20 лучших фильмов, похожих на Любовь на других языках (2009)

Дулкар Салман

Aravind

Назрия Назим

Anjana

Мадху

Vidhya

В небольшом городке живёт себе парень. Живёт-не тужит, продает товары для дома под маркой «Мистер Порядок», потому что любит, чтобы у всех всё было в порядке, и больше всего на свете мечтает стать диджеем на радио. Действительно, кем еще может стать парень, у которого язык подвешен так, что уговорить, заговорить и переговорить он может кого угодно. Вот только беда — над родным городком нависает страшная опасность: непонятно откуда появился вирус, который начисто лишает людей голоса.

Куроудо Маки

Shigeru

Хироко Осима

Takako

Сабу Кавахара

Takoh

Молодой глухонемой Шигеру (Куродо Маки) день за днём собирает мусор у берега, пока не обнаруживает выброшенную волнами доску. Несмотря на издевки местных и отсутствие опыта, он решает покорить океан. Рядом — верная Такако (Хироко Осима), чья безмолвная поддержка становится его опорой. Под гипнотической красотой моря, снятой статичными кадрами-полотнами, скрывается испытание для души и тела. Музыка Джо Хисаиши ведёт их через волны надежды к неожиданному финалу, где тишина обретает голос вечности. Режиссёр Такеши Китано создал тихое чудо о силе маленьких подвигов.

Келоглан против Карапренса (2006)

Ben bir garip keloglanim (1976)

Keloglan ile Cankiz (1972)

Keloglan (1972)

Keloglan aramizda (1972)

Keloglan ve yedi cüceler (1971)

Мехмет Али Эрбил

Keloglan

Петек Динчёз

Can Kiz

Озджан Дениз

Kara Prens

Сирмаоглан теряет волосы и возлюбленную из-за драконьей атаки, но таинственный Черный Принц спасает пару. Теперь лысый герой должен вернуть сердце красавицы Канкиз, соперничая с тем самым спасителем. Турецкая фэнтези-комедия с неожиданными превращениями и низким IMDb-рейтингом (1.6), ставшая культовой на родине.

Айдар Мухаметжанов

Галина Пьянова

Dina Tukubayeva

Нагима и ее подруга Аня пытаются выжить в суровом мире. Девушки всюду сталкиваются с непониманием окружающих, постоянно борются с нищетой. После смерти единственной подруги Нагима остается совсем одна и решает найти свою мать...

Чха Тхэ Хён

Чан-бу (главный герой)

Чан-бу видит всё вокруг как при замедленном воспроизведении видео. Когда он был маленьким, дети смеялись над ним, поэтому 20 лет он провёл дома за просмотром дорам. Но потом всё-таки вышел в люди и теперь работает в центре наблюдения.

Увы и ах 3 (2014)

Увы и ах 2 (2011)

Увы и ах (2010)

Демет Акбаг

Ата Демирер

Озге Борак

Müjgan

Провинциальный кларнетист бросается в авантюрную гонку по турецким деревням, чтобы вернуть сердце невесты-медсестры. С кольцом в кармане и чередой абсурдных препятствий он готов на всё — от танцев с гусями до переодевания в медсестру! Искромётная комедия о любви вопреки здравому смыслу .

Ричард Прайор

Wally

Джин Уайлдер

Dave

Джоан Северанс

Eve

На глазах Дэйва совершается убийство, но он глухой. Уолли все слышал, но он слепой. Вместе они — идеальные свидетели преступления… для самих преступников и единственные подозреваемые для полицейских.И те и другие начинают поиски неуловимой парочки. Но вдвоем они оказываются хитрее своих преследователей. В конце концов, слепой с глухим решают сами вершить правосудие…

Жале Арыкан

Зейнеп Сойназ (главная героиня)

Вселенная состоит из бесконечного количества крошечных частиц - как город полный страждущих. Зейнеп едва сводит концы с концами – выжить становится еще сложнее, когда ее увольняют с ткацкой фабрики. Она безуспешно пытается найти работу и уже почти в отчаянии. Но мрачные дома стамбульского Тарлабаши равнодушны к ее страданиям.

Зал ожидания (2003)

Признание (2002)

Рок (2001)

Танер Бирсел

Harun

Басак Кёклюкая

Nilgün

Iskender Altin

Süha

Ревнивый муж узнает о неверности жены, его попытки разобраться с ситуацией приводят к неожиданному результату.

