20 лучших сериалов, похожих на Можно ли перевести любовь? (2026)

Успешный директор кадрового агентства, для которой работа — единственная страсть, нанимает секретарём талантливого мужчину, воспитывающего дочь в одиночку. Его человечность и внимание к мелочам — лаванда на столе, тёплые записки — медленно растапливают её холодную рациональность. Но когда профессиональная антипатия превращается в притяжение, героиня оказывается перед выбором: остаться в привычной башне из стекла и графиков или рискнуть всем ради зыбкого чувства. Игра Хан Чжи Мин и Ли Джун Хёк создаёт искромётную химию, а режиссёр Хам Джун Хо («Вок любви») мастерски балансирует между лёгкой комедией и трогательной мелодрамой, избегая шаблонов. Рецензенты India Today отмечают: это глоток свежего воздуха в жанре — зрелый, эмоционально достоверный и визуально изящный .

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на можно ли перевести любовь?

Ли Мин Ки

Nana

Кан Мин Хёк

Практичная хозяйка клининговой компании видит свой мир перевёрнутым, когда в нём неожиданно появляются мужчина её прошлого и эксцентричный наследник состояния. Их противостояние превращает её упорядоченную жизнь в комедийный хаос с непредсказуемыми поворотами. Какой путь выберет героиня между ностальгией и роскошью?

Фанатка, потерявшая веру в себя, получает шанс изменить прошлое, чтобы спасти кумира от трагической судьбы. Перемещаясь между временными линиями, она обнаруживает, что каждое решение влечёт неожиданные последствия, а чувства, рождённые в ином времени, оказываются сильнее самой судьбы. Мелодрама с элементами фэнтези, где смех переплетается со слезами, а химия главных героев покоряет с первых кадров.

Пак Со-хам

Пак Джэ-чхан

Ким Но-джин

Чху Сан-у — студент, который мечтает стать компьютерным инженером. Его жизнь скоординирована по определенным планам, целям и задачам. Он не привык совершать глупостей. Чху Сан-у знакомится с Чан Джэ-ёном, который учится на дизайнера. Они полная противоположность друг другу. Своим взбалмошным поведением Чан Джэ-ён постоянно удивляет своего нового друга.

Вон Джин-а

Ким Ро-ун

Ли Хён-ук

Парень и девушка работают менеджерами в одной косметической компании. Она мечтает основать свою марку косметики, а он - встречаться с ней. Но девушка не рассматривает парней младше себя в качестве романтических партнёров.

Ли Ын-сэм

Ким Е-рим

Ли Джон-хёк

Старшеклассница из бедной семьи получает шанс учиться в элитной школе в обмен на молчание по поводу убийства, случайным свидетелем которого она стала.

Ли Джон-мин

О Дон-мин

Щин Се-хви

Бывшим парню и девушке приходится работать вместе над созданием веб-дорамы.

Син Ха Гюн

Ё Чжин Гу

Нам Юн-су

Способный в прошлом следователь ведёт тихую жизнь в провинции, пока его новым начальником не становится честолюбивый карьерист. Вместе они расследуют убийства, жутко напоминающие преступления 20-летней давности, где каждая улика ставит под сомнение виновность всех вокруг. Триллер с блестящей игрой Шин Ха Кюна!

Хан Е Сыль

Хан Тэ Хи / Сара (главная героиня)

Чу Сан Ук

Чан Гын Чхоль (наследник богатого клана)

Жизнь главной героини рухнула в один момент: преданная мужем и отвергнутая обществом из-за внешности, она получает второй шанс благодаря пластической операции. Теперь она — ослепительная красавица Сара, готовая свести счеты с обидчиками. Но чем глубже она погружается в мир гламура и интриг, тем опаснее становятся её игры. Всё усложняет знакомство с харизматичным наследником богатого клана, чьи цели противоречат её планам. Харизматичная игра Хан Йе Сыль и Чу Сан Ука, контраст между блеском Сеула и тёмными семейными секретами, а также виртуозное сочетание искромётного юмора и детективного напряжения держат зрителя в тонусе до последней серии. Кто окажется жертвой, а кто — охотником в этой рискованной игре на грани обмана?

Сон Ё Чжин

Yoon Jin-ah

Чон Хэ-ин

Seo Joon-hee

Со-ён Янг

Seo Gyeong-seon

Когда жизнь 35-летней Юн Джин А кажется серой, в неё врыется луч света — младший брат лучшей подруги. Вернувшись из-за границы, он больше не ребёнок, а мужчина, чья настойчивость разбудит забытые чувства. Но общество, семья и прошлое испытают их хрупкое счастье.

