отдыхать в небольшой приморский городок, где живет родная тетя Игоря. От нее друзья узнают, что на пляжах города стали похищать девушек. Полиция ведет поиски, но тщетно. А вскоре полицейские задерживают Андрея и Игоря, так как пропали девушки, с которыми парни познакомились накануне. Дело ведет майор Никольский. Поняв, что Андрей и Игорь не имеют отношения к похищениям, он рассказывает, что, по оперативной информации, к преступлениям причастны двое парней. У сыщиков весьма скудные сведения: известно лишь, что парни высокие и мускулистые. На следующий день Игорь видит, как двое крепких парней знакомятся на пляже с девушками. Андрей не придает этому значения и идет купаться. А когда выходит из воды, обнаруживает, что Игорь лежит на песке без сознания. В тяжёлом состоянии Игоря отвозят в местную больницу, он в коме. Врачам не удаётся установить точный диагноз. Тем временем Андрей разыскивает Никольского и рассказывает ему о двух парнях, которых заметил Игорь. Никольский отправляет в больницу экспертов, которые выясняют, что Игорю сделали укол сильнодействующего препарата. Андрей просит Никольского разрешить ему участвовать в расследовании…

Детектив по прозвищу Сатана охотится на головорезов в послевоенный период. Вместе с новым сотрудником - капитаном Журавлевым им предстоит поймать коварную банду во главе с главарем, называемым Клещом.

Следователю Василисе Вихревой предстоит совместная работа с сержантом Джоном Маккензи, который прибыл по программе профессионального обмена, а также поселился у героини. Разница в характере и менталитете доставляет немало сложностей, но всё же удачные совместные результаты очень весомы. Распутывая сложные дела, главные герои становятся участниками международной шпионской игры, связанной с крупным научным открытием.

Полковник Сомов возрождает спецотдел "Объект №11" с уникальными агентами, владеющими сверхспособностями. Они объединяются, чтобы решать задачи нестандартными методами. Старый друг Сомова, Анатолий Романов, обладающий гипнозом и способностью читать мысли, становится ключевой фигурой. Но их соперник, гениальный экстрасенс Алекс Алексеев, всегда опережает героев.

Ушедший из полиции, вследствие нераскрытого дела об убийстве девушки, оперативник совместно с женщиной-экстрасенсом расследуют сложные преступления. К ним в частном порядке обращаются разные люди, которым они помогают найти пропавших без вести. Детективы открывают тайны загадочных смертей, находят убийц. Они раскрывают дела, которые не под силу органам правопорядка.

Пятеро школьников замечают, что в их классе постоянно пропадают ученики. Причем внешне они между собой никак не связаны. Родители отмахиваются от вопросов, находя кучу логичных объяснений. Учителя говорят, что одноклассники просто переезжают в другие города. Друзья принимают взвешенное решение: самостоятельно расследовать загадочные исчезновения.

Адвокат Адам Прайс – глава семейства, отец двух сыновей и счастливый муж. Однако однажды все изменяется. К нему домой приходит незнакомая женщина, которая раскрывает Адаму секреты двухлетней давности его жены Коринн. В скором времени сама Коринн бесследно исчезает. Как связаны секреты жены Адама с ее исчезновением, удастся ли адвокату отыскать пропавшую супругу?

Нина работала ботаником и когда после закрытия ботанического сада девушка получила приглашение от местного бизнесмена поработать в его усадьбе, не могла в это поверить. Это не просто усадьба, но и местная достопримечательность, куда постоянно приезжают туристы. И если в обычный день, можно посмотреть лишь небольшой участок усадьбы, то по пятницам им становятся доступны не только сад и пару комнат, но и весь дом. В одну из подобных пятниц девушка стала свидетелем нежданной смерти хозяина.

Анна Воронцова интригующая следовательница. Она отказывается расследовать исчезновение богемного фотографа, но когда он таинственно погибает, её муки совести заставляют вернуться к делу. В поисках истины, она раскрывает мрачные секреты, и её собственная жизнь становится под угрозой. Страсть к разгадке таинственной смерти ведет Анну в опасное путешествие, где она должна пройти через мрак, чтобы найти свет.

Провинциальный следователь Анатолий ведёт дело об убийстве известной актрисы. По роковому совпадению, эта женщина, Евгения Лужина, когда-то была его женой. Однако, после нескольких лет брака, уехала в Москву, бросив мужа и маленького сына Артёма. Главному герою нужно не только найти убийцу, но и доказать свою невиновность. Кто убил московскую знаменитость? Для чего она вернулась в родной город? И почему герои стали участниками чьей-то зловещей игры?

