Фильмы комедии про переводчиков

Акшай Кумар

Сиддхартха 'Сидду' / Лиу Шенг

Дипика Падукон

Сакхи / Мисс Чандни / Мэй Линь

Роджер Йуан

Цзоу Ван / Хо Джо

Комедия-боевик о простом поваре из Чандни Чоук, ошибочно принятом за реинкарнацию древнего воина Лиу Шенга посетителями из постоянно притесняемой китайской деревни.

1 голос пользователей за топ в списке фильмы комедии про переводчиков

Кэри Грант

Clemson Reade

Дебора Керр

Effie

Уолтер Пиджон

Walter McBride

Герой фильма собирается жениться на богатой и знатной девушке. Однако его бывшая возлюбленная не собирается с этим мириться…

Нина Монка

Kattaka

Урсула Вернер

Lene Graumann

Леон Сидел

Knäcke

Уже несколько дней, как 11-летняя Катерина ждет рождественские подарки. Когда она готовится, чтобы их открыть, раздается телефонный звонок, который изменит всю её жизнь: она узнает, что ее настоящий отец — русский моряк Алексей и что он ничего не знает о ее существовании! У Катерины только одна мысль: найти его. Но как найти? На каком корабле? На каком море? Пожилая соседка Лене соглашается сопровождать ее в этом приключении.

Петер Симонишек

Иржи Мензель

Ali Ungár

Зузана Маурери

Два главных героя путешествуют по Словакии, стараясь разобраться в событиях прошлого. Попадая в странные ситуации и встречаясь с разными людьми, они начинают лучше узнавать друг друга и самих себя.

Андерс Баасмо Кристиансен

Olivier Mukuta

Слиман Дази

Zoran

На грани разорения норвежец-ксенофоб решает заработать на государственной программе, переоборудовав свой отель в приют для беженцев. Не дождавшись разрешений и завершения ремонта, он привозит подопечных — и погружается в хаос культурных конфликтов, бюрократических ловушек и абсурдных ситуаций. Андерс Баасмо Кристиансен блестяще играет антигероя, чьи предрассудки рушатся под натиском непредвиденных обстоятельств, а Слиман Дази создает запоминающийся образ ироничного беженца. Режиссер Руне Денстад Лангло мастерски балансирует между чёрной комедией и социальной драмой, держа зрителя в напряжении до финальных кадров.

Джуди Дэвис

Кассандра Рейнс

Марша Гей Харден

Априль Ши

Лили Тейлор

Бен

Жизнь переводчицы в каталонской столице превращается в головоломку, когда эксцентричная незнакомка предлагает ей $3000 за поиски супруга. Кассандра погружается в мир мистификаций, где каждый шаг раскрывает новые неожиданные роли окружающих. Слежка ведёт от фантасмагорических витражей Дома Бальо к лабиринтам Парка Гуэля, где реальность и иллюзия переплетаются. Джуди Дэвис мастерски передаёт метаморфозы героини, а Марша Гей Харден создаёт интригу своим загадочным образом. Кто эта таинственная незнакомка? Почему муж исчез? Ответы спрятаны в архитектурных декорациях города, где даже стены хранят секреты.

Пол Ньюман

The Star (William «Buffalo Bill» Cody)

Джоэл Грей

The Producer (Nate Salisbury)

Кевин МакКарти

The Publicist (Maj. John Burke)

Конец ХIХ века в Америке — это время, когда реальность легко становилась легендой и обыкновенные люди возвышались до мифических размеров. Этот период был временем Баффало Билла. Курьер компании «Пони Экспресс», кавалерийский разведчик, кавалер медали Чести, охотник на бизонов, шоумэн, актер, ставший идолом для женщин, и предприниматель Баффало Билл был национальным символом.Но чрезмерное употребление алкоголя и внимание публики не лучшим образом отразились на его характере и послужили причиной тому, что в реальности он далеко не всегда соответствовал образу легендарного героя. Когда Билл, в погоне за славой, уговаривает вождя индейского племени Сидящего Быка принять участие в шоу «Дикий Запад Баффало Билла», то совсем не ожидает, что тот имеет свой собственный тайный сценарий, включающий президента Америки и генерала Кастера.Вождь краснокожих намерен преподать Биллу хороший урок, показав, что нельзя унижать достоинство истории посредством дешевой мелодрамы.

Бо Бриджес

Gov. Jim Farley

Джоанна Кэссиди

Helena Newman

Фил Хартмен

The President

В недалеком будущем Америка превращается из котла, в котором перемешиваются все нации, в бурлящий, готовый вот-вот взорваться вулкан.

