Итальянские фильмы про переводчиков

Виттория перетекает по жизни из одних обстоятельств в другие: мужчина — подруга — другой мужчина — соседка… Уходы — приходы — встречи — рассказы…Все это, как облака, проплывающие по небу: вот они есть, а через мгновение — уже нет. Ничего особенного, акцентированного. Жизнь проживается. Танец-лицедейство: вода в чане, щепочки на сухой земле, затмение…

Действие фильма происходит в Италии в конце Второй мировой войны, после высадки там американских войск.

Комедия, действие которой происходит в одном из самых прекрасных городов мира. Мы встретим известного американского архитектора, переживающего вторую юность, простого обывателя, неожиданно проснувшегося знаменитым, молодоженов из провинции, каждого из которых ждут романтические открытия, и американского оперного постановщика, задумавшего вывести на сцену поющего работника похоронного бюро…

Сицилия, Палермо. Киллер мафии не выполняет заказ до конца и оставляет в живых сестру своей жертвы, слепую девушку Риту. Он похищает её и прячет на старом заброшенном складе. Со временем между молодыми людьми возникает симпатия. Сальво начинает задумываться о простой, тихой жизни, вот только никто не может просто так выйти из мафии...

Зарисовка из жизни семейной пары, ожидающей первенца: Паоло — обаятельный и остроумный агент по продаже недвижимости, Симона — популярнейший автор нашумевших романов и просто красавица. Эта ничем, казалось бы, не примечательная история приняла необычный оборот, когда герои решили нанести визит сестре Паоло Бетте и ее мужу. За обеденным столом разгораются жаркие дискуссии, происходят неожиданные открытия, всплывают воспоминания из прошлого, звучат остроумные шутки — а ведь все началось с простого и безобидного обсуждения имени будущего ребенка.

Американский турист, обычный учитель Фрэнк после смерти супруги приезжает в Италию, чтобы восстановиться и прийти в себя. В поезде, который направляется в Венецию, он знакомится с роскошной женщиной Элизой. Он моментально влюбляется в красавицу и соглашается стать ее спутником на какое-то время. Но кажется, что Фрэнк и Элиза имеют разные планы относительно друг друга – и именно красотка ведет двойную игру.

19-летняя Джина живет в бедном пригороде Рима и мечтает стать знаменитой актрисой. Сегодня у неё особый день — она отправляется на встречу с влиятельным политиком, который может дать толчок её карьере. У Марко сегодня тоже особый день — первый день на работе. Его взяли на место личного шофера и поручили привезти к боссу молодую девушку из рабочего района. Застрявший на бесконечной парламентской сессии политик просит секретаря отложить встречу, а значит, у Марко и Джины есть свободное время, которое они проводят вместе в центре города. Они забывают обо всём, но звонок секретаря возвращает Марко и Джину на землю. Она должна отправиться на встречу, которая навсегда изменит их жизни.

Франсуа Мерлен — писатель криминальных рассказов. С точностью часового механизма он каждый месяц пишет новый роман для своего редактора Шаррона. Каждая история рассказывает об одном и том же герое — Бобе Сен-Клере, влиятельном и лихом секретном агенте.

Лука 15-летний мятежный римский подросток, который рос без отца и неосознанно ищет наставника, способного направить его по жизненному пути. Бруно немолодой бездетный профессор, который пребывает в полной апатии и дает частные уроки. Он никогда не мог нормально управиться со своей жизнью, но его существование спокойного флегматика полностью меняется, когда Бруно узнает, что Лука его сын. \n\nМятежный ученик и меланхоличный профессор вынуждены вместе жить под одной крышей, что открывает новые возможности для каждого из них, в особенности для отца, который с трудом представляет себе, как справиться с не желающим придерживаться установленных правил полным жизни и энергии подростком.

Необычайно сильная солнечная буря обрушивается на Землю, но еще сильнее буря в душе Регины (в переводе с итальянского regina — королева), которую давно никто не называл по имени. «Дева гор» живет в компании единственного живого существа — белой курицы, — но все меняется, когда у ворот закрытого горного отеля, которым владеет героиня, появляется загадочный турист. Растерянный и инфантильный Вальтер решает спасти героиню от чар одиночества, и то, что могло стать лишь мимолетной встречей, становится для обоих началом зимней сказки.

Марио и Люк два молодых врача и друга, которые заканчивают вместе университет и остаются тесно связанными между собой до тех пор, пока они не встречают в Женеве очаровательную юную певицу. Она выбирает Марио, и пути их надолго расходятся. Люк отправляется в Африку работать в полевом госпитале, а Марио становится знаменитым врачом, светилом кардиологии. Двенадцать лет спустя Марио неожиданно для всех отправляется в Африку, чтобы найти старого друга.

