20 лучших фильмов, похожих на Можно ли перевести любовь? (2026)

Поезд в Пусан 2: Полуостров (2020)

Поезд в Пусан (2016)

Станция «Сеул» (2016)

Холодный и расчётливый биржевой брокер (Кон Ю) соглашается отвезти дочь Су Ан (Ким Су Ан) в Пусан к матери. Внезапно на страну обрушивается эпидемия загадочного вируса, превращающего людей в молниеносных и кровожадных монстров. Группа выживших, включая беременную женщину (Чон Ю Ми) и её мужа-силача (Ма Дон Сок), оказывается в ловушке несущегося экспресса. Сквозь туннели хаоса и предательства герои прорываются к последнему оплоту безопасности, где их ждёт испытание человечностью. Визуальная мощь и неостановимый ритм держат в напряжении до финального кадра.

Жена успешного писателя страдает частичной потерей памяти. Однажды женщина получает звонок от неизвестного и узнаёт страшные тайны своего мужа, который поехал искать материал для нового романа и погиб в автоаварии при очень странных обстоятельствах.

Дисциплинированный студент, годами довольствовавшийся серебром в академическом рейтинге, решает устранить главную помеху — блестящую однокурсницу. Его оружие — хитрый план: ложное любовное признание, призванное разрушить её душевное равновесие. Но когда игра в чувства выходит из-под контроля, соперники обнаруживают, что кампусные баталии меркнут перед хаосом непредсказуемого влечения. В ролях: обаятельный стратег Ким До Хун ('Мувинг') и целеустремлённая Кан Кён Джу в исполнении Чхэ Вон Бин. Идеально выверенные комедийные диалоги и искромётная химия дуэта превращают часовую историю в динамичный калейдоскоп амбиций, иронии и неожиданных поворотов.

Хан Сын-ён

Ли Джи-хун

Гю-пхиль Ко

Девушка въезжает в новый дом. И тут из-за стены начинается шум. Утром шум, вечером шум, и вот она уже готова разобраться с этим невыносимым соседом. А если он — очаровательный красавец? Иногда между любовью и ненавистью лишь тонкая стена.

Офисный сотрудник Ким Док-ча внезапно обнаруживает, что мир становится таким же, как и в его любимом произведении о конце света, а он — единственный, кто успел его прочитать и знает финал.

Мужчина, который продолжительное время не может найти работу по специальности, решается на экстремальные действия.

Симпатичная милая кондитерша, сама того не ведая, находится под ужасным заклятьем: каждую ночь в неё вселяется демон и вынуждает чудить. Однажды в этом демоническом состоянии она натыкается на безработного соседа, которому её отец тут же предлагает подработку — следить за дочерью по ночам.

Ким Юн Сок

Eom Joong-ho

Ха Чон У

Ji Yeong-min

Со Ён Хи

Kim Mi-jin

Бывший полицейский, ставший сутенёром, ввязывается в смертельную игру, обнаружив, что его девушки исчезают после вызовов с одного номера. Погоня за маньяком превращается в гонку против времени, где каждая ошибка может стать роковой. Дебютный триллер На Хончжина, покоривший Азиатский кинорынок неожиданными поворотами и леденящей атмосферой .

Хей-йя Ким

Mother

Вон Бин

Yoon Do-joon

Чин Гу

Jin-tae

Пожилая женщина проживает с сыном по имени То-джун и занимается знахарством. Но внезапно в их районе происходит убийство девушки и главным подозреваемым в этом случае становится ее сын. Теперь матери придется доказать его невиновность, иначе ее сын рискует провести многие годы в тюрьме

Чон Чжэ Ён

Ham Cheon-soo

Ким Мин Хи

Yoon Hee-jeong

Юн Ё-джон

Kang Deok-soo

Кинорежиссёр Хам Чхун-су случайно приезжает в Сувон на день раньше, чем планировалось, и ему предстоит провести время до начала съёмок дебатов. В поисках занятия он останавливается неподалеку от старого дворца, где знакомится с художницей Юн Хи-джон и узнает о её работах. Они проводят время вместе, посещают её художественную студию, ужинают, а также веселятся с друзьями художницы.