Кэнто Каку

Ёсукэ Эгути

Тай Кимура

Когда-то могущественный клан ниндзя отрёкся от пути воина после трагедии. Теперь семья Тавара — отец-банкрот, мать-воришка и потерянные дети — маскируется под обычных горожан. Но массовое отравление на круизном лайнере и появление таинственной организации вынуждает их вернуться к смертоносному ремеслу. Под прицелом оказывается не только их мирная жизнь: над нацией нависает невиданная угроза, а расследование настойчивой журналистки грозит раскрыть все секреты. Кэнто Каку, Ёсукэ Эгути и Нобуко Миямото ведут игру на двух фронтах — в бытовых комедиях и изощрённых схватках, где каждый удар мечом ставит под вопрос саму возможность нормального будущего. Визуальная мощь и неожиданные повороты держат в напряжении до финальных титров.

Симпатичный доктор Щим, руководящий собственной клиникой, пользуется успехом у женщин, но в отношениях они всегда пытаются его перевоспитать. Однажды он встречает девушку, которая одержима генетикой и пытается найти партнёра по ДНК.

Chang Ki-Yong

Шин У Ё

Ли Хе Ри

Ли Дам

Неуклюжая студентка Ли Дам, никогда не знавшая любви, по роковой случайности проглатывает таинственную жемчужину, хранившуюся веками у Шин У Ё — холодноватого интеллектуала, который на самом деле древний кумихо. Чтобы выжить и исполнить его мечту о человечности, они селятся под одной крышей. Но их вынужденное соседство усложняют магические законы: если за год не извлечь жемчуг, девушка погибнет. В гущу событий вплетаются эксцентричная подруга-бывшая кумихо, влюбчивый лучший друг и опасные мистические силы. Сериал сочетает искромётный юмор, визуальную магию и трогательный романс, где каждый поворот ставит героев перед неожиданным выбором .

Им Су Чон

Bae Ta-mi

Ли Да Хи

Cha Hyeon

Чжон Хе Чжин

Song Ga-gyeong

История отношений честолюбивой директрисы большой IT-компании и молодого композитора.

После громкого увольнения и разрыва помолвки героиня возвращается домой, где её ждёт новый удар судьбы — соседом становится тот, кого ей ставили в пример всю жизнь: безупречный архитектор Чхве Сын Хё. Детство, проведённое вместе (вплоть до походов в женскую баню!), оставило шлейф постыдных секретов. Теперь их принудительное соседство оборачивается чередой комедийных столкновений, но под слоем взаимных упрёков просыпается нечто большее. Виртуозная игра Чон Со Мин в дуэте с харизматичным Чон Хэ Ин создаёт электрическую химию, а визуальная лёгкость корейских улочек и стильных интерьеров студии героя добавляет шарма этой истории о втором шансе — не только на любовь, но и на себя.

История поимки серийного убийцы Ю Ён-чхоля, который орудовал в Сеуле в 2003-2004 гг. и забивал своих жертв молотком.

Ли Ён Э

Ким Хе-джун

Ким Хэ Сук

Бывшая сотрудница полиции теперь расследует страховые случаи и занимается частным сыском. Она пытается поймать серийную убийцу.

Сон Чжун Ки

Чон Ё-бин

Ок Тэк Ён

Корейско-итальянский консильери мафии вынужден бежать на родину, где его ждет неожиданное испытание: чтобы добраться до спрятанного в подвалах золота, ему придется защитить старый жилой комплекс от жадной корпорации «Вавилон». Взяв в союзники идеалиста-адвоката и его эксцентричных арендаторов, циничный герой погружается в водоворот абсурдных ситуаций, где переплетаются кровавая месть, фирменный сарказм и визуальная эстетика — от дорогих часов до цитат из классического искусства . Сон Джун Ки блистает в роли харизматичного антигероя, балансирующего между жестокостью мафиозных методов и растущим чувством справедливости, а каждый эпизод держит в напряжении благодаря виртуозной смене жанров — от фарса до триллера .

Из-за странного объединения двух факультетов изучающие компьютерную инженерию теперь вынуждены учиться вместе со студентами модельного факультета. Так судьба сводит будущую модель и звезду соцсетей красавчика Кан Мин-хака и неуверенную в себе отличницу в очках Чу Ён-сан, которая думает только об учёбе и совершенно не заинтересована в любви.

Пак Кю-ён

Ким Даль-ли

Мин-чжэ Ким

Чин Му-хак

Ким Даль-ли — девочка, родившаяся и выросшая в благополучной семье. Она работает в картинной галерее, свободно разговаривает на пяти языках. Ким испытывает колоссальные трудности, когда дело доходит для приготовления ужина или уборки квартиры. Чин Му-хака — владелец сети ресторанов, который начал свой бизнес с простого супа камджатхан. У парня нет престижного образования, но он обладает невероятной предпринимательской жилкой. Молодые люди встретились и очень понравились друг другу.