Реджеп Иведик 6 (2019)

Реджеп Иведик 5 (2017)

Реджеп Иведик 4 (2014)

Реджеп Иведик 3 (2010)

Реджеп Иведик 2 (2009)

Реджеп Иведик (2008)

Шахан Гёкбакар

Recep Ivedik

Gülsen Özbakan

Nene

Efe Babacan

Hakan

Реджеп должен выполнить три наказа своей бабушки — получить работу, добиться уважения и жениться. И он тут же принимается выполнять их.

Гайте Янсен

Evy

Michael Muller

Nick

Ева ван Хеийнинген

Mother Evy

Ник и Эви — двое отчаянно влюбленных подростков. У их любви нет ни голоса, ни звука, поскольку оба они глухонемые. У героев есть собственные способы общения, и помимо того, что любовь и так отдаляет их от остального мира, их беззвучная изоляция делает отчуждение абсолютным. Когда герои понимают, что родители не слишком жаждут видеть их вместе, у них рождается дерзкий план: сбежать и спрятаться в надежном месте, где Эви забеременеет и родит ребенка — они убеждены, что после этого никто не сможет разлучить их. Ник берет инициативу в свои руки и увозит Эви на заброшенную подводную лодку.

Чен Куан Тай

Ослеплённый торговец (один из главных мстителей)

Фенг Лу

Лишённый ног крестьянин (один из главных мстителей)

Филип Квок

Оглушённый кузнец (один из главных мстителей)

Менг Ло

Странник с травмированной головой (один из главных мстителей)

После трагического нападения на семью могущественного мастера боевых искусств жертвами его жестокости становятся невинные горожане. Ослеплённый торговец, лишённый ног крестьянин, оглушённый кузнец и странник с травмированной головой оказываются на грани выживания. Под руководством мудрого наставника они осваивают уникальные стили кунг-фу, превращая физические ограничения в смертоносные техники. В эпической схватке герои бросают вызов тиранам, чьи железные руки и безжалостные методы наводят ужас на округу. Звезды гонконгского кино Чэнь Гуаньтай и Лу Фэн ведут этот визуально изобретательный боевик, где каждый удар — шаг к искуплению.

Энтони Хопкинс

Dr. Frederick Treves

Джон Хёрт

John Merrick

Энн Бэнкрофт

Mrs. Kendal

В викторианском Лондоне за уродливой маской скрывается хрупкая душа. Доктор, бросив вызов жестокому цирку, открывает в изуродованном человеке ум, талант и жажду жизни. Но общество не готово принять того, кто нарушает его нормы. Черно-белая визуальная поэма о противостоянии тьмы и света в каждом из нас.

Алессио Бони

Caravaggio

Елена София Риччи

Costanza Colonna

Хорди Молья

Cardinal Del Monte

Шестилетний Микеле Меризи из городка Караваджо, отец которого занимался строительством при дворе маркиза Франческо Сфорца, утешает свою подружку — юную Констанцию Колонна, которая не хочет идти замуж в свои 12 лет. Друзья дают обещание помогать друг другу во всех житейских трудностях. А трудности вскоре заставляют мать Микеле отдать его в мастерскую художника Симоне Петерцано в Милан. Тяжкие годы ученичества выявили не только необычайное дарование мальчика, но и способствовали становлению его взрывного и необузданного характера. После смерти матери, Микеланджело Меризи получает небольшое наследство и решает уехать в Рим. Верная Констанца, встретившись с ним перед отъездом, предупредила, что Рим — опасный во всех отношениях город, и Микеле вскоре почувствовал это. Его не приняли к себе в подмастерья три художника, зато нашлись друзья, с которыми он успешно бражничал и хулиганил, пока не докатился до приюта. Здесь и нашел его кардинал Франческо Дель Монте, который первым оценил его новаторский талант и стал на всю жизнь покровителем и добрым ангелом неугомонного художника.

Алексия Расмуссен

Ariana

Кент Моран

Danny

Сибилл Шепард

Victoria

В Нью-Йорке автор песен очарован богатой слабослышащей девушкой из Гринвича, штат Коннектикут, которая по трагической случайности не слышит музыку, но она вдохновляет его писать. После того, как девушка влюбилась против воли своей матери, Ариана разрывается между двумя — матерью и любимым. На волоске висит выбор — на проживание и обеспечивание всеконтролируемой матерью или борьба за любовь, которая, если бы предоставилась возможность, просто изменила бы ее жизнь.