Марчелло – хрупкий человек с огромной душой и глазами, полными тоски. Владелец парикмахерской для четвероногих друзей «Догмэн», умеет приручить и ласковым словом успокоить как питбуля, так и местного хулигана Симоне, который сеет ужас по всему району. Мечтая об увлекательном путешествии с любимой дочкой, Марчелло, всегда добрый и отзывчивый, втягивается в преступные поступки Симоне из-за своей доброты.

Фильм, посвященный выставке «Тайные импрессионисты» в римском Палаццо Бонапарте, расскажет о революции в искусстве, вызванной течением импрессионистов.

Ромео проникает в дом к врагам своей семьи, Капулетти. Он увлечен племянницей хозяина, Розалиной. На маскараде он видит незнакомую девушку, которая моментально заставляет его забыть обо всех остальных. Это оказывается дочь владельца дома, Джульетта. Девушка отвечает парню взаимностью. Однако после дуэли с кузеном Джульетты Ромео вынужден покинуть Верону.

После ухода от мужа-политика писательница Ариана уединилась на тихом приморском курорте в Лацио. Спокойствие этой изоляции было нарушено вторжением Джии, 11-летней дочери журналистки, решившей взять у неё интервью...

Фильм состоит из трех историй о любви, действие которых развернется в трех разных городах: Нью-Йорке, Париже и Риме.

Пачилео, получивший прозвище «Горбачев» за большое родимое пятно на лбу, работает бухгалтером в неаполитанской тюрьме Поджореале. У этого тихого застенчивого человека единственная страсть в жизни — карточная игра. Он влюбляется в юную китаянку по имени Лила. Узнав, что ее отец не может покрыть свой карточный долг, он крадет деньги из тюремной кассы и приносит их девушке. С этого момента жизнь его становится чередой проигрышей, взяток, грабежей, неумолимо катясь под откос; ему уже не выкарабкаться…

Девять героев подходят к столику в кафе поочередно к невзрачному мужчине, который способен воплотить мечты в реальность. Только расплата слишком велика. Все они готовы платить за воплощение своих желаний. Каждому необходимо совершить страшный поступок и тогда желания сбудутся. Из игры можно выйти в любой момент, поэтому не все идут до конца.

Бывший подросток, а теперь крупный мужчина живет в доме, населенном красотками непонятной профессии. Одна из этих женщин, которым он помогает справиться с практическими проблемами, замечает в нем важные качества. Насыщенный гончаровской (обломовской) атмосферой рассказ разворачивается на фоне теплого римского лета.

Боссы сицилийской мафии развязывают междоусобную вону в начале 1980-х годов. Причиной того становится власть над героиновым рынком. Один из мафиози скрывается в Бразилии, когда его братьев и сыновей убивают в Палермо. Бразильская полиция его арестовывает и отправляет обратно в Италию. Герой понимает, что может легко стать следующим. Тогда он идёт на отчаянный шаг – встречается с судьёй и даёт ему всю необходимую информацию.

Три новеллы повествуют о том, какой бывает любовь в разные периоды жизни и как переплетения судеб и житейские случайности помогают разобраться в природе человеческих чувств.«Молодость» — это история, молодого амбициозного юриста Роберто, которого накануне своей свадьбы неожиданно ослепляет вспышка страсти к совсем другой женщине…В «Зрелости» успешный телеведущий Фабио, преданный муж и заботливый отец, по стечению удивительных обстоятельств оказывается в объятиях молодой Элианы…«После» — история Адриана, американского профессора истории искусств, который после развода решает переехать в Рим. Он одинок и подавлен. Единственный, кто проявляет к Адриану хоть какой-то интерес — это швейцар Августо. Именно ему Адриан рассказывает свою тайну: семь лет назад он перенес сложнейшую операцию на сердце. Сжалившись над одиноким Адрианом, Августо приводит его в свой дом и знакомит со своей семьей. Но как только Адриан видит красавицу-дочь Августо, он мгновенно забывает о шрамах на своем сердце.

Лео импульсивный, школьный раздолбай, лучшие друзья которого отличница Сильвия и рыжий парень в очках Нико. Лео уже много лет влюблен в девушку из его школы — Беатриче, но не решается никак ей об это сказать. Все меняется, когда однажды Беатриче не приходит в школу, и он узнает, что у нее лейкемия.

Эрик Лазард после расставания со своей девушкой приехал в гости к кузине Анне в Италию. Здесь он увлекся опасным видом спорта и познакомился с прекрасной местной девушкой Стефани.

Итальянский диктатор Бенито Муссолини необъяснимым способом попадает в 2017 год. Все встречные принимают его за очень талантливого актёра. Молодой и неуспешный телевизионный режиссёр решает сделать с ним фильм, и они отправляются в поездку по стране, снимая общение Муссолини с обычными людьми — которые с симпатией реагируют и на него, и на его критику существующих в стране порядков.

Комедия, далекая от канонов классической итальянской комедии. В шикарном загородном микрокосмосе отцы и дети открывают свои неожиданные стороны, спровоцированные внезапным поступком несовершеннолетней дочери, которая влюбляется в очаровательного мужчину старше ее родителей.