Юн Чхан-ён

Пон Джэ-хён

Ли Со Чжин

После попытки спасти жизнь незнакомому подростку криминальный авторитет Ким Дык Паль оказывается в его теле. Шокирующая реальность открывается ему: парень — жертва жестокого буллинга, а его прошлое омрачено тайнами богатой семьи. Используя навыки гангстера, герой объявляет войну школьной иерархии, шокируя всех резкой сменой имиджа и «старомодными» речами. Но как выжить в мире подростков, когда твоё оружие — лишь жизненный опыт? Юн Чан Ён мастерски перевоплощается из угрюмого изгоя в харизматичного бунтаря, а Бон Джэ Хён играет идеального отличника с тёмной стороной. Сериал балансирует между едкой сатирой на систему образования и трогательной историей искупления .

Ким Ми-гён 12 лет работает в расположенном в сельской местности институте изучения картофеля и очень серьёзно относится к своей работе. Её простая жизнь меняется с появлением одетого с иголочки городского капиталиста.

Су Чон, принципиальная карьеристка в престижном универмаге, в шоке: её новый директор — тот самый «Чёрный огненный дракон», из-за которого она рыдала в 19 лет! Он скрыл возраст в игре, а теперь командует на работе. Но за строгим костюмом наследника корпорации скрывается парень, помешанный на роке и комиксах, а за её непримиримостью — старые обиды. Мун Га Ён и Чхве Хён Ук создают взрывную химию «врагов», чьи споры о прошлом неожиданно открывают дорогу к чувствам. Вас ждут визуальные контрасты: от гламурных офисов до тайных концертов, где директор срывает аплодисменты .

Тхан Джун-сан

Ли Чже Хун

Хон Сын-хи

После внезапной смерти отца 20-летний Гы Ру, обладающий уникальным восприятием мира из-за синдрома Аспергера, остаётся один. Его опекуном назначают дядю — грубого экс-заключённого Сан Гу, мечтающего лишь о наследстве. По завещанию, мужчины обязаны три месяца работать вместе в семейной компании «Move to Heaven», специализирующейся на очистке помещений умерших. Каждая уборка превращается в детектив: через забытые мелочи — письма, фото, безделушки — Гы Ру восстанавливает невысказанные истории погибших, отправляя близким «жёлтые коробки памяти». Сан Гу, движимый корыстью, постепенно открывает правду о прошлом семьи и учится чувствовать. В ролях: Ли Джэ Хун (острый драматизм) и Тан Джун Сан (пронзительная роль-дебют). Визуальные метафоры — аквариум как убежище, контраст грязи и хрупких артефактов — усиливают глубину сюжета о ценности человеческих следов.

После 12 лет побега от прошлого дизайнер Кан Хи возвращается в провинцию, где её ждёт бросивший карьеру ради неё ветеринар Ён Су. Но запечатанные воспоминания о насмешках и первой любви угрожают новым взрывом. Роман-ретроспекция с визуальной поэзией сельской Кореи.

Когда солдат получает сообщение о расставании от девушки-инженера, его мир рушится — и буквально в тот же момент Сеул охватывает зомби-вирус. Теперь герою предстоит не просто выжить среди кровожадных монстров, но и прорваться к любимой сквозь небоскрёбы, метро и торговые центры, кишащие заражёнными. Вместе с колоритными сослуживцами (Пак Чон Мин) и отчаянной подругой (Ким Джи Су) он окунётся в безумие, где кровавый экшен соседствует с абсурдным юмором, а контраст неоновых огней и реалистичных зомби создаёт сюрреалистичный триллер. Режиссёр Юн Сон Хён («Время охоты») балансирует между фарсом и трагедией, заставляя смеяться над пьяным айдолом в костюме плюшевого мишки — и замирать от ужаса в следующую секунду. Главная интрига: успеет ли он к ней, пока не стало слишком поздно?

Вспыльчивая девушка с Чеджу хочет стать поэтессой, и её во всём поддерживает влюблённый тихоня.

Парень пытается помочь девушке, в которую был влюблён в школе и которую звали ведьмой из-за того, что вокруг неё происходили несчастные случаи даже со смертельными исходами.

Но Ги-джун работает в группе разработки продукта страховой компании, и у него за плечами уже три развода, от чего пострадал не только его кошелёк, но и ментальное здоровье. Поскольку количество разводов постоянно растёт, мужчина решает создать новый продукт — страховку на случай развода.