Джейми Кеннеди

Билл (американец, главный герой)

Анджела Сарафян

Ани (местная жительница, любовный интерес)

После неудачного парасейлинга американец Билл оказывается в армянской деревне, где его принимают за вражеского шпиона. Забавные недопонимания, погони и неожиданная любовь в колоритном калейдоскопе приключений. Джейми Кеннеди и Анджела Сарафян в комедии о столкновении культур и абсурдных ситуациях, снятой на стыке голливудского юмора и армянского колорита.

Моя жена-гангстер 3 (2006)

Моя жена-гангстер 2 (2003)

Моя жена-гангстер (2001)

Шу Ци

Aryoung

Ли Бом Су

Han Ki-chul

Ён Хен

Yeon-hee

Когда Арионг, дочь босса триады из Гонконга, обвиняется в убийстве босса конкурирующей триады, ей приходится скрываться в Корее. После прибытия ее проводником назначен ловкий, но лояльный Кичул и его странная банда, которые должны защитить девушку до момента ее возвращения домой.

Дафна Кэстнер

Zoe

Тони Канто

Antonio

Мартин Донован

Carl

Молодая журналистка отправляется в Мадрид на поиски впечатлений для своей новой книги. Оставив за спиной свои проблемы, она почти уверена, что в столице сможет спокойно заняться работой.Однако, профессиональные и личные убеждения рассыпаются как карточный домик при встрече с людьми чья жизнь, наполненная любовью, решительно врывается в жизнь девушки.

Бенисио Дель Торо

Мамбру (харизматичный руководитель гуманитарной миссии)

Тим Роббинс

Б (опытный сотрудник гуманитарной миссии)

Ольга Куриленко

Софи (сотрудница гуманитарной миссии)

Мелани Тьерри

Катя (молодая сотрудница гуманитарной миссии)

Балканы, 1995 год. Опытные сотрудники гуманитарной миссии во главе с харизматичным Мамбрú (Бенисио Дель Торо) обнаруживают в деревенском колодце тело, отравляющее воду тысячам людей. Казалось бы, задача проста — нужна лишь верёвка. Но в охваченном конфликтом краю даже этот клоок бечёвки становится недосягаемым. Пока часики тикают, а трупный яд делает воду смертоносной, команда сталкивается с минами-ловушками, военными барьерами и циничными спекулянтами. Сквозь чёрный юмор и искрящиеся диалоги проглядывает жестокая правда войны: здесь бумажка ООН значит больше человеческой жизни, а дети торгуют мячами рядом с висельниками. Звездный дуэт Дель Торо и Тима Роббинса ведет эту грустную клоунаду к неожиданному финалу, где спасителем окажется... дождь.

Александр Лазарев мл.

Анатолий

Анжелика Неволина

Катя

Елена Корикова

Марина

Постсоветский Киев погружен в хаос «дикого капитализма». Анатолий — молодой интеллигент с блестящим образованием — теряет работу, жену и смысл существования. В отчаянии он совершает абсурдный поступок: через старого приятеля нанимает киллера... чтобы убить себя. Но когда сделка уже заключена, герой неожиданно открывает красоту повседневности: чашка кофе, улыбка незнакомки, ветер в старых улочках Подола. Прозрение приходит слишком поздно — механизм убийства запущен, а контакты таинственного исполнителя исчезли. Сможет ли Анатолий обмануть собственную смерть? Фильм балансирует на грани чёрной комедии и экзистенциальной драмы, с визуальной поэзией (оператор Вилен Калюта) и фирменным «киевским» абсурдом. В ролях: Александр Лазарев-мл., Анжелика Неволина, Татьяна Кривицкая.

Жан-Поль Бельмондо

Bob Saint-Clar / François Merlin

Жаклин Биссет

Tatiana / Christine

Витторио Каприоли

Karpof / Charron

Франсуа Мерлен — писатель криминальных рассказов. С точностью часового механизма он каждый месяц пишет новый роман для своего редактора Шаррона. Каждая история рассказывает об одном и том же герое — Бобе Сен-Клере, влиятельном и лихом секретном агенте.

