Немецкие фильмы про переводчиков
В топе новые фильмы 2020 года, которые уже вышли. Описание сюжета и трейлеры к фильмам.
| Оценка | imdb: 8 КП: 7.4 |
| Жанр | драма, военный, история |
| Страна | Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Норвегия, Турция |
| Режиссёр | Ясмила Жбанич |
В разгар Боснийской войны переводчица при нидерландском контингенте ООН оказывается в эпицентре кошмара: её родной город объявлен безопасной зоной, но сербские силы под командованием генерала Младича уже у ворот. Используя доступ к закрытым переговорам, героиня отчаянно ищет лазейки для спасения мужа и сыновей среди тысяч беженцев на заблокированной базе. Каждая минута на счету — бюрократия парализует миротворцев, обещания рассыпаются, а визуальная документальность массовых сцен леденит кровь. Финал вернёт Аиду в опустевший город годы спустя, где невыносимая обыденность скрывает незаживающие раны. Гран-при Европейской киноакадемии и виртуозная игра Ясны Джуричич — сквозь ад к человечности.
| Оценка | imdb: 7 КП: 7.2 |
| Жанр | фэнтези, комедия, драма |
| Страна | Франция, Япония, Корея Южная, Германия |
| Режиссёр | Леос Каракс, Мишель Гондри |
| Длительность | 1 ч. 47 мин. |
Международный альманах трёх культовых режиссёров погружает в фантасмагоричный Токио. В первой новелле пара мигрантов ищет себя — и однажды тело героини начинает *непредсказуемо* трансформироваться. Вторая шокирует: таинственное существо в рваном костюме терроризирует улицы, а на суде звучит шокирующая правда о его цели. Третья история — тихий апокалипсис: хикикомори, 10 лет не выходивший из дома, впервые смотрит в глаза курьерше во время подземных толчков, запуская череду необратимых событий. С Дени Лаваном, Аяко Фудзитани и Тэруюки Кагавой в главных ролях .
| Оценка | imdb: 6.8 КП: 7.1 |
| Жанр | комедия, мелодрама, драма |
| Страна | Армения, Канада, Германия |
| Режиссёр | Атом Эгоян |
| Длительность | 1 ч. 14 мин. |
Фотограф приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря. Постепенно он понимает, что его жена-армянка, переводчица по профессии, влюбилась в их шофёра. Они всё больше отдаляются друг от друга, что приводит к разрыву. Позже, у себя дома в Торонто, фотограф прибегает к услугам женщин из эскорт-агенства. Из предложенных ему кандидаток он выбирает ту, которая больше всех похожа на его жену…
| Оценка | imdb: 7 КП: 7.1 |
| Жанр | триллер, мелодрама, драма, криминал |
| Страна | Великобритания, Франция, Италия, Германия, США |
| Режиссёр | Том Тыквер |
| Длительность | 1 ч. 37 мин. |
Английская учительница в Италии, отчаявшись добиться правды, решается на отчаянный шаг — самосуд. Но взрыв уносит жизни невинных, а её судьба переплетается с переводчиком-карабинером. Бегство, преследования и роковая страсть в визуальном шедевре Тыквера, где мораль балансирует на грани отчаяния и надежды.
| Оценка | imdb: 7.2 КП: 6.9 |
| Жанр | триллер, мелодрама, драма |
| Страна | Германия |
| Режиссёр | Том Тыквер |
| Длительность | 2 ч. 2 мин. |
Горнолыжный курорт в живописном альпийском городке мистически переплел жизни трех незнакомцев. Страшная смерть маленькой девочки навсегда соединила их, затянув в водоворот роковых случайностей и странных событий.Сами того не подозревая, несчастные жертвы коварной судьбы идут по замкнутому кругу, все ближе и ближе подбираясь к чудовищному финалу.
| Оценка | imdb: 5.5 КП: 5.9 |
| Жанр | драма, семейный |
| Страна | США, Германия |
| Режиссёр | Скотт МакГихи, Дэвид Сигел |
Внешне идеальная семья Науманн скрывает трещины: профессор-религиовед (Ричард Гир) погружён в изучение каббалы, его жена (Жюльетт Бинош) борется с детской травмой, а сын ищет себя в индуизме. Когда младшая дочь Элиза начинает побеждать в конкурсах орфографии, отец обнаруживает в её даре мистический потенциал. Обучая девочку древним практикам, он надеется услышать голос Бога в буквах, но его фанатизм запускает цепь кризисов. Визуальные метафоры — летающие одуванчики и бумажные птицы, подсказывающие написание слов, — усиливают напряжение. Фильм исследует грани веры, одержимости и жертвенности, ведя к финалу, где Элиза делает неожиданный выбор между победой и семьёй .
| Оценка | imdb: 4.8 КП: 5 |
| Жанр | триллер, фэнтези, драма, приключения, криминал, детектив |
| Страна | Франция, Германия, Италия |
| Режиссёр | Гийом Никлу |
Парижская переводчица, подарившая дом мальчику из сибирского детдома, вскоре теряет покой: на теле ребёнка возникают таинственные знаки, а в его вещах обнаруживаются записи на древнем языке. Когда сына похищают, героиня бросается в погоню по следу опасного заговора. Ей предстоит погрузиться в лабиринт обмана, где даже близкие друзья скрывают связи с мистическим Братством камня, и отправиться в леденящие пейзажи Монголии. С помощью русского дипломата она раскроет секрет, способный изменить судьбу человечества. Моника Беллуччи и Катрин Денёв в психологической дуэли на фоне гипнотизирующих пейзажей и сверхъестественных явлений.
| Оценка | imdb: 6.6 КП: 5 |
| Жанр | комедия, драма, приключения, семейный |
| Страна | Германия, Польша |
| Режиссёр | Йоханнес Шмид |
| Длительность | 1 ч. 30 мин. |
Уже несколько дней, как 11-летняя Катерина ждет рождественские подарки. Когда она готовится, чтобы их открыть, раздается телефонный звонок, который изменит всю её жизнь: она узнает, что ее настоящий отец — русский моряк Алексей и что он ничего не знает о ее существовании! У Катерины только одна мысль: найти его. Но как найти? На каком корабле? На каком море? Пожилая соседка Лене соглашается сопровождать ее в этом приключении.
| Оценка | imdb: 6.5 КП: 5 |
| Жанр | драма, военный |
| Страна | Германия |
| Режиссёр | Фео Аладаг |