Габриэль Мэрион-Ривар

Gabrielle

Александр Ландри

Martin

Мелисса Дезормо-Полен

Sophie

Габриэль — молодая девушка с синдромом Вильямса. Заразительно жизнерадостная, с исключительным музыкальным даром. С тех пор как она встретила своего бойфренда Мартина в реабилитационном центре, где они поют в хоре, Мартин и Габриэль вместе. Однако поскольку они «другие», мама Мартина боится их отношений. Пока хор готовится к важному музыкальному фестивалю, Габриэль делает всё возможное, чтобы показать свою независимость. Она стремится преодолеть чужие предрассудки, а также свои собственные страхи в надежде испытать любовь далекую от «обычной».

Кристиан Слэйтер

Adam

Мариса Томей

Caroline

Рози Перес

Cindy

Миннеаполис, ледяные ночи. Весёлая, но неудачливая в любви официантка даже не замечает тихого Адама, моющего посуду в её кафе. Он знает всё о её жизни, молча следя за безопасностью девушки. После жестокого нападения его отчаянная защита открывает ей глаза на этого странного парня. Робкое сближение перерастает в страсть, согревающую суровую зиму. Но чем глубже она узнаёт Адама — его детство в приюте, легенду о «бабьем сердце» — тем яснее чувствует: его любовь омрачена опасностью. Сможет ли чудо спасти того, кто годами оберегал её? Мариса Томей и Кристиан Слейтер создают одну из самых трогательных пар 90-х, чья химия отмечена премией MTV. Рози Перес блистает в роли колоритной подруги, чья ирония скрывает тревогу. Фильм Тони Билла — гимн неожиданной любви, способной расцвести даже в метель.

Бехруз Восуги

Поэт (главный герой)

Моника Беллуччи

Мина (жена поэта)

В вихре Иранской революции 1978 года поэт оказывается заточен в тюрьму на три десятилетия. Выйдя на свободу в чуждый мир, он начинает отчаянные поиски жены, уверенной в его гибели. Его путь — через лабиринты памяти и измененные временем улицы — освещен кинематографом, напоминающим полотна Тарковского: статичные кадры, наполненные символами, и минималистичные диалоги усиливают гнетущую атмосферу. Бехруз Воссуги передает всю боль молчаливым взглядом, а Моника Беллуччи в образе закутанной в черное чадру Мины становится олицетворением утраченной любви. Фильм балансирует на грани реальности и мифа, оставляя зрителя в напряжении до последнего кадра.

Надежда (2007)

Ад (2005)

Рай (2002)

Эммануэль Беар

Sophie

Карин Вьяр

Céline

Мари Жиллен

Энн

Парижские сестры Софи, Анна и Селин живут параллельно: одна борется с изменами мужа, другая погружена в запретную связь, третья ухаживает за больной матерью. Неожиданный визит таинственного незнакомца вскрывает старую травму, заставляя их встретиться после лет молчания. Визуальная поэзия кадра — от тревожных теней до бликов Сены — усиливает напряжение. Эммануэль Беар и Карин Виард ведут игру на грани нервного срыва, а режиссёр Данис Танович («Ничья земля») мастерски адаптирует сценарий Кесьлёвского из легендарной трилогии .

2025. Драма о хрупкой грани между прошлым и будущим. Героиня, вернувшись в город детства, сталкивается с тайной, спрятанной в шепоте старых тополей и обрывках писем. Ветер здесь — не просто стихия, а ключ к выбору, который изменит всё.

Эмилия Кларк

Луиза Кларк

Сэм Клафлин

Уилл Трейнор

Оптимистичная провинциалка Лу, потеряв работу, соглашается ухаживать за Уиллом — богатым и циничным мужчиной, прикованным к коляске после аварии. Жизнерадостность девушки (Эмилия Кларк) и её эксцентричный стиль бросают вызов миру отчаяния, где царит Уилл (Сэм Клафлин). Вместе они отправятся в путешествие с концертами, скалами и смехом, открывая краски жизни. Но сможет ли их связь перевернуть давнее решение, за которым — непредсказуемая развязка? Визуальные метафоры (окна, штормы, яркие платья) подчёркивают эмоции, а финал остаётся пронзительно-открытым.

Утечка мозгов 2 (2011)

Утечка мозгов (2009)

Марио Касас

Emilio

Альберто Амарилья

Chuli

Амайя Саламанка

Natalia

Скромный Эмилио и его эксцентричные друзья подделывают документы, чтобы поступить в Оксфорд ради любви к Наталье. Но их авантюра оборачивается чередой нелепых провалов в чужой стране. Ромком с оглушительным успехом в испанском прокате!

