— Go ahead, make my day!
— Валяй, порадуй меня! [наставляя пистолет]
Сцена происходит во время ограбления кафе, куда ежедневно наведывается Гарри Каллахан.
Грабитель берёт официантку в заложницы и, приставив пистолет к её голове, угрожает убить её. Вместо отступления, Гарри нацеливает свой Смит и Вессон модели 29 в голову бандита и произносит эту фразу.
— Ты зачем здесь, хрен моржовый!
— Каждый день последние десять лет Лоретта подавала мне чёрный кофе. Сегодня она тоже подала кофе, только в нём сахар, и много. Я вернулся, чтобы пожаловаться. Ребятки, пушки на пол.
— С чего бы?
— Тогда мы не позволим вам так просто уйти.
— Кто это — мы?
— Смит, Вессон и я [достаёт свой магнум 44 калибра].
Силы, скрытые в словах: цитаты из фильмов и сериалов, которые вдохновляют