Итальянские фильмы про переводчиков
В топе новые фильмы 2006 года, которые уже вышли. Описание сюжета и трейлеры к фильмам.
| Оценка | imdb: 7.8 КП: 7.9 |
| Жанр | мелодрама, драма, детектив |
| Страна | Италия, Франция |
| Режиссёр | Микеланджело Антониони |
| Длительность | 2 ч. 5 мин. |
После болезненного расставания героиня ищет спасения в шумных залах фондовой биржи, где её мать одержима азартом торгов. Неожиданная встреча с уверенным молодым финансистом затягивает её в водоворот страсти, но их отношения развиваются среди тревожных пейзажей Рима — стройплощадок, полупустынных улиц и холодных интерьеров. Гений операторской работы Джанни Ди Венанцо превращает город в зеркало душевной пустоты, а финальные кадры, названные Мартином Скорсезе «освобождающими и пугающими», оставляют зрителя с ощущением вечного затмения чувств. Фильм-лауреат Канн, изменивший язык кинематографа.
| Оценка | imdb: 7.1 КП: 7.8 |
| Жанр | боевик, комедия, мелодрама, приключения |
| Страна | Франция, Италия, Мексика |
| Режиссёр | Филипп де Брока |
| Длительность | 1 ч. 35 мин. |
Франсуа Мерлен — писатель криминальных рассказов. С точностью часового механизма он каждый месяц пишет новый роман для своего редактора Шаррона. Каждая история рассказывает об одном и том же герое — Бобе Сен-Клере, влиятельном и лихом секретном агенте.
| Оценка | imdb: 7 КП: 7.1 |
| Жанр | триллер, мелодрама, драма, криминал |
| Страна | Великобритания, Франция, Италия, Германия, США |
| Режиссёр | Том Тыквер |
| Длительность | 1 ч. 37 мин. |
Английская учительница в Италии, отчаявшись добиться правды, решается на отчаянный шаг — самосуд. Но взрыв уносит жизни невинных, а её судьба переплетается с переводчиком-карабинером. Бегство, преследования и роковая страсть в визуальном шедевре Тыквера, где мораль балансирует на грани отчаяния и надежды.
| Оценка | imdb: 6.7 КП: 6.9 |
| Жанр | драма |
| Страна | Италия, Швейцария, Франция, Сингапур |
| Режиссёр | Джанни Амелио |
Узнав, что его компания поставила бракованное оборудование, инженер Винченцо едет в Китай, дабы исправить ошибку. Вместе с переводчицей Лио он пытается отыскать фабрику, затерянную среди бескрайних просторов этой огромной загадочной страны.\n\nЖизнь восточного мира открывается ему яркими и незнакомыми гранями. Культурные различия между итальянцем и прекрасной китаянкой велики, но ее чувственная красота стирает все грани. \n\nНайдет ли он то, что ищет, выполнит ли свою миссию - это уже не так важно. Ведь путешествие по стране превращается в путешествие к самому себе, став самой важной поездкой в его жизни…
| Оценка | imdb: 6.6 КП: 6.5 |
| Жанр | драма, военный |
| Страна | Италия, Франция |
| Режиссёр | Лилиана Кавани |
| Длительность | 2 ч. 10 мин. |
После «освобождения» войсками союзников Неаполь погружается в хаос. Голод превращает достоинство в роскошь: матери торгуют дочерьми, а аристократки продают фамильные драгоценности за консервы. Сквозь руины проходит американский генерал в сопровождении итальянского офицера — их странный альянс раскрывает абсурдность войны. Марчелло Мастроянни и Берт Ланкастер ведут зрителя по лабиринтам морального падения, где даже дети становятся разменной монетой. Визуальные контрасты: роскошь штаб-квартир vs трущобы, парадная форма vs лохмотья — создают пронзительный портрет общества, где человеческая кожа стала последним товаром. Номинант Канн-1981.
| Оценка | imdb: 4.8 КП: 5.4 |
| Жанр | мелодрама, драма, военный |
| Страна | Италия, Израиль, Франция |
| Режиссёр | Амос Гитай |
| Длительность | 1 ч. 31 мин. |
На фоне Британского мандата в Палестине 1940-х переплетаются судьбы американских идеалистов, мечтающих построить новое общество, и европейских беженцев, бегущих от нацизма. Немецкий книжник с разбитым сердцем дает приют юной бунтарке, ведущей подпольную борьбу, а пара переселенцев сталкивается с разломом собственных отношений под давлением внешних катастроф. Фильм исследует хрупкость надежд на мир в эпицентре геополитического взрыва, показывая личные драмы через призму масштабных исторических потрясений. Режиссер Амос Гитай создает визуально сдержанную, но эмоционально мощную хронику утраченных иллюзий и немыслимой стойкости .
| Оценка | imdb: 4.8 КП: 5 |
| Жанр | триллер, фэнтези, драма, приключения, криминал, детектив |
| Страна | Франция, Германия, Италия |
| Режиссёр | Гийом Никлу |
Парижская переводчица, подарившая дом мальчику из сибирского детдома, вскоре теряет покой: на теле ребёнка возникают таинственные знаки, а в его вещах обнаруживаются записи на древнем языке. Когда сына похищают, героиня бросается в погоню по следу опасного заговора. Ей предстоит погрузиться в лабиринт обмана, где даже близкие друзья скрывают связи с мистическим Братством камня, и отправиться в леденящие пейзажи Монголии. С помощью русского дипломата она раскроет секрет, способный изменить судьбу человечества. Моника Беллуччи и Катрин Денёв в психологической дуэли на фоне гипнотизирующих пейзажей и сверхъестественных явлений.