Кыванч Татлытуг

Muzaffer Tayyip Uslu

Мерт Фират

Rustu Onur

Бельчим Билгин

Suzan Özsoy

Действия происходят в небольшом шахтерском поселении в 1941 году. Там проживают молодые поэты по имени Музаффер Таййип Услу и Рюштю Онур. Шахтерское поселение развивается и уверенно идет по пути модернизации. А в Европе в это время начинается Вторая мировая война. Рюштю и Музаффер заболели туберкулезом, но при этом они попытались сделать все от них зависящее, чтобы жители шахтерского городка полюбили поэзию.

Ранбир Капур

Barfii

Приянка Чопра

Jhilmil Chatterjee

Илеана

Shruti Sengupta

В сознании Шрути любовь — это возвышенное чувство навсегда, когда два человека живут вместе и умирают вместе, оставляя после себя красивые воспоминания. Барфи — глухонемой парень из Дарджилинга — стал для нее тем самым человеком, с которым она хотела разделить каждую минуту своей жизни. Но как часто бывает, родительская прагматичность вмешивается в чистые надежды молодых, чтобы разрушить зарождающиеся чувства.

Энн Бэнкрофт

Энн Салливан

Пэтти Дьюк

Хелен Келлер

Алабама, конец XIX века. После болезни, отрезавшей её от мира, маленькая Хелен погружается в хаотичное существование — не видя, не слыша и не умея выразить отчаяние. Когда истощённая семья уже готова сдаться, появляется Энн Салливан, упрямая учительница с тёмными очками и тяжёлым прошлым. Её методы шокируют: железная дисциплина, борьба за ложку супа и пальцы, складывающие странные знаки на детской ладони. Но главная битва развернётся не с ребёнком, а с любящими родственниками, чья жалость превратила Хелен в «дикого зверька». За две недели Энн должна совершить невозможное — пробиться через стену тишины и тьмы. В ролях-лауреатах «Оскара»: Энн Бэнкрофт и Патти Дьюк, чьи дуэты-столкновения (особенно легендарная девятиминутная схватка в столовой) оставляют царапины на душе. Реальная история триумфа человеческого упорства, снятая с документальной жёсткостью .

Берен Саат

Уур Юджел

Айча Бингёль

В 2 года Эла потеряла способность видеть и слышать из-за тяжелой болезни. А затем она стала полным разочарованием своей семьи из-за своего необузданного поведения. Но все изменилось после того, как в их жизнь вошел неортодоксальный учитель, который обучал Элу и одновременно исцелял себя. Вместе им предстоит пройти через многие трудности.

Ричард Танн

Ной Барроу

Кристен Коннолли

После того как Джейк пострадал в а аварии, единственным человеком, который пришёл к нему на помощь, оказался его друг детства Сэм. Благодаря работе физиотерапевта и поддержке Сэма, Джейк поправляется. Но когда в их жизнях появляется Зои, школьная любовь Сэма, они становятся соперниками.

Отчуждение (2002)

Майские облака (1999)

Поселок (1997)

Музаффер Оздемир

Mahmut

Эмин Топрак

Yusuf

Зухал Генджер

Nazan

Двое одиноких мужчин — фотограф-неудачник и его дальний родственник — в промозглом зимнем Стамбуле. Чувство тоски передается в образах заснеженных улиц и кадрах из «Зеркала» Тарковского, которое смотрят герои и которое повлияло на турецкого режиссера Джейлана.

Светлана Ходченкова

Кира

Максим Колесников

Данька

Алексей Серебряков

Виктор

После потери родителей юная героиня целиком посвящает себя заботе о младшем брате с инвалидностью. Её хрупкий мир рушится, когда на улице она видит несущийся грузовик и выбегающую на дорогу девочку. В считанные мгновения ей предстоит принять решение, чью жизнь спасать — ребёнка или свою собственную. Погружаясь в водоворот воспоминаний, страхов и сюрреалистических видений, она переосмысливает прошлое и будущее. Фильм мастерски сочетает психологическую напряжённость с визуальной поэзией, исследуя жертвенность и искупление. Каждый кадр держит в напряжении, раскрывая, как один поступок может изменить всё — даже то, что казалось необратимым .