Арсинэ Ханджян

Translator

Ашот Адамян

Driver

Атом Эгоян

Photographer

Фотограф приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря. Постепенно он понимает, что его жена-армянка, переводчица по профессии, влюбилась в их шофёра. Они всё больше отдаляются друг от друга, что приводит к разрыву. Позже, у себя дома в Торонто, фотограф прибегает к услугам женщин из эскорт-агенства. Из предложенных ему кандидаток он выбирает ту, которая больше всех похожа на его жену…

Токийская невеста (2014)

Страх и трепет (2003)

Сильви Тестю

Amélie

Каори Цудзи

Fubuki

Таро Сува

Monsieur Saito

Юная бельгийка, выросшая в Японии, мечтает стать «настоящей японкой» и устраивается переводчиком в токийскую корпорацию. Но детские воспоминания не готовят её к жестоким реалиям офисной иерархии. С каждым днём её ждёт всё более абсурдное унизительное падение — от интеллектуальных задач до немыслимых обязанностей, а холодная красота начальницы Фубуки превращается в изощрённую пытку. Сильви Тестуд (обладательница «Сезара» за роль) создаёт незабываемый образ жертвы системы, где вежливая улыбка скрывает садизм. Фильм Алена Корно — виртуозное погружение в мир, где выживание требует слома воли, а «страх и трепет» становятся ежедневным ритуалом. Баховские аккорды звучат ироничным контрапунктом к офисному безумию!

Карина Капур

Riana Braganza

Боман Ирани

Mr. Kapoor

Имран Кхан

Rahul Kapoor

После потери работы зажатый архитектор Рахул сталкивается в Лас-Вегасе с Рианой — взбалмошной парикмахершей, чья жизнь полная противоположность его правильному миру. Одна пьяная ночь — и они просыпаются мужем и женой! Теперь у них всего 10 дней на аннулирование брака, пока не узнали родители. Вынужденная поездка к эксцентричной семье Рианы обернётся чередой абсурдных ситуаций, где Рахулу придётся выбирать: притворяться идеальным сыном или наконец стать собой. Имран Кхан и Карина Капур блистают в искромётной истории от режиссёра Шакуна Батры о том, как случайный поступок меняет всё.

Дени Лаван

Merde' (segment "Merde")

Аяко Фудзитани

Hiroko (segment "Interior Design")

Рё Касэ

Akira (segment "Interior Design")

Международный альманах трёх культовых режиссёров погружает в фантасмагоричный Токио. В первой новелле пара мигрантов ищет себя — и однажды тело героини начинает *непредсказуемо* трансформироваться. Вторая шокирует: таинственное существо в рваном костюме терроризирует улицы, а на суде звучит шокирующая правда о его цели. Третья история — тихий апокалипсис: хикикомори, 10 лет не выходивший из дома, впервые смотрит в глаза курьерше во время подземных толчков, запуская череду необратимых событий. С Дени Лаваном, Аяко Фудзитани и Тэруюки Кагавой в главных ролях .

Кигэн-Майкл Ки

Various Characters

Джордан Пил

Various Characters

Рон Артест

играет самого себя

Американский комедийный сериал-скетч.

Элайджа Вуд

Jonathan Safran Foer

Евгений Гудзь

Alex

Джонатан Сафран Фоер

Leaf Blower

Молодой американец отправляется на Украину, чтобы раскрыть тайну прошлого своего деда. В компании эксцентричных гидов — «слепого» старика, его внука-переводчика и псины с громким именем — путешествие превращается в смесь абсурда и откровений. За комичными недоразумениями скрывается драма, переплетающая личные истории с трагедией Холокоста. Неожиданный поворот жанра от трагикомедии к глубокой психологической прозе.

Олег Басилашвили

Андрей Павлович Бузыкин

Наталья Гундарева

Нина Евлампиевна, жена Бузыкина

Марина Неёлова

Татьяна Александровна Зайцева, любовница Бузыкина

Успешный ленинградский переводчик Андрей Бузыкин обнаруживает, что его жизнь похожа на бесконечный марафон: утром — пробежка с датским профессором, днём — метания между строгой женой и ветреной любовницей, вечером — вынужденные посиделки с харизматичным алкашом-соседом. Каждый новый день героя — это виртуозный танец среди опозданий, мелкого вранья и чужих требований. Блестящая игра Олега Басилашвили, Натальи Гундаревой и Марины Неёловой создаёт трагикомичный портчёт человека, неспособного на решительный поступок. Осенний город с разведёнными мостами становится метафорой его замкнутого мира, где спасительная «побежка» лишь отдаляет финишную черту.

Мадлен Джабраилова

Мария

Джетро Скиннер

Том

Владимир Ильин

Петр Николаевич, организатор семинаров

Маше немного «за тридцать», она литературный переводчик и полностью погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто, общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы, природная скромность, да еще и неудачный роман, — этих причин было достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке…. Целые дни она проводит в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры, стараясь не обращать внимания на то, что за ее окном, выходящим на широкий балкон-«козырек», кипит жизнь…

Синхронному переводчику на научной конференции бывает смертельно скучно. Хорошо, когда есть коллега с чувством юмора, с которым можно побороться за внимание слушателя.

Сэм Клафлин

Вероника Эчеги

Maria Rodríguez

Фернандо Бесерриль

Max Rodríguez

Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства друг к другу.