20 лучших фильмов, похожих на Русский перевод (2006)

На остров возвращается Маруся. Она приезжает с женихом — они решили сыграть свадьбу на острове. По древнему карельскому обычаю будущие супруги должны найти карсикко — священное дерево невесты — и повязать на него белые ленты, чтобы силы зла не смогли причинить ей вред. Но накануне свадьбы дерево засыхает, а на стволе появляется зловещий знак – знак близкой смерти. Маруся не верит в предзнаменование, но после торжества в постели новобрачных находят задушенную молодую женщину. Агата должна выяснить, кто желает зла ее помощнице — темные силы или человек, а может быть, Маруся и есть само зло?

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на русский перевод

Лето 1944-го. Боевые действия в разгаре, советские войска уверенно теснят противника, оказывающего упорное сопротивление. Летчика Михаила Девятаева сбивают за линией фронта. Он попадает в лагерь, где его начинают склонять к сотрудничеству с немцами. Оказавшийся на секретной военной базе Девятаев принимает решение совершить дерзкий побег на бомбардировщике.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на русский перевод

Апрель 1958 года. Выпускница юридического факультета Ленинградского университета, кафедры уголовного процесса и криминалистики Мария Крапивина получает распределение в УГРО центрального районного отдела милиции. Совсем еще девчонка, отличница, дочь интеллигентных родителей, она попадает в коллектив, состоящий из прошедших войну опытных оперативников, и оказывается в центре расследования дерзких убийств и ограблений. Ей предстоит найти предателя среди своих, раскрыть банду, вернуть реликвии национального масштаба и встретить любовь. Но главное — узнать тайну своей семьи.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на русский перевод

Охотник за нечистью идет по следу таинственного существа убивающего туристов. Расследование приводит его в маленькую деревню в Карелии, где в это время пытаются наладить свои отношения молодожены Максим и Тоня. Вскоре становится ясно, что новобрачные оказались здесь совсем не случайно.

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на русский перевод

Действие «Контрибуции» происходит в 1918 году в Перми. Среднесибирский белогвардейский корпус под командованием молодого генерала Анатолия Николаевича Пепеляева захватывает город. Армия измотана, не хватает патронов, обмундирования, провианта. Генерал приглашает пермских купцов с целью собрать деньги для нужд армии. Богатая вдова Чагина приносит в качестве контрибуции дорогой бриллиант. На следующий день бриллиант таинственным образом исчезает. На поиски привлекают приговоренного к смерти «красного» следователя Андрея Мурзина, который должен найти бриллиант в обмен на помилование.

Юный Николай Гоголь служит писарем в следственном управлении. При выездах на убийства у него случаются видения. Он видит какие-то кошмары, ужасы, нечисть. Гоголь записывает часть своих видений и со временем замечает, что они загадочным образом помогают расследовать преступления. Маститый следователь Яков Гуро берет Николая в командировку на Полтавщину...

В одно из районных отделений полиции города Севастополя командируют из Москвы молодого следователя — майора Александра Демина.Одновременно с Деминым в город прилетают и московские бандиты, которые собираются устроить передел власти в городе. Их главная цель — контроль над портом. Расследованием участившихся в городе преступлений поручают заниматься Александру Демину и опытному оперативнику с большим стажем — следователю Александру Шестопалову. В отделе их сразу же называют «Саша добрый» и «Саша злой».

Военный Ленинград в блокаде, подвоз продовольствия для его оставшихся жителей ограничен. Спастись от гибели можно, только эвакуировавшись. Зинаида планирует уехать, но у нее есть трехлетний сын, которого она не может с собой взять. Тогда женщина бросает его и уезжает одна. Спасти мальчика может только девочка Катя. Смогут ли они пережить голод, морозы и бомбежки?

Макс Ватан и Марианна Босежур — оперативники времен Второй мировой войны, которые никогда не раскрывают свою истинную личность. Влюбившись во время рискованной миссии, они надеются оставить позади всю эту двойную игру и начать новую жизнь. Вместо этого их брак окутывают подозрения и опасность, поскольку муж и жена сталкиваются друг с другом в обостряющемся, потенциально смертельном испытании в Лондоне, которое имеет глобальные последствия.