Чхан-у Чжон

Пак Хан-сок (загадочный призрак с амнезией)

Ким Со-джон

Кан Со-ён (официантка, видящая призраков)

Молодая официантка, с детства преследуемая призраками, встречает загадочного духа с амнезией. Вместе они отправляются в опасное расследование его прошлого, где комедийные неожиданности переплетаются с потусторонними угрозами. Динамичный микс фэнтези и романтики с визуальными находками .

Рю Сын Бом

Nam Cheol-woo

Won-geun Lee

Oh Jin-woo

Ким Ён Мин

Investigator

Рыбак Нам живет с женой и дочкой на берегу реки, разделяющей Южную и Северную Корею. Имея специальное разрешение, он ловит рыбу в пограничной реке. Однажды ломается мотор лодки, и рыбака относит в сторону Южной Кореи. Спецслужбы этой страны то обвиняют его в шпионаже, то стараются сделать его показательным перебежчиком. Нам хочет одного — вернуться домой к семье.

Е Чжи Со

Ким Кан У

Санг Хиук

Тяжёлая травма стирает прошлое молодой женщины, но дарит ей мучительные видения грядущих преступлений. Пытаясь предотвратить трагедии, она сталкивается с недоверием полиции и тревожными проблесками собственной жизни. Заботливый муж-психиатр помогает ей восстанавливаться, но случайная встреча с коллегой раскрывает пугающие несоответствия в его словах . В неоновом полумраке Сеула её дар превращается в проклятие, а поиск правды заставляет усомниться в каждом воспоминании и каждом близком человеке. Звезды Со Ынсу и Чан Юнсок создают электролитическое напряжение в детективе, где реальность распадается на прошлое, настоящее и будущее .

Юный художник Акито, узнав о смертельном диагнозе, теряет смысл жизни. Его судьбу меняет встреча с Харуной — девушкой, рисующей «дорогу на небеса» и спокойно принимающей свой короткий срок. Неожиданная дружба наполняет их последние месяцы красками: от прогулок под дождём до споров об искусстве. Но главная тайна Акито может разрушить хрупкое счастье... Рэн Нагасэ и Нацуки Дэгути создают пронзительные образы в кадре, где каждая сцена — визуальная метафора быстротечности времени. Режиссёр Такахиро Мики («Соланин») избегает слёзливых клише, делая акцент на светлых моментах и силе человеческой связи перед лицом неизбежного.

В 2021 году, когда цены на недвижимость росли, обычный офисный сотрудник Но У-сон набрал кредитов и купил в человейнике квартиру площадью 84 м². Три года спустя стоимость жилья падает, а долги растут, поэтому парень вынужден подрабатывать курьером и воровать еду из офиса. Когда друг подкидывает ему инсайдерскую информацию, как заработать на криптовалюте, У-сон, не имея других способов быстро получить крупную сумму, продаёт квартиру и идёт ва-банк, и в этот момент у него обостряется конфликт с соседями, которые постоянно шумят, но обвиняют в этом У-сона.

Девушка, которой не везет в личной жизни, приобретает аллергию на любовь. Она чихает на влюбленных, и они расстаются. Это ставит под угрозу ее карьеру, любовь родителей и близкой подруги. Поэтому ей срочно нужно «вылечиться».

Дженни

играет саму себя

Чису

играет саму себя

Лиса

играет саму себя

Это история о четырех выдающихся молодых женщинах - Джису, Дженни, Розэ и Лисе, объединенных под знаменем Blackpink, одной из наиболее влиятельных гёрл-групп в мире K-pop. Их путь начался в 2016 году, когда они присоединились к YG Entertainment, и с тех пор они покоряют вершины успеха. Однако их дружба укоренилась задолго до создания группы, когда они проходили годы тяжелого тренинга в агентстве YG Entertainment.

