The Junky's Christmas
Мультфильм по мотивам рассказа Берроуза от Френсиса Форда Копполы, снятый в пластилиновом стиле, повествует о торчке в поисках дозы в канун Рождества
Теги: сериалы типа, по сюжету наподобие Рождество торчка (1993)
Оценка | imdb: 8.2 КП: 8.4 |
Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, комедия, драма, приключения, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Фред Армисен, Том Кенни, Олэн Роджерс |
Режиссёр | Ben Bjelajac, Майк Робертс |
Длительность | 00:20 |
Мультсериал знакомит с межзвёздным лузером — астронавтом по имени Гэри — и его домашним любимцем Лунным Тортиком, владеющим полезным навыком уничтожать планеты. Вместе они приступают к путешествиям по космосу, чтобы разгадать, где заканчивается Вселенная.
Оценка | imdb: 7.4 КП: 7.6 |
Жанр | комедия, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США, Канада |
В главных ролях | Кейт Хиггинс, Шон Хэнкинсон, Хэвиланд Стиллвелл |
Режиссёр | Тодд Резник, Andrew Tan |
Красавица Барби вместе с семьёй переезжает в роскошный новый дом. У неё есть любимые родители, три сестрички и множество друзей, с которыми так весело проводить время — устраивать вечеринки и пикники, ходить по магазинам и на показы мод. Её лучший друг Кен живет по соседству, и он помогает Барби всегда и во всём.
Оценка | imdb: 8.3 КП: 8 |
Жанр | комедия, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | Франция, США, Великобритания |
В главных ролях | Bruno Guéraçague |
Режиссёр | Marie-Caroline Villand, Stephanie Miziak |
Моланг – милый белый кролик. Он отличается жизнерадостностью и добродушным характером, а также неугомонным нравом. Поэтому в его жизни нет места скуке или печали. Даже самый обычный день превращается для него в удивительное и незабываемое приключение, которое вырастает из обыкновенного повседневного занятия. А уж если к нему присоединяется его верный друг – скромный и тихий цыпленок Пиу-Пиу, - бескрайний океан веселья им обеспечен.
Оценка | imdb: 6.6 КП: 5.6 |
Жанр | фэнтези, мюзикл, семейный, мультфильм, короткометражка, музыка |
Страна | США, Ирландия |
В главных ролях | Лара Джилл Миллер, Лоретта Дивайн, Робби Рист |
Режиссёр | Нортон Вирген, Dan Nosella |
Хорошим врачом может быть даже ребенок. Главное — желание помочь близким. В этом уверена 6-летняя героиня мультсериала Дотти, зовущая себя Доктор Плюшева, которая просто обожает свои игрушки. Стоит ей только поднести к ним стетоскоп, и они оживают! \r\n\r\nТеперь плюшевых зверей можно спросить о самочувствии, измерить им температуру и выписать рецепты, как настоящим пациентам. Вместе с помощниками – драконом Стаффи, овечкой Лэмми и бегемотиком Хэлли – Дотти каждый день учится соблюдать гигиену, правильно питаться и укреплять здоровье.
Оценка | imdb: 7 КП: 6.8 |
Жанр | триллер, комедия, драма, мюзикл, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка, музыка |
Страна | США, Великобритания, Испания, Мексика |
В главных ролях | Грэй Гриффин, Лара Джилл Миллер, Джессика ДиЧикко |
Режиссёр | Кайл Маршалл, Крис Савино |
Добро пожаловать в наш шумный дом! Дом, где живут Лори, Лени, Луна, Луан, Линн, Люси, Лана, Лола, Лиза, Лили и Линкольн Лауды! Поскольку Линкольн единственный брат пяти младших и пяти старших сестёр в доме с одной ванной, жизнь его может слететь с катушек в любой момент. Непредсказуемые перестановки мебели и взрывные научные эксперименты, поиски идеального места для долгой семейной поездки нет для Линкольна в мире нерешаемых проблем, как и слишком тесных спален! И всё же он не променяет эту жизнь ни на какую другую. А знаете, какой секрет помогает Линкольну выжить в этом шумном доме? У него всегда есть план. И с небольшой помощью своего лучшего друга Клайда Линкольн может справиться с любым препятствием из тех что создают ему сёстры.