Сандро, бывший лидер агрессивной группы футбольных фанатов, пытается начать обычную жизнь, завести отношения. Но прошлое не так просто оставить — он несет ответственность за юного Анджело, чей брат погиб в одной из стычек.

Для жителей маленького городка, затерянного в Доломитовых Альпах, открытие фабрики — надежда на спасение от тотальной безработицы. Но чтобы фабрика прошла аттестацию, в ее штате должен быть врач. Волей случая оказавшийся в этой глуши эстетический хирург из Милана оказывается единственным кандидатом… Сможет ли рафинированный доктор, привыкший к роскошной жизни и клиентам совсем другого уровня, вынести отсутствие вайфая и суши-баров? Местным придется проявить изобретательность, доказав гостю — он оказался в лучшем месте на земле.

Ретроспектива событий 21 июля 2001 года на саммите "большой восьмерки" в Генуе, где мирные протестующие были жестоко избиты и арестованы полицией с применением жестоких методов и пыток, оставила непередаваемый шок и возмущение. Правозащитная организация Международная Амнистия впоследствии назвала эти события самым жестоким нарушением прав человека в Западной Европе с момента Второй мировой войны.

Во время перестрелки между бандами погибает девушка. Итальянские власти обещают ее родителям компенсацию, и семья начинает тратить деньги, которые у них пока еще не появились. Закончиться все может лишь слезами.

Алессандро в одиночку воспитывает сына-подростка. Однажды из Бразилии ему звонит давний приятель Джиджи и просит об одной услуге — «одолжить» ему сына на некоторое время, чтобы он смог провернуть аферу с нотариусом и унаследовать три миллиона. Конечно, за хорошее вознаграждение. Алессандро на распутье, а события вдруг приобретают неожиданный оборот

Отправившись на каникулы в Италию, молодые ребята мечутся между старой любовью и новыми мимолетными романами у берегов прекрасного Средиземного моря.

Обычный подросток Микеле как и многие другие ребята живет в тихом городке на берегу моря. Он не пользуется популярностью в школе, не блещет знаниями, не преуспевает в спорте. Для Микеле достаточно получить внимание девушки Стеллы, но она не замечает обожателя. В один прекрасный день однообразность будней прерывается открытием — Микеле смотрит в зеркало и понимает, что стал невидимым.

Мальчик по имени Артуро обладает наблюдательным умом и заинтересован в изучении преступного мира своего родного Палермо. Его собственная жизнь развивается на фоне двух противоположностей: с одной стороны, он испытывает безответную любовь к красивой и недосягаемой Флоре, с другой - сталкивается с кровавыми разборками мафии. Все персонажи фильма вынуждены вести двойную жизнь.

Tatanka в переводе с языка индейцев Сиу, означает «бизон». Бизон — символ духа, священное животное олицетворяющее свободу, силу и дикую природу. После первых побед в боксе, Мигеля стали звать Татанкой. Вкусив прелести победы, перед Мигелем стоит вопрос выбора: продолжать заниматься криминальным бизнесом или серьёзно заняться боксом и попасть в Олимпийскую сборную страны. Что перевесит?

В предместьях Рима жизнь идет своим отдельным ходом, в течении которого переплетаются две души: Массимо страдает от потери жены, жестоко убитой членами снафф-мафии, и пытается отомстить виновникам этой трагедии, а Барабба, вышедший из тюрьмы и узнавший о том, что его брат состоит в этой организации, понимает, что изменить все это можно только насилием и кровопролитием…

Адриано молодой новобранец полицейского подразделения по борьбе с массовыми беспорядками в Риме. Его напарниками и учителями станут трое опытных полицейских Негро, Мазинга и Кобра, известные своей жестокостью и нетерпимостью по отношению к нарушителям закона. Вскоре Адриано начинает понимать, что в их привычном методе работы что-то не так.

15 лет верой и правдой служил Кекко своему народу — с утра до ночи, не жалея сил, просиживал штаны в Управлении охоты и рыболовства. Положение, зарплата, куча бонусов, включая милые подарки от посетителей: не жизнь, а сказка. Но пришла беда, откуда не ждали, — в министерстве решили сократить штаты, предложив чиновникам хорошее выходное пособие. Ну, а тем, кто заартачится — добро пожаловать в командировку «к черту на рога». Упрямец Кекко не захотел расставаться с дорогой его сердцу госслужбой — и начался полный приключений период в жизни бюрократа-бездельника. Уж чего только реформаторы не придумывали, чтобы от него избавиться, в какие только медвежьи углы Италии его не посылали — всё бестолку. И тогда министерские изверги отправили Кекко на Северный полюс, думали — в наказание, а оказалось — навстречу сумасшедшей любви.

Неожиданно тихую таксистку Джуди начинают терроризировать участники неформальной группировки. Они изводят её, её близких, её собаку, однако вскоре к Джуди приходит некий клоун, предлагающий поразвлечься с незваными незнакомцами…