Катя, Жанна и Ирина — неунывающие подруги бальзаковского возраста. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят.У Жанны, преуспевающего нотариуса, большие проблемы. Клиент попросил сохранить его документы на право наследования в надежном месте, она положила их в свою банковскую ячейку, а когда пришла за ними, выяснилось, что всего час назад она уже была в банке и все забрала. Нет, Жанна не страдает провалами в памяти — конечно, кто-то виртуозно исполнил ее роль, чтобы похитить документы. Три подруги начинают разыскивать эту «актрису» и очень быстро ее находят — мертвой.

Ночью на лесной трассе под колеса автомобиля попадает молодая девушка Марина Мухина. Перед смертью в бессвязном бреду она упоминает про бабочек и человека в маске. Информация о странном ДТП доходит до Лёвина. Он понимает, что смерть Мухиной — продолжение серии загадочных убийств, которые расследовал прошлой зимой. Про девушку не удается узнать ничего, что помогло бы найти преступника. Единственное, что осталось после Марины, — ее рисунки. Лёвин чувствует, что довести до конца зимнее дело ему может помочь только один человек — Синичка. Вместе с возобновлением расследования, возвращаются и былые чувства героев, о которых они так старательно пытались забыть.

После смерти столичного следователя Гуро Николай находит его сундук. Изучив его записи, Гоголь понимает, что следующей жертвой должна стать его возлюбленная Лиза. Николай с помощью Бомгарта, Бинха и кузнеца Вакулы пытается выяснить, кто такой Темный всадник, и как его остановить. Однако на его пути встает жуткое потустороннее существо, поражающее одним взглядом.

Жизнь известного хирурга Долгова пошла кувырком. У него в больнице внезапно умер автор скандальной книги, разоблачающей преступления влиятельных лиц. В погоне за сенсацией ведущая популярного ток-шоу представила хирурга орудием мести олигархов. Чтобы спасти своё имя и репутацию больницы, Долгов вынужден взяться за собственное расследование и узнать, кто на самом деле стоит за смертью писателя.

«Ты живешь свою жизнь, думаешь про завтра и не знаешь, что кто-то чужой уже влез в твою жизнь и все в ней зачеркнул…»Саша — известный фотограф. Она молода и красива. Неожиданно ее счастливая жизнь рушится. Она становится свидетелем загадочного убийства и тут же оказывается вовлеченной в криминальную аферу, связанную с живописью и большими деньгами. Теперь кажется, что весь мир против нее — за ней охотятся и хотят убить. Пытаясь понять, что с ней происходит, Саша не готова сдаваться. Движимая стремлением разгадать тайну, она начинает свое расследование…

Конец XIX столетия. В Петербург приезжает с гастролями всемирно известная англичанка Оливия Рид. Ее спиритические представления собирают толпы зрителей. Одновременно в Питере происходят таинственные и жестокие убийства девушек. Изувеченные трупы регулярно находят в городе. Зашедший в тупик полицейский полковник Ростов обращается за помощью к Оливии.

Коля — молодой эгоист, который уже год как бросил работу, чтобы «найти себя», но вместо реального поиска он погружен в виртуальное общение в социальных сетях. Единственный человек, с которым Коля реально, а не виртуально общается и которому доверяет — его старший брат — художник, любимчик отца и любимец женщин. Но в одно ничем не примечательное утро Коля находит брата мёртвым. Полиция считает, что это самоубийство. Отец, находящийся с Колей не в лучших отношениях, уверен, что сына убили. Несмотря на сложные отношения с отцом и оторванность от реального мира, Коля решает начать собственное расследование и во чтобы то ни стало найти истинного убийцу брата.

Удивительное совпадение: в волжском городке одновременно с появлением нового главного режиссёра театра Вишневецкого начинает орудовать маньяк. Следователь Бутко, ведущий дело, постоянно сталкивается с примой театра Мариной Майской — прекрасной, молодой, талантливой, но одинокой женщиной. Удивительно, но все подозреваемые связаны с Мариной, начиная с Вишневецкого, который когда-то был её мужем. Майская пытается вмешиваться в следствие, и у неё обнаруживается незаурядный детективный талант. И пока Бутко ловит маньяка, Марина раскрывает тайну призрака покойного мужа театральной кассирши и помогает задержать убийцу своего одноклассника. А потом приходит пора разоблачить маньяка.

После нескольких месяцев относительного спокойствия в столичном округе возобновляются ритуальные убийства девушек. Майор полиции Александра Мур вступает в расследование. Александре приходится приглаживать свой резкий характер и сотрудничать с новым партнером, Дмитрием Роговым, а также находить общий язык с профессором Шульцем, отбывающим наказание в колонии за содействие своему погибшему брату, которого полиция считает маньяком

Главная героиня этой истории — милая девушка Ольга Ларина. Её размеренную жизнь нарушает известие о смерти её биологического отца, о существовании которого она не знала до этого момента. Странная смерть этого человека, наследство оставленное им и попытка разобраться в прошлом, вовлекают Ольгу в череду загадочных событий, участницей которых она вынуждена стать.