Оценка | imdb: 6.7 КП: 7 |
Жанр | комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Спенсер Ротбелл, Кэти Краун, Том Кенни |
Режиссёр | Ники Янг, Дэвид Окс |
Кларенс — именно так зовут розовощекого неунывающего мальчишку, проживающего в небольшом городке, где нет абсолютно ничего интересного. Но главный герой не относится к детям, которые скучают, он может придумать себе забавное развлечение из ничего. Его умение находить вокруг себя доброту и позитив, а также отсутствие комплексов и заморочек, позволяют ему отыскать очередное увлекательное мероприятие и провести его с размахом. В него он не забывает вовлекать многочисленных друзей.Каждое мгновение своей жизни он проживает с огромным удовольствием, наслаждаясь тем, что у него имеется в настоящий момент. Конец невероятных приключений оказывается неожиданным и непредсказуемым. Но это никоим образом не смущает друзей Кларенса — Джеффа и Сумо, поскольку им так не хватает в этом скучном городке веселья и детских развлечений. Главный герой очень любит свою маму и вкусную еду, которую та ему готовит. Для маленького унылого городка шепелявый пухленький Кларенс является незаменимым и единственным источником веселья и смеха, ведь он постоянно нарушает покой его жителей.
Оценка | imdb: 7.6 КП: 8.1 |
Жанр | фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Уна Лоуренс, Джулия Потт, Бобби Мойнахан |
Режиссёр | Ники Янг, Ryan Pequin |
Оскар, вместе со своей лучшей подругой Ежинкой, отравляется в летний детский лагерь на острове. Однако тот оказывается волшебным, населённым ведьмами, волшебными монстрами, йети, привидениями, единорогами, говорящими животными и ожившими предметами.
Оценка | imdb: 6.7 КП: 5 |
Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США, Япония |
Режиссёр | Tyson Hesse |
Оценка | imdb: 7.2 КП: 7 |
Жанр | комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Скайлер Пейдж |
Режиссёр | Фил Ринда |
Оценка | КП: 5 |
Жанр | мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
Режиссёр | Мэн Джу-гон |
Длительность | 00:02 |
Два закадычных друга-личинки, живущие под решеткой канализационного люка, наслаждаются жизнью по полной программе. Приятели устраивают себе вечеринки со знакомыми насекомыми, спасаются бегством от подводных чудищ и никогда не унывают.
Оценка | imdb: 3 КП: 8.2 |
Жанр | фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Тара Стронг, Монце Эрнандез, Дэвид Кэй |
Режиссёр | Колин Хек, Byung San Park |
Найдя таинственные часы, 10-летний Бен Теннисон научился превращаться в самых разных существ, обладающих сверхспособностями. Бен понял, что эти способности надо использовать во благо другим, но мальчишки есть мальчишки - представьте только, сколько возможностей для шалостей открылось Бену!
Оценка | imdb: 7.4 КП: 7 |
Жанр | комедия, семейный, мультфильм, короткометражка, спорт |
Страна | США |
В главных ролях | Билл Мелендес, Джереми Шоенберг, Анджела Ли |
Режиссёр | Билл Мелендес, Сэм Джэймс |
Оценка | imdb: 7.3 КП: 6.4 |
Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Джоан Александр, Джексон Бек, Бад Коллье |
Режиссёр | Дэйв Фляйшер, Стив Муффати |
Загадочный гость с планеты Криптон - Супермен, Человек из Стали отстаивает справедливость в этом мире, а также работает в газете, скрываясь под личностью Кларка Кента...
Оценка | imdb: 6 КП: 5 |
Жанр | фантастика, боевик, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Тара Стронг, Грэй Гриффин, Мэй Уитман |
Режиссёр | Сесилия Аранович, Ian Hamilton |
Культовые женские персонажи Супергёрл, Бэтгёрл, Харли Куинн, Чёрная вдова, Бамблби, Ядовитый Плющ, Катана и многие другие предстают перед зрителями в юном возрасте. Героини только открывают в себе сверхспособности, учатся управлять ими и совершенствуют свои уникальные задатки.
Оценка | imdb: 4.9 КП: 5 |
Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, комедия, драма, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Бен Шварц, Брэндон Мишал Смит, Омар Бенсон Миллер |
Режиссёр | Алан Ван, Себастьян Монтес |
Леонардо, Рафаэль, Донателло и Микеланджело являются четырьмя черепахами-мутантами. Они отправляются на поиски приключений, где начинают использовать мистические силы ниндзя, которых они никогда не знали, учиться работать вместе и ориентироваться в опасности современной эпохи, чтобы стать командой героев.
Оценка | imdb: 7.8 КП: 6.4 |
Жанр | фантастика, фэнтези, комедия, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Джун Форэй, Билл Скотт, Ганс Конрид |
Режиссёр | Уильям Т. Хёрц, Джим Хильтц |
Герои самого знаменитого мультсериала 60-х годов, летающий бельчонок Рокки и лось Буллвинкль творят чудеса изобретательности, чтобы рассмешить детишек всего мира. И им это великолепно удается!