Андрей Макаров - опытный криминалист, руководит командой экспертов-криминалистов и оперативников. Вместе со своей командой, которую составляют компьютерный гений Стас Ким, эксперт по причинам преступности Ройзман и любознательная практикантка Леся Бильчак, они преследуют цель разоблачить самые сложные преступления. Их работа связана с тщательным анализом улик, детальными расследованиями и проникновением в запутанные дела криминала.

Этот провокационный мрачно-комедийный драматический сериал, основанный на бестселлере Лианы Мориарти, рассказывает историю трех матерей первоклассников, чья, казалось бы, идеальная жизнь рушится до момента убийства. Рассказанный глазами трёх матерей — Мэдлин, Селесты и Джейн — повествование сериала исследует мифы общества о совершенстве и его романтизацию брака, секса, воспитания детей и дружбы.

Ульяна Синицына является талантливой сотрудницей кафедры психологии. Из-за сомнительной темы докторской героиня не допущена к защите. В своей работе она пытается продвинуть и обосновать новые методики работы при составлении психологических портретов. Чтобы доказать эффективность теории, Ульяна устраивается работать консультантом в полицию. Идеи героини помогают следователю Левину в запутанном деле об убийстве балерины.

После возвращения из годичной командировки Юрий Брагин недолго пробыл в Санкт-Петербурге. И хотя перед ним замаячило место собравшегося на пенсию начальника, Юрий не стал увиливать от новой поездки. Он вообще больше любит работу на местах, чем бумажную волокиту в управлении. Тем более что раскрыть новое преступление — дело чести: убиты две молодые девушки.

Сотрудника полицейского архива внезапно повышают и переводят работать в приграничный город Портовый. Майор Вершинин занимает должность недавно погибшего руководителя УВД. Нового начальника коллектив не принимает, а пресса и вовсе возмущена этим назначением. Герою придется доказать свою компетентность в раскрытии преступлений и довести дело до конца даже в атмосфере недоверия.

Сезон начинается с жестокого убийства девушки в американском штате Луизиана. Через много лет закрытое дело возобновили, ведь случился новый эпизод, очень похожий на старое преступление. Детективы выясняют, кто же стоит за зверскими запутанными криминальными деяниями. Сериал насыщен хитросплетениями, интригами, среди которых развиваются и личные отношения персонажей.

Аня влюблена и счастлива, она собирается замуж за Максима. Вместе с женихом она отправляется в приморский город знакомиться с его родственниками. Отец и братья Максима хорошо ее принимают, но мать считает девушку неподходящей невестой. В этом городе Анна когда-то жила, пока не убили ее родителей. Ей предстоит раскрыть немало тайн и оказаться в центре невероятных событий.

В прошлом прима советского балета, а ныне пожилая одинокая женщина найдена убитой у себя дома, в высотке на Котельнической набережной. Из квартиры ничего не пропало, дверь не взломана, а на оконном стекле проступают начертанные пальцами мольбы о помощи. И пока Настя Вяземская ищет корыстный мотив для этого преступления, еще один человек становится жертвой неуловимого убийцы. А вскоре выяснится, что нечто странное происходит и в остальных московских высотках. Недаром так называемые «семь сестер» связаны между собой загадочной нитью, и Насте нужно распутать эту нить до конца.

Друзья Юрий и Сергей работают в полиции в разных отделах. Сергею нужно найти деньги на дорогостоящую операцию для тяжелобольной жены. Он идет на должностные преступления, стараясь не оставить улик. Талант выстраивать сложные схемы и изворотливый ум делают его неуловимым для правосудия. О преступлениях Сергея догадывается только Юрий, хотя доказательств у него нет.

Группа оперативных работников МУР под руководством майора Шатровой работает над нераскрытыми давними преступлениями. Поводом для расследований становится появление новых фактов и свидетелей. Работники МУР получают современные технические средства, и их возможности со временем расширяются. В ходе повторных следственных действий команда раскрывает сложные преступления.

Главный герой — московский опер Василий Шаронов по прозвищу Шериф продолжает «прогибать» под себя этот мир, не вписываясь в «систему». Пусть этот мир и не самый лучший, но в нем должны быть люди, которые добиваются справедливости несмотря ни на что.