Конец 1990-х. Сотрудница службы финансового надзора отправляется работать под прикрытием в компанию, подозреваемую в отмывании средств.

Одинокая офисная сотрудница за 30 отправляется на свидания вслепую. Она знакомится с двумя мужчинами, полными противоположностями.

Chang Ki-Yong

Чан Хён Сон (главный герой, пациент/офисный работник)

Чхэ Су-бин

Ким Да Ын (главная героиня, медсестра)

Кристал Чон

Хан Бо Рым (коллега Хён Сона, причина конфликта)

История начинается с трогательной встречи в больнице: пациент с гепатитом и уставшая медсестра находят уют в простых моментах — совместных завтраках, обещаниях. Но когда его переводят в престижную фирму в Сеуле, а её оставляют в Инчхоне, ежедневная усталость от работы, пробок и недопонимания превращает романтику в рутину. Появление талантливой коллеги (Кристал Чон) добавляет кислоты в и без того хрупкий союз. Чан Ки Ён и Чхэ Су Бин мастерски передают, как стресс и расстояния иссушают чувства, а финальный твист — как удар лимона по ране — заставит пересмотреть каждый их поступок. Режиссёр Ли Ге Бёк балансирует между лёгкостью и жгучей реальностью, не раскрывая карт до кульминации в аэропорту Чеджу.

Всю жизнь Юн Дан-би мечтала пойти по стопам отца и стать автором детских книг. Чтобы иметь финансовую независимость, девушка устраивается на госслужбу, а после работы планирует заниматься писательством, но в первый рабочий день выясняется, что её отдел цензурирует неприличный контент в интернете, поэтому ей целыми днями придётся смотреть порно. Кроме того, Дан-би случайно врезается в дорогую винтажную машину издателя взрослой литературы и, за неимением крупной суммы, теперь должна ему 20 эротических рассказов.

Ма Дон Сок

Ли Хи Чжун

Но Джон-и

В постапокалиптических руинах Сеула, где вода стала ценнее жизни, охотник с тёмным прошлым бросает вызов безумному учёному, похитившему подростка. Динамичный экшен с Ма Дон-соком («Поезд в Пусан») в роли мстителя, чьи удары гремят громче обрушенных небоскрёбов. Сиквел-антипод «Бетонной утопии» — здесь нет надежды, только борьба за выживание среди песков и безумия.

1592 год. Япония нападает на Чосон, и правитель Сонджо вместе со двором бежит в Минскую империю. Пока дворянин из влиятельной семьи сопровождает монаршее бегство, его раб с детства, обучавший его искусству владения мечом, возглавляет народное сопротивление захватчикам.

Разверзаются хляби небесные, планету накрывает потоп. Живущая на третьем этаже сеульской многоэтажки молодая мать-одиночка вместе с шестилетним сыном пытается добраться до крыши, где их ждёт вертолёт. Женщина работает в институте, занимающимся секретными разработками, поэтому ей на помощь отправлен сотрудник службы безопасности. Вода быстро поднимается, и пробираться через заполненное паникующими людьми здание становится всё сложнее.

Ма Дон Сок

Чан Дон-су (гангстер)

Ким Му Ёль

Чон Тхэ-сок (детектив)

Ким Сон-гю

Кан Кён-хо (маньяк/дьявол)

В провинциальном корейском городе сталкиваются три силы: беспринципный гангстер, одержимый детектив и таинственный маньяк, оставляющий за собой кровавый след. Ненависть и жажда мести вынуждают заклятых врагов объединиться против общего зла. Режиссёр Вон Тхэ Ли создал неистовый коктейль из драк, психологических дуэлей и визуальной стилистики, вдохновлённый реальными событиями 2005 года.