Пэ Су Чжи

Ян Сэ-джон

Пак Сэ-ван

Ли Вон-джун учится на первом курсе и живёт жизнью обычного студента. Однажды он переезжает в съемную квартиру и узнает, что этажом ниже проживает некогда популярная айдол Ли Ду-на, которая по непонятным причинам покинула группу. Первое время студент старается игнорировать столь знаменитую соседку, но спустя время понимает, что очень хочет узнать больше о её загадочной жизни.

В государственного чиновника эпохи Чосон вселяется имуги — корейский дракон.

Когда-то студентка Пан Хи-джин по прозвищу Зайка считала, что не важно, какая у мужчины внешность, главное, чтобы человек был хороший. Но парень, с которым она встречалась, оказался с гнильцой, и теперь девушка слегка разочаровалась в любви и не уверена в себе. Внезапно у неё завязываются отношения с самыми популярными красавчиками университета.

Некогда успешный бодибилдер То Хён-джун становится владельцем занюханного спортзала и пытается привести его в порядок. Одна из его новых сотрудниц — Ли Миран, которая никогда не занималась физкультурой и случайно забрела в спортзал после разрыва с бойфрендом.

Сын богатых чосонских купцов загадочно исчез в возрасте 8 лет. 12 лет спустя он внезапно возвращается, но ничего не может вспомнить о своём прошлом, а его старшая сводная сестра, которая все эти годы не теряла надежду отыскать брата, сомневается, что это действительно он.

Ответственный гинеколог годами копил на космический тур, но вместо отдыха его ждёт испытание характера. На орбите он встречает Еву Ким — талантливую, но несговорчивую астронавтку, для которой ошибки недопустимы. Их вынужденное сотрудничество перерастает в опасное притяжение, хотя внизу его ждёт невеста из влиятельной семьи. В запертом пространстве станции, среди головокружительных видов Земли, героям предстоит выбрать между долгом и чувством, пока тайные миссии угрожают их будущему. Ли Мин Хо и Кон Хё Джин создают яркий дуэт в революционной для корейских драм фантастической вселенной. 398 символов

Настало время принцессе Хвари, младшей дочери правителя царства Тонбангук, выходить замуж. Своенравная девушка желает сама выбрать будущего супруга и выходит за пределы дворца, чтобы встретиться с поклонниками. Таже принцесса пытается разыскать наглеца, который нарисовал неприличные рисунки и дал женскому персонажу её лицо.

Изысканная драмеди от Netflix, рассказывающая о трех супружеских парах, которые на протяжении четырех сезонов сталкиваются с испытаниями дружбы, любви и личностного роста. Под музыку Вивальди и в духе тёплого, камерного юмора Тины Фэй, сериал тонко обыгрывает кризис среднего возраста, измены, терапию и переосмысление брака. Колоритные герои, остроумные диалоги и сменяющиеся пейзажи создают атмосферу, где каждое время года символизирует новую фазу в жизни — иногда болезненную, иногда освобождающую, но всегда искреннюю.

Заядлый киноаналитик, окружённый видеокассетами и афишами, внезапно встречает ту, что когда-то исчезла из его жизни без объяснений — теперь она снимает кино. Их вынужденное соседство обнажает не зажившие шрамы, а каждый диалог превращается в опасный танец вокруг невысказанной правды. Всплывают детали прошлого: семейные драмы, предательства и неоправданные надежды, тесно переплетённые с жестокими реалиями киноиндустрии. Рядом мелькают гениальный композитор с пустым взглядом и его бывшая — успешный сценарист, чьи отношения тоже трещат по швам. Визуальные метафоры (старая киноплёнка, видеопрокат) усиливают ощущение ностальгии и боли. Игра звёздного дуэта (Чхве У Шик, Пак Бо Ён) балансирует между обаянием и глубокой меланхолией, заставляя гадать: смогут ли герои пройти этот путь прощения или их любовь навсегда останется в титрах?

Пак Чи-хун

Ён Щи-ын (главный герой)

Чхве Хён-ук

Ан Со-хён (второй главный герой, союзник Щи-ына)

Хон Гён

Пак Хом (один из центральных антагонистов)

Жизнь у мальчика по имени Ён Щи-ын совсем непростая. Каждый день он сталкивается с буллингом в школе. Другие ребята привыкли угнетать слабых и надсмехаться над теми, кто им не способен отвечать. Ён Щи-ын выглядит довольно хилым мальчиком, но у него есть совершенно другое оружие для борьбы со своими оппонентами. Ребенок использует интеллект ради оказания противодействия всем недоброжелателям.