Оценка | imdb: 6.1 КП: 6 |
Жанр | комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Деби Мэй Уэст, Кэт Сауси, Тара Стронг |
Режиссёр | Кен Бойер, Виктор Кук |
Длительность | 00:22 |
Продолжение приключений дaлмaтинцeв нa фeрмe. Теперь нашими героями будут щенки Лакки, Ролли, Кнопка и цыпленок Квока. На протяжении всего сериала они будут попадать в разные смешные и опасные ситуации, но всегда будут стараться поддержать друг-друга.
Оценка | imdb: 6.4 КП: 6.8 |
Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Стивен Блум, Грег Сайпс, Тони Мэтьюз |
Режиссёр | Грег Ричардсон |
Длительность | 00:05 |
Всё действие мультфильма происходит в стране, которая «собрана» из кубиков этого популярного конструктора. И все герои здесь, конечно же, тоже являются человечками-лего. Чем же заняты наши герои? Они, как всегда стоят на страже спокойствия сограждан. Именно им досталась нелёгкая доля защищать жителей Земли и Вселенной от посягательств коварного Локи. Он опять задумал стать господином всего мира. Но отважная команда не допустит этого! Железный Человек, Тор, Халк, Человек-Паук и все остальные члены команды Мстителей не дадут уничтожить друг друга волшебными снежками, которые могут полностью изменить сознание любого. Только действуя сообща, они опять отстоят мирную жизнь, которая так не нравится злым силам.
Оценка | imdb: 7.1 КП: 5 |
Жанр | комедия, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Джон Байнер |
Режиссёр | Фриц Фрилинг |
Оценка | imdb: 7.2 КП: 5 |
Жанр | мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Джефф Беннетт, Фрэнк Уэлкер, Рино Романо |
Режиссёр | Скотт Хеминг, Кэти Малкасиан |
Джордж — непослушная маленькая обезьянка родом из Африки. Пробравшись на корабль за своим новым другом, американским ученым, он отправляется на другой континент. Цивилизованный мир оказывается не только захватывающе интересным, но и весьма опасным. Однако любопытному Джорджу удается освоиться и даже спасти дело своих друзей.
Оценка | imdb: 7.2 КП: 5.6 |
Жанр | фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США, Канада |
В главных ролях | Тара Стронг, Лина Иванова, Сьюзан Блэйксли |
Режиссёр | Гари Конрад, Кен Брюс |
Тимми Тёрнер — обычный 10-летний мальчик, живёт со своими недалёкими родителями в провинциальном городе Dimmsdale. У него скучная жизнь, его никто не понимает, его родители поверхностно относятся к его воспитанию, поэтому за ним присматривает бэбиситтер, грубая и злобная девочка-подросток Вики. \n\nНо всё меняется, когда Тимми узнаёт, что его рыбки Космо и Ванда в действительности феи, муж и жена, приставленные к нему в качестве волшебных покровителей. Тимми быстро узнаёт, что его покровители способны исполнить любое его желание (с некоторыми ограничениями). Неопытность Тимми в некоторых вопросах иногда приводит к загадыванию желаний, которые непреднамеренно оборачиваются катастрофой, и он вместе со своими покровителями должен найти способ «разжелать» его желание.
Оценка | imdb: 7.6 КП: 6.3 |
Жанр | комедия, мультфильм, короткометражка, музыка |
Страна | США |
В главных ролях | Тим Хайдекер, Эрик Верхейм, Боб Оденкёрк |
Оценка | imdb: 7.5 КП: 6.1 |
Жанр | комедия, мультфильм, короткометражка, музыка |
Страна | США |
В главных ролях | Майк Джадж, Дэйл Рево, Кристофор Браун |
Режиссёр | Майк Джадж, Ивет Каплан |
Длительность | 00:12 |
Центральные персонажи сериала подростки Бивис и Баттxед, которые живут в вымышленном городке Хайленд, штат Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Изредка они подрабатывают в «Мире Бургеров», где проводят неполный рабочий день, а также временами получают другую работу, когда люди ошибочно принимают их странное поведение как отзывчивое и напористое. Юмор состоит в полном отсутствии у них традиционных ценностей, таких как трудовая этика. Оба они крайне отвратительны и грубят почти каждому персонажу сериала, и даже друг другу. Они сами, однако, видимо, не осознают этого, и действуют инстинктивно. Бивис и Батхед выбираются из своих опасных злоключений без серьёзных последствий, в то время, как у людей, находящихся рядом с ними, это получается далеко не всегда. Основной частью каждого эпизода являются остросоциальные комментарии Бивиса и Батхеда при просмотре музыкальных клипов, показываемых на MTV, что происходит в каждой серии.
