Sen to Chihiro no kamikakushi
Девочка Тихиро спасает родителей, застрявших в мире духов, работая в таинственных банях.
Не забывай своего имени. Если забудешь, не сможешь вернуться обратно.
Хаку предупреждает Тихиро в заброшенном парке, когда она начинает исчезать.
Имя — это наша идентичность. Потеряв себя, мы теряем связь с миром.
Работа избавит тебя от скуки, уныния и желания сбежать.
Юбаба заключает контракт с Тихиро в банях Юя, отбирая её имя.
Труд помогает преодолеть страх и найти своё место в мире.
Не ешь их еду! Иначе превратишься в свинью, как они!
Хаку останавливает Тихиро, когда её родители объедаются пищей духов на пустом рынке.
Жадность и потакание слабостям могут погубить человека.
Это не золото, это грязь! Ты не можешь этим насытиться!
Тихиро отвергает «золото» Безликого в коридорах бань.
Материальные блага не заменят искренности и человечности.
Здесь нельзя выделяться. Стань невидимой, как Лин.
Лин учит Тихиро перемещаться по баням, избегая внимания духов.
Адаптация к новым условиям требует гибкости и наблюдательности.
Река Кохаку... Так звали реку, которая спасла меня. Это моё настоящее имя.
Хаку вспоминает своё прошлое после того, как Тихиро узнаёт его имя.
Память о своих корнях даёт силы для освобождения.
Я справлюсь. Я должна помочь Хаку.
Тихиро решает отправиться к дому Дзэнибы, чтобы спасти Хаку.
Любовь и дружба дают смелость преодолевать страхи.
Ты всё ещё помнишь, зачем пришла сюда?
Камадзи спрашивает Тихиро, когда та теряет надежду в подземном тоннеле.
Цели напоминают о том, что действительно важно.
Если ты не будешь работать, я превращу тебя в пепел!
Юбаба угрожает Тихиро во время первой встречи в своём кабинете.
Страх часто используют как инструмент контроля.
Ты даже не поблагодарила! А я тебя спас!
Безликий кричит на Тихиро, когда она отказывается брать его «золото».
Истинная помощь не требует награды.
Здесь нельзя терять самообладание. Иначе духи заметят, что ты человек.
Хаку объясняет Тихиро правила мира духов на мосту в банях.
Спокойствие — ключ к преодолению чужих правил.
Ты научилась не бояться. Это твоя сила.
Дзэниба говорит Тихиро после возвращения Хаку из лап Юбабы.
Страх можно превратить в инструмент роста.
Они стали свиньями, потому что не смогли остановиться.
Хаку указывает Тихиро на её родителей в загоне для скота.
Отсутствие меры ведёт к деградации.
Настоящая магия — это вера в себя.
Дзэниба даёт Тихиро волшебную нить перед испытаниями.
Уверенность в своих силах важнее внешней магии.
Ты не должна оглядываться назад. Иначе никогда не выберешься.
Лин предупреждает Тихиро, когда та уходит из бань через туннель.
Чтобы двигаться вперёд, нужно отпустить прошлое.
Я помню... Тебя зовут Тихиро.
Хаку прощается с Тихиро у реки, которая высохла в мире людей.
Память о близких помогает сохранить связь между мирами.
Даже маленькая девочка может изменить судьбу.
Камадзи говорит Лин после спасения Хаку и родителей Тихиро.
Сила воли важнее возраста и обстоятельств.