Мелис Биркан

Ada

Джемаль Хюнал

Alper

Йильдиз Кюльтюр

Müzeyyen

Двое одиноких жителей Стамбула неожиданно сталкиваются у букиниста — уверенный владелец ресторана, мастер кулинарного искусства, и скромная создательница детской одежды с мечтой о семье. Вспыхнувшая между ними страсть кажется идеальной, пока не выходят на поверхность глубокие различия: он панически боится потерять свободу, связывая себя обязательствами, а она готова к серьёзным отношениям и материнству. На фоне очаровательных стамбульских пейзажей их чувства проходят через испытания недоверием и внутренними конфликтами, заставляя зрителя гадать, смогут ли противоположности найти общий язык. Фильм с блестящей игрой Джемаля Хюнала и Мелис Биркан получил две премии Yesilcam Awards .

Джастин Лонг

Holt Маллиган

Джерри О’Коннелл

Joe Маллиган

Гиллиан Джейкобс

Lacey / Sadie

Влиятельный наркобарон Уилльям Спинкс покупает для любовных утех дочь бывшего партнёра — Сэди, за полмиллиона долларов. Напрямую от их свиданий зависит крупная сделка по продаже наркотиков.Приближённым гангстерам, Бобби и Фрэнки, необходимо присматривать за девушкой, но по нелепой случайности Фрэнки убивает Сэди. Друзья избавляются от бездыханного тела и бросаются на поиски девушки с внешним сходством, ведь на кону стоят большие деньги и их собственные жизни.

Кристина Риччи

Carolyn McDuffy

Хэнк Харрис

Pumpkin Romanoff

Бренда Блетин

Judy Romanoff

Студентка престижного колледжа Кэролин (Кристина Риччи) живёт в мире гламурных вечеринок и статусного парня. Всё меняет проект по тренировке спортсменов с особенностями — там она встречает неловкого, но искреннего юношу по прозвищу Тыква. Их странная связь взорвёт её идеальный мир, оттолкнёт друзей и семью, заставив выбирать между условностями и настоящими чувствами. Этот дерзкий фильм балансирует на грани чёрной комедии и драмы, исследуя лицемерие общества через невероятные визуальные контрасты — от стерильных особняков до провинциальных дворов. Главная загадка: чем пожертвует героиня ради любви? 398 символов

Эдди Пэн

Tian-kuo

Айви Чен

Yang Yang

Мишель Чен

Peng

Тянь Ко в родительском ресторане работает разносчиком обедов. Однажды ему приходится совершить доставку еды в бассейн, где тренируется команда людей с нарушенным слухом. Он там видит двух сестер, одна из них его заинтересовала. Он ранее изучал язык жестов, что позволяет ему общаться без проблем. И у ребят завязываются отношения.

Скафандр и бабочка (2007)

Assigné à résidence (2007)

Матьё Амальрик

Jean-Do

Эмманюэль Сенье

Céline

Мари-Жозе Кроз

Henriette Roi

Жан-Доминик Боби, редактор журнала Elle France, в 1995 году в возрасте 43 лет перенес инсульт, в результате которого он был полностью парализован. Подмигивая оставшимся не парализованным левым глазом, когда сидящий рядом человек называл нужную букву, Жан-Доминик рассказал все о своем внутреннем мире, начиная с психологической пытки из-за того, что ты заперт внутри собственного тела, и заканчивая воображаемыми историями о мирах, которые он посещал лишь в своих мечтах.

Роберт Тейлор

Tommy Farrell

Сид Черисс

Vicki Gaye

Ли Дж. Кобб

Rico Angelo

Чикаго, 1930-е года. Адвокат, работающий на мафию, и танцовщица из ночного клуба, в равной степени тщеславные и потрепанные жизнью, делают все, чтобы завоевать симпатии друг друга.

Судьба (2006)

Невиновность (1997)

Это не просто история любви, это история человеческого безволия и слепой покорности судьбе, от которой, мол, никуда не денешься. Эти безволие и покорность влекут героев фильма все дальше вниз, они забывают о долге перед близкими, утрачивают достоинство…

Робин Танни

Marcy

Генри Томас

Seth

Майкл Паркс

Walter

Двое неудачников сталкиваются при краже в магазине: застенчивый парень с жестоким прошлым и девушка, чей синдром Туретта превращает жизнь в хаос. Их безумная поездка за чёрной куклой Барби в Канаду — попытка сбежать от реальности. Без лекарств её тики оборачиваются агрессией, вынуждая пару на рискованные поступки. Генри Томас и блистательная Робин Танни (премия Венеции!) создают дуэт, где нежность граничит с опасностью. 93 минуты напряжённого роуд-муви с роковым финалом.