Оценка | imdb: 6.6 КП: 6.6 |
Жанр | фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Жан-Поль Мано, Патрик Варбертон, Кертис Армстронг |
Режиссёр | Хауи Паркинс, Дэвид Нотт |
Длительность | 00:22 |
Император Кузко знакомый всем по фильму «Новое обличие императора» продолжает свое шоу, на этот раз действия разворачиваются в школе . ведь для того чтобы управлять государством нужны твердые знания, и если Кузко их не получит он не станет императорам и как обычно ему хочет помешать завоевать по праву принадлежащий ему трон «наша» старая знакомая колдунья Изма.
Оценка | imdb: 8.2 КП: 8.6 |
Жанр | фантастика, боевик, триллер, фэнтези, комедия, драма, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка, детектив |
Страна | США, Корея Южная, Испания |
В главных ролях | Бренда Сонг, Justin Felbinger, Билл Фармер |
Режиссёр | Джозеф Д. Джонстон, Jennifer Strickland |
Энн тринадцать лет. Девочка попадает в волшебный мир, который представляет собой сельскую болотистую местность, населенную человекоподобными лягушками. Девочке дала приют семья лягушек, которая состоит из лягушонка Прутика его сестры Полли и их дедушки Прыг Скока. Подружившись с ними, девочка делает все возможное, чтобы возвратиться домой.
Оценка | imdb: 7.3 КП: 5 |
Жанр | комедия, приключения, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Филип Соломон, Майкл Кронер, Ноэль Кристи Уэллс |
Режиссёр | Эдди Хочинс, Тиффани Форд |
Крейгу 10 лет. Он живёт на городской окраине, которая граничит с лесным массивом. Жизнь здесь течёт вяло и размеренно, поэтому большую часть свободного времени мальчик проводит вместе со своими лучшими друзьями Келси и Джеем Пи. Возможно, Крейг так и продолжал бы ежедневно играть с приятелями, смотреть телевизор, читать книги, если бы однажды не потерял одну очень важную для себя вещь — она случайно упала в канализационную трубу. Мальчик попросил помощи у своих лучших друзей, и ребята отправились на поиски входа в канализацию. Так начались их опасные приключения
Оценка | imdb: 7 КП: 5 |
Жанр | боевик, приключения, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Фил ЛаМарр, Грэй Гриффин, Армин Шимерман |
Режиссёр | Джули Хашигучи, Дэйв Брайан |
Оценка | imdb: 3.2 КП: 2.7 |
Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Дэвид Хорнсби, Ника Футтерман, Джефф Беннетт |
Режиссёр | Джим Шуманн, Брайан Шисли |
Фанбой и Чам Чам — два фантазера, которые любят как следует повеселиться. Они оба — большие поклонники научной фантастики, тайн, загадок и мультипликации. Их совершенно безумное воображение не признает никаких границ. Они создают свою собственную реальность — мир бесконечной фантазии.
Оценка | imdb: 7.2 КП: 6.8 |
Жанр | комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка, музыка |
Страна | США |
В главных ролях | Лоренцо Мьюзик, Том Хьюг, Грегг Бергер |
Режиссёр | Джефф Холл, Дэйв Брайан |
Гарфилд — относится к семейству кошачьих, из себя представляет жирное и нахальное животное, хотя сам о себе он так не думает, так как исключительно самолюбив.\n\nЛюбимое лакомство Гарфилда — лазанья, можно даже сказать,что наш кот живет исключительно ради этого блюда и, именно поэтой причине, не может выдержать ни одной диеты.\n\nУ Гарфилда, безусловно, много друзей, одни из самых верных — это его добродушный хозяин Джон и забавный пес Оди.
Оценка | imdb: 6.4 КП: 7 |
Жанр | комедия, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Сет МакФарлейн, Алек Салкин, Рэйчел МакФарлейн |
Режиссёр | Грег Колтон, Сет МакФарлейн |
Короткометражные ролики от Сета МакФарлейна, создателя сериала «Гриффины». Пародии на знаменитые телешоу и известных мульт- и киногероев...
Оценка | imdb: 6.6 КП: 4.7 |
Жанр | комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Чарльз Адлер, Майкл Дорн, Ди Брэдли Бейкер |
Режиссёр | Дэвид Фейсс, Робин Стил |
Сериал от создателей «Коровки и Петушка» о еще более экзотичной паре. В мире идиотов, ярким представителем которого является Бабуин, Горностай выступает апологетом благоразумия и находчивости.
