10 лучших цитат из Миссисипи в огне (1988)

Эту банку с пауками вскрыть можно только изнутри.

С поэзией у ку-клукс-клановцев туго, зато хорошо с линчеванием.
These Ku Kluxers are better with lynchings than with lyrics.

Речь идёт об убийстве куклуксклановцами трёх активистов из Лиги по защите прав человека, двух белых и одного чернокожего.

— Любите бейсбол, Андерсон?
— Да, очень люблю. Только в этой игре чёрный может замахнуться на белого и это сойдёт ему с рук.

Очевидно имеется в виду Ветхий завет. Пятикнижие Моисея. Бытие. Глава 9 стих 27: «да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых; Ханаан же будет рабом ему».

Существует две культуры — белая культура и чёрная культура, так всегда было, так навсегда у нас и останется.
We got two cultures down here. White culture and a coloured culture. That's the way it always has been. That's the way it always will be.

— Скажите, мистер Андерсон, как такая женщина решилась выйти замуж...
— ... за такое ничтожество? Удел почти всех южанок. Девочки здесь очень рано выходят замуж и потом всю жизнь не могут понять, как их угораздило выбрать чудовище.

Всё так гадко, так отвратительно и гадко! Вы даже не представляете, как невыносимо здесь жить. Люди смотрят на нас и видят только фанатиков и расистов. Ненависть нам прививают, с ней не рождаются. Нас учили, что сегрегация предписана Библией, глава девятая стих двадцать седьмой. Когда тебе талдычат это с ранних лет, то поневоле в это веришь. Ненависть всё время рядом, терпишь её, обслуживаешь, спишь...

Ку-клукс-клан (англ. Ku Klux Klan), сокращённо KKK - ультраправая организация в США, отстаивавшая такие идеи, как превосходство белых, белый национализм. В середине XX века ку-клукс-клан выступал также против коммунизма. С этой организацией связывают появление понятия суд Линча. Суд Ли́нча - убийство человека, подозреваемого в преступлении или нарушении общественных обычаев, без суда и следствия, обычно уличной толпой, путём повешения. Практиковался в США в отношении афроамериканцев после Гражданской войны.

Не забудем и тех, кто искренне хотел нам помочь, кто отдал свои жизни за свободу нашего народа. Мы скорбим о белых мальчиках вместе с их матерями. Но мы здесь, в Миссисипи, на своей земле даже не можем похоронить двух белых ребят и чернокожего на одном кладбище. Поэтому в моём сердце нет больше любви! В моём сердце остался лишь гнев! И я хочу, чтобы и ваши сердца наполнились этим гневом! Я устал, устал смертельно! И хочу, чтобы смертельно устали и вы! Я смертельно устал ходить на похороны чёрных, которых безнаказанно убивают белые! Я устал, устал смертельно от тех людей, которые потворствуют этому беззаконию