Плохой хороший полицейский (фильм, 2006)

Когда обезображенное тело обнаруживают ровно на границе англоязычного Онтарио и франкоязычного Квебека, расследование поручают невероятному дуэту: педантичному Мартину Уорду и импульсивному Давиду Бушарду. Их стили работы противоположны, культурные коды несовместимы, а взаимное раздражение зашкаливает. Но убийца оставляет лишь циничные подсказки, связанные с хоккеем — святыней Канады. Героям придётся не только расшифровать намёки преступника, но и научиться понимать друг друга... хотя бы с помощью крепких выражений! Динамичный экшн, острые диалоги и гротескные образы двух провинций от Патрика Юара и Колма Фиори держат в напряжении до финала.