Фильм знакомит с россиянином Алексом Уилки, который занимается шпионажем для правительства в Великобритании. Его новой миссией становится вычисление крота, который засел в разведке и передает данные американцам. Работа будет не из легких.

Если бы Даше сказали, что она будет главной претенденткой на титул Королевы красоты, она бы покрутила пальцем у виска. Даша не считала себя красавицей и никогда к этому не стремилась. Она хотела ловить преступников — и вот ей 26, и она капитан полиции. Дело о покушении на одну из участниц городского конкурса красоты поначалу не показалось Даше сложным. Да и к самому конкурсу Даша относилась с нескрываемым пренебрежением. Однако разобраться в хитросплетении страстей и интриг, царивших на конкурсе, удалось не сразу. Для этого Даше пришлось нацепить ненавистные каблуки, нарастить ресницы, завить кудри — и доказать всем, что сила женщины — далеко не только в красоте. А сама она с удивлением поняла простую истину: красота — она, в общем, действительно страшная сила!

У Лины все замечательно: модный блог о психологии подростков, обложки журналов и вообще аура успеха. У Киры все ровно: школа бесит, но это пройдет, а пока можно жить в сети и там же подрабатывать взломом чужих аккаунтов. Норма превратится в хаос, когда они столкнутся с маньяком, действующим исключительно онлайн. Кире и Лине придется попытаться действовать вместе и не убить друг друга, чтобы выйти на того, кто убивает подростков.

Клим Рощин начал свою карьеру с исследования поведения животных в качестве ученого-этолога, где изучал жизнь волков и даже жил в стае. Позднее он перешел на службу в полицию, применяя свои знания и инстинкты для поимки преступников. Этот уникальный полицейский предпочитает не оружие, а доверяет своей дедукции, интуиции и провокационным методам допроса, а также глубокому знанию животных и их поведения.

50-е годы, Нью-Йорк. Частный детектив Эссрог под маской журналиста расследует смерть сыщика Минна. Этот человек стал для него другом, наставником и практически отцом. У Эссрога синдром Туретта, вызывающий голосовой и двигательный тик, но это не мешает его работе. Расследование оказывается очень опасным, поскольку раскрывает масштабные коррупционные преступления.

Приближается пятилетний юбилей совместной жизни, когда неожиданно пропадает Эми, виновница столь знаменательного события. Полиция обнаруживает следы борьбы в доме, стертые следы крови, измены супруга. Все указывает на мужа пропавшей женщины и, кажется, что эти подсказки приведут к разгадке. Исчезновение получает огласку в средствах массовой информации, так как Эми – главная героиня известной серии книг «Супер Эми».

В 17 лет Вика упала в заколдованное озеро, и теперь по местному поверью всю жизнь будет несчастна в любви. Она поставила крест на личной жизни и посвятила себя работе в мэрии, ведь проблем у родного города хватает. К власти рвется беспринципный богач Крымов, в городе появляется загадочный француз Беранже, а тут еще и Викиного шефа убивают у нее на глазах… Искать убийц мэра приезжает следователь Сергей Леонтьев — Викин одноклассник и первая любовь. Вместе они пытаются распутать это странное дело, в котором тесно переплелись политика, мистика и жажда наживы…

Действие фильма разворачивается в Санкт-Петербурге в период белых ночей. Разумеется, именно в это время в городе начинают происходить чудеса…Вот и в жизнь самого обыкновенного парня Тиллима Папалексиева (так уж зовут нашего современника) врываются мистические события. Совершенно неожиданно он обретает фантастические способности, которые позволяют ему добиваться всего, чего он ни пожелает! Всего за неделю особый дар переворачивает жизнь героя с ног на голову. Кстати, много лет назад точно такая же история произошла с самим Наполеоном! Об этом-то и молчат французы…

Джон Клэнси – экстрасенс. Он неоднократно помогал агентам ФБР расследовать запутанные преступления. Джон может видеть прошлое и кое-что из будущего. Однажды он сталкивается с хладнокровным убийцей, способным предвидеть будущее. Джону предстоит опасная схватка с этим маньяком.