Рая Полуйчик — женщина энергичная и активная. Она работает парикмахером в салоне эконом-класса, очень хочет замуж и детишек, но на любовном фронте терпит поражение за поражением. Ее новая надежда — интеллигентный участковый Владимир Костюков, прибывший из Москвы. Несмотря на сопротивление, Рая немедленно берет его под крыло, помогая в быту и в работе. У нее есть три преимущества: обширные связи в лице клиентов и местных жителей, бытовая смекалка, помогающая с блеском расследовать преступления и ведомственная квартира, доставшаяся ей в наследство от отца — также участкового, в которую и вселяют Костюкова. С этого корабля ему просто некуда деться!

Страшная находка тел убитых подростков приводит полицейских к встрече с безусловным злом — водоворотом большого города. Он уничтожает слабых, кого никто и никогда не ждет дома. Ведь этих подростков даже никто и не искал. Зло безнаказанно уничтожает беззащитных людей, и каждому герою придется столкнуться с ним лично, прочувствовав на себе дыхание чего-то ужасного.

Денис был официально похоронен 20 лет назад. Но воскреснуть его заставляет смерть его родителей. Под новыми документами и новым лицом он возвращается в свой городок, который погряз в преступности. Он оказывается в центре всего этого. И последнему герою девяностых здесь предстоит решить многое.

В 1956 году бывшие сотрудницы разведки решают вспомнить о прошлом и начать помогать следователям раскрывать громкие дела. Они обладают высокими аналитическими способностями, поэтому способны вывести на чистую воду любого преступника. Им приходится забывать о своих семьях и полностью посвятить себя работе, чтоб искоренить преступность.

Московский опер-розыскник Жаров приезжает в захолустный город Белореческ, чтобы по заданию руководства расследовать массовое исчезновение жителей города. За последние полгода в городе бесследно исчезли 25 человек и с каждым днем количество пропавших растёт. Местные жители связывают загадочные события с падением метеорита возле старых рудников. Начальник ОВД Старовойтов представляет Жарова местным оперативникам — Гришину и Толяну, с которыми ему предстоит проводить расследование. Гришин — оперативник со стажем, который хорошо знает жителей города и к которому они частенько обращаются за помощью, причём далеко не безвозмездно. Толян — молодой опер, бывший спецназовец, который только начинает свою работу в полиции.

Иван Корнилов — бывший спецназовец, который после конфликта с руководством и болезненного разрыва отношений с любимой женщиной принимает решение изменить свою жизнь и уехать из Москвы. В этот момент Корнилов узнаёт, что в колонии-поселении есть вакантное место, и устраивается туда оперативником.При расследовании одного из преступлений, он неожиданно сближается с заключенной Любовью. Бывшая актриса по роковой случайности стала свидетельницей произошедшего на территории колонии.

Тихий провинциальный городок стремительно наполняется страхом. Убийства следуют чередой по заданному кем-то сценарию: пропадают возвращающиеся с вечеринок женщины. Напрашивается версия о маньяке. Из Генпрокуратуры присылают опытного следователя. Однако местное руководство не заинтересовано в успехе столичного специалиста. Ему сразу начинают строить козни.

Татьяна — виолончелистка, играет в известном оркестре и живет с отцом. Сегодня она приняла решение расстаться Михаилом, с которым встречалась последние пять лет. Все эти годы Михаил, красивый и состоятельный мужчина, обещал ей развестись с женой, но так и не сделал этого, уверяя Татьяну, что его жена смертельно больна и он не может оставить дочь одну с больной матерью…

СССР времен 70-х годов. Майор Щукин подозревает певца Золоторевского в воровстве и перекупке краденого, но доказательств у него нет. Майор решает внедрить в окружение певца своих людей, и создает ВИА из сотрудников милиции. Они должны добыть улики, доказывающие, что Золоторевский — преступник. Новый музыкальный ансамбль репетирует песни и начинает гастроли по городам страны.

В рыбном порту при невыясненных обстоятельствах гибнет следователь Федоров. Загадочную смерть собирается расследовать друг и коллега погибшего Александр Костенко. Ему придется преодолеть немало препятствий, стать жертвой гонений, ввязаться в валютный скандал. Костенко потребуется проявить мужество и упорство, чтобы раскрыть тайны, которые могут привести его к гибели.

В 1774 году, во время правления Екатерины II, Россия оказывается под угрозой с разных сторон. Ведется война с Турцией, которая может закончиться либо выгодным миром, либо уничтожающим поражением. Положение осложняется тем, что в Париже беженцы из Польши и французские авантюристы владеют важными картами против Екатерины - самозванной дочерью Елизаветы Петровны, Елизаветой Таракановой.