Чжу Вон

Ли Сон Джэ

Чон Со-ри

Han Jeong-hee

2021 год. Стремительно распространяющийся по планете вирус мутировал, и теперь заражённые за считанные минуты теряют человеческий облик и начинают бросаться на окружающих. По слухам, зараза уже уничтожила треть населения Северной Кореи. Мужчина приходит в себя в номере отеля и не может ничего вспомнить, даже собственное имя. Он получает звонок — загадочный голос называет его Картером и требует следовать указаниям, иначе взорвётся вмонтированная в его зуб бомба. Картеру приходится отправиться на поиски 10-летней дочери учёного, который занимается разработкой вакцины, чтобы доставить девочку в Северную Корею.

Пастор небольшого протестантского прихода узнаёт, что жена ему изменяет, и что повышение, на которое он рассчитывал, скорее всего ждёт наследника главы церкви. Когда внезапно пропадает его маленький сын, мужчина получает божественное откровение, что к этому причастен его новый прихожанин — в прошлом осуждённый за преступления сексуального характера.

Сон Кан Хо

Следователь Пак Думан

Ким Сан Ген

Следователь Со Тэён

Ким Рве Ха

Следователь Чо Ёнгу

Захолустный Хвасон погружается в хаос, когда в сезон проливных дождей 1986 года обнаруживают трупы женщин с пугающими совпадениями: все убиты в непогоду, все одеты в красное. Расследование ведут трое полярных личностей — интуитивный провинциальный следователь, предпочитающий кулаки логике; его импульсивный коллега, готовый на всё ради результата; и аналитик из Сеула, верящий только науке. Их противостояние усугубляет абсурд: единственный свидетель — умственно отсталый юноша, улики уничтожают тракторы, а на допросах подозреваемые твердят о «нежных руках» убийцы. В погоне за тенью детективы погружаются во тьму провинциального беззакония, где дождь смывает правду, а радио передаёт зловещую песню-предвестник. Гипнотическая операторская работа переносит зрителя в эпицентр грязных полей и нервных допросов, а Сон Кан Хо создаёт образ, ставший визитной карточкой корейского нуара.

Чо Чжон Сок

Ён Нам (главный герой, специалист по скалолазанию)

Юна Им

Ён Хи (сестра главного героя)

Ко Ду Сим

Мать Ён Нама

Когда токсичный газ окутывает город, невостребованный талант скалолазания внезапно становится ключом к выживанию. Герой и его семья вступают в гонку со временем, используя альпинистские навыки самым неожиданным образом: крыши превращаются в трассы, а здания — в горные хребты. Смесь головокружительных погонь, абсурдных ситуаций и трогательных семейных моментов держит в напряжении до финала. Визитная карточка фильма — масштабные визуальные эффекты, превращающие урбанистический пейзаж в смертоносный лабиринт, где каждый шаг требует изобретательности. Заряженный энергией главного героя и самоиронией, этот блокбастер доказывает: даже в катастрофе есть место юмору и человечности.

Кан Ха Ныль

У Хи Чхон

Кан Со Ра

Пожилая женщина ведёт дневник голосовых сообщений для сына, живущего за границей. Сквозь осенний дождь Сеула звучат не только бытовые заметки, но и давняя боль невысказанных чувств. Встреча в парке станет поводом пересмотреть прошлое.

Ким Хён-гю

Ким Бо Ра

Хван Бо Ра

Однажды расставшиеся парень и девушка съезжаются снова и пытаются лучше понять друг друга.

Со Чжи Соп

Чу Джун Вон

Кон Хё Чжин

Тхэ Гон Ыль

Чу Джун-вон — жадный топ-менеджер, который переводит в денежный эквивалент даже личные отношения. Тхэ Гон-щиль — обычная секретарша, которую можно легко довести до слез. По воле случая девушка начинает видеть духов и страдать бессонницей – ведь теперь она вынуждена помогать духам завершать их земные дела. С этого момента встреча Чу и Тхэ становится предопределенной.

