Цитаты из фильма К востоку от рая (1955)

I've been jealous all my life. Jealous, I couldn't even stand it. Tonight, I even tried to buy your love, but now I don't want it anymore... I can't use it anymore. I don't want any kind of love anymore. It doesn't pay off.
Я ревновал всю свою жизнь. Ревновал и ничего не мог с этим поделать. Этой ночью я даже пытался купить твою любовь, но теперь я больше не желаю этого... Мне больше ни к чему это... Я больше не желаю какой-либо любви. Это невыгодно.

— Where is Aron?
— I don't know. I'm not my brother's keeper.
— Where did you go?
— For a ride.
— What did you quarrel about?
— You.
— You're angry about the money.
— No, I'm not angry. I like it. I think it's great.
— Где Арон?
— Не знаю. Я не охранник брата.
— Куда ты ходил?
— Покататься.
— Что вас поссорило?
— Ты.
— Ты расстроен из-за денег?
— Нет, я не расстроен. Мне нравятся деньги. Думаю, это круто.