Оценка | imdb: 7.5 КП: 7 |
Жанр | ужасы, фэнтези, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Мэтт Райан, Дэмиан О’Хейр, Лора Бэйли |
Режиссёр | Даг Мерфи |
Жизнь экзорциста Джона Константина может закончится в любой момент. Его убивает не только пагубная привычка выкуривать по десятку сигарет в день, но и утомительная работа, ведь изгонять демонов из человеческого мира — дело непростое. Каждое новое столкновение с силами зла заставляет Джона вступать в схватку, где победу способны принести не только острый ум и знание врага, но и любимый дробовик.
Оценка | imdb: 6.7 КП: 6 |
Жанр | комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка, спорт |
Страна | США |
В главных ролях | Тони Ансельмо, Джинни Илайас, Элизабет Дэйли |
Режиссёр | Курт Андерсон, Тоби Шелтон |
Этот сериал является продолжением Утиных историй. Хьюи, Дьюи и Луи выросли и теперь вам будет интересно наблюдать за их молодёжными проделками...
Оценка | imdb: 5.8 КП: 5.6 |
Жанр | фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Крис О’Дауд, Эрик Эдельштейн, Дидрих Бадер |
Режиссёр | Мэтт Энгстром, Сунил Холл |
После последней вылазки Монстров, всё тихо и спокойно в зоне 50 с чём-то. До тех пор пока не прибыл пришелец по имени Ковертон. Он впечатляет президента США и обещает мирное сосуществование. Но Монстры, генерал Воякер и президент не догадываются, что Ковертон работает на злую инопланетную организацию, которая хочет захватить Землю.
Оценка | imdb: 7.2 КП: 6.2 |
Жанр | комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Хоуи Мэндел, Гэйл Маттиус, Тино Инсана |
Режиссёр | Джон Каллас, John Peter |
«Мир Бобби» необычен тем, что является захватывающим путешествием по Вселенной, являющейся плодом воображения ребёнка шести лет от роду. По миру, где совсем иначе преломляется повседневная реальность и не похожи сами на себя люди, которых знает Бобби: его лучший друг Роджер, брат Деррек и прочие.
Оценка | imdb: 1.7 КП: 5 |
Жанр | фэнтези, комедия, мультфильм, короткометражка, музыка |
Страна | США |
В главных ролях | Лукас Крюкшенк, Сирша Ронан, Келли Ландри |
Режиссёр | Лукас Крюкшенк, Майкл Тиддес |
Оценка | imdb: 7 КП: 6.4 |
Жанр | фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США |
В главных ролях | Анджелина Уолер, Макс Чарльз, К.Х. Гринблатт |
Режиссёр | Дерек Эваник, Диана Лафиатис |
История невероятной дружбы Харви, Фи и Фу. И если сам Харви никогда не нарушает правил, то его приятели, наоборот, никаких правил не признают. Действие нового шоу разворачивается в магическом лесу, где и происходят бесшабашные приключения милой птички Харви и двух его лучших друзей. Дружба между Харви, Фи и Фу только крепнет от серии к серии, и вместе им придётся немало повеселиться.
Оценка | imdb: 6.8 КП: 5.9 |
Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка |
Страна | США, Франция, Сингапур, Индонезия, Китай, Индия |
В главных ролях | Роджер Крэйг Смит, Синди Робинсон, Коллин О’Шонесси |
Режиссёр | Наталис Раут Сьозак |
Приключения ёжика Соника и его друзей. Соник будет сражаться со своим ненавистным врагом доктором Эггманом, а помогать ему будут неизменные друзья: лисёнок Тейлза, ехидна Наклза, ежиха Эми Роуз и барсучиха Стикс. Также у Соника появятся новые враги, которые будут строить герою новые козни.
Оценка | imdb: 7.7 КП: 7.2 |
Жанр | фэнтези, комедия, мюзикл, приключения, семейный, мультфильм, короткометражка, детектив |
Страна | США |
В главных ролях | Джон Фидлер, Джим Каммингс, Кен Сэнсом |
Режиссёр | Карл Джеерс, Теренс Харрисон |
Кто такой Винни Пух, знают все. Этот мультфильм производства компании Уолта Диснея основан на оригинальных иллюстрациях четырехтомного собрания о Винни Пухе Эрнеста Шепарда. Познакомьтесь с Винни Пухом, каким его видят англоязычные ценители и который, конечно, отличается от русской версии Бориса Заходера.