Сон Ё Чжин

Kang Yeo-ri

Ли Мин Ки

Ma Jo-goo

Син Сон-Хун

Ambulance worker

Йо Ри замкнутая и нелюдимая девушка, а все от того, что у нее есть дар… а может проклятие — с детства она может видеть призраков. Из-за этого с людьми, находящимся рядом с ней, происходят очень неприятные случаи. Самый обычный фокусник Чжо Го встречает ее на одном из своих выступлений и вместе они организуют волшебное шоу ужасов, которое имеет колоссальный успех. Вскоре, молодой человек влюбляется в девушку, да только ее призраки совсем от этого не в восторге…

Ю А Ин

Lee Jong-soo

Чон Джон-со

Shin Hae-mi

Стивен Ян

Ben

Случайная встреча с подругой детства переворачивает жизнь начинающего писателя: она вводит его в круг элитарного Бена, человека с безупречными манерами и тёмным увлечением — каждые два месяца он уничтожает заброшенные теплицы. Визуальная поэзия корейских ландшафтов контрастирует с нарастающей тревогой, когда после откровений нового знакомого девушка пропадает. Ю А Ин мастерски передаёт одержимость героя, а Стивен Ён создаёт образ ледяного антагониста, чьи мотивы остаются загадкой. Фильм-лауреат Канн (приз FIPRESCI) балансирует между психологической драмой, детективом и социальной притчей о классовом неравенстве, оставляя зрителя в напряжении до финального кадра. Режиссёр Ли Чхан Дон (номинант на «Оскар») превращает метафоры Харуки Мураками в гипнотическое кино, где даже танец героини на фоне заката становится предвестником катастрофы.

Сон Кан Хо

Kim Gi-taek

Ли Сон Гюн

Park Dong-ik

Чо Ё Чжон

Yeon-gyo

Из полуподвальной трущобы, где ловят чужой Wi-Fi и запах плесени въедается в кожу, четверка амбициозных аутсайдеров прокладывает путь в сверкающий особняк на холме. Притворяясь высококлассными специалистами (репетитор, арт-терапевт, водитель, экономка), они искусно вплетаются в жизнь наивных хозяев — технократа Пакa и его инфантильной супруги. Визуальные контрасты подчёркивают пропасть между мирами: грязь улиц против минимализма стеклянных стен, унитаз под потолком против дождевого душа в саду . Но когда иллюзия контроля достигает пика, случайный визит прошлой служанки превращает изощрённую аферу в цепь непредсказуемых катастроф. Игра Сон Кан Хо и Пак Со Дам создаёт напряжение, где каждый смех таит угрозу, а социальная сатира оборачивается леденящим триллером .

Чха Тхэ Хён

Чан-бу (главный герой)

Чан-бу видит всё вокруг как при замедленном воспроизведении видео. Когда он был маленьким, дети смеялись над ним, поэтому 20 лет он провёл дома за просмотром дорам. Но потом всё-таки вышел в люди и теперь работает в центре наблюдения.

Ли Чжон Чжэ

Ja-seong

Чхве Мин Сик

Section Chief Kang

Хван Чжон Мин

Jeong Cheong

Полицейский под прикрытием годами втирается в доверие к мафии, но смерть босса ставит его перед выбором: вернуться к закону или возглавить криминальный синдикат. Напряжённая игра лояльностей, двойные удары судьбы и визуальная мощь корейского неонурагана — всё это держит в тисках до финальных титров. Рецензенты The Hollywood Reporter называют ленту «триллером уровня „Крёстного отца“» .

Сочувствие госпоже Месть (2005)

Олдбой (2003)

Сочувствие господину Месть (2002)

Чхве Мин Сик

Бэк (главный антагонист, похититель детей)

После 13 лет несправедливого заключения героиня выходит на свободу с холодным планом мести. Её цель — человек, разрушивший её жизнь, но чем глубже она погружается в тёмные лабиринты прошлого, тем больше моральных дилемм встаёт на пути. Виртуозный визуальный стиль, барочная музыка Вивальди и гипнотическая игра Ли Ён Э создают напряжённую атмосферу, где каждый шаг к возмездию оборачивается испытанием для души.