Маруся с матерью и отчимом живет за границей, куда ее привезли на лечение 10 лет назад. Похоронив родителей, Маруся откладывает свою свадьбу и впервые после долгого отсутствия едет в Россию. У нее есть основания считать, что убийство ее матери связано с их прошлым, но главная цель Маруси познакомиться с отцом, которого не знала. Маруся даже не догадывается, что их встреча таит смертельную опасность.

Следователю Маргарите Сторожевой поручают дело по расследованию странного убийства женщины, которую нашли утром на детской площадке. Все говорит о том, что это было ритуальное убийство, совершенное психопатом. К расследованию присоединяется врач-психиатр Илья Лавров, имеющий уже опыт в поимке маньяков и знающий лично убитую при жизни.

Александра была счастливой женой и мамой. Она очень любила свою дочку. Однажды у мужа случаются проблемы на работе и героиня решает устроиться на подработку в качестве репетитора в богатый дом. Она приходит в назначенное время и обнаруживает мертвое тело женщины. В комнате был открыт сейф, он был абсолютно пустым. Она пришла домой и тут ее повязала полиция. Под кроватью были найдены похищенные украшения. Ее сажают в тюрьму на целых семь лет. На свободе героиня желает приложить все усилия, чтобы отыскать и наказать настоящего преступника.

Молодой журналист в погоне за сенсацией начинает описывать преступления несуществующего маньяка. Его карьера идет в гору, но полиция находит связь с реально совершаемыми убийствами. Теперь он — главный подозреваемый, и ему нужно изобличить настоящего убийцу, чтобы доказать свою невиновность и защитить близких людей.

История о молодой женщине, которая винит себя, что не смогла предотвратить похищение малыша, у которого она была няней. Все меняется, когда героиня встречает на улице участницу преступления…

История похищения антиквариата. Главная героиня — это непробиваемая следователь по имени Бронислава. Она же и есть та самая женщина без чувства юмора. Вместе со своим напарником — хиленьким сыном профессора, который является экспертом в области антиквариата, Брониславе предстоит распутать сложное дело. Тем временем между коллегами складываются непростые, забавные отношения. Спортивная и целеустремлённая Бронислава обучает напарника урокам самообороны. Он же рассказывает ей об искусстве, повышая её культурный уровень.

Таня и Андрей любят друг друга, но их семьи против брака детей.Дедушка Тани, который ее вырастил, — лесник. Отец Андрея, Степан, — браконьер, да еще и облеченный властью. Вечная история враждующих семей в современной деревне получает неожиданное продолжение.Степана находят убитым, и все улики указывают на Таню. Андрей находит ее на месте преступления с ружьем около трупа своего отца.Таня утверждает, что она невиновна. Андрею предстоит сделать сложный выбор: верить или верить Тане. Для того, чтобы быть с любимой, Андрей должен найти настоящего убийцу…

Антон Амосов, несмотря на все угрозы, ставит на место влиятельного чиновника. Это имело свои последствия для его карьеры. Парня переводят из Москвы в глубинку в качестве обычного оперативника. Его первым заданием стал арест аферистки Елены Воробьяшкиной, которой удается предотвратить страшную аварию. Совсем скоро девушку берут на службу, ведь дар предвидения помогает в раскрытии преступлений.

Наследник крупного многомиллионного состояния судоходного бизнеса просыпается с потерей памяти. Постепенно возвращаясь к жизни, он узнает, что его сестра похищена, а отец не хочет платить выкуп. Он должен спасти девушку и разобраться со своей амнезией. Вот только Интерпол и российская мафия постоянно находятся у него под ногами и не спускают с него глаз.

Денис — успешный программист. Много лет он почти не общался с отцом. И тут внезапно его отец куда-то исчезает. Денис подозревает, что его родственника похитили. Над делом об исчезновении отца Дениса работает следователь Кира Соломина. Сначала она относится скептически к подозрениям Дениса, поэтому он начинает собственное расследование. При этом главный герой все время попадает в опасные переделки, из которых вытаскивает его следователь Кира. Постепенно Кира и Денис сближаются.

1895 год. столичный юрист Николай Андронов не проиграл пока ни одного судебного процесса. Его друзья Виктор и Михаил – тоже первоклассные адвокаты. Они побеждают в запутанных уголовных делах, порой не только оправдывая своих подзащитных, но и разоблачая истинных злодеев прямо в зале суда. В тяжёлых ситуациях друзья-адвокаты всегда приходят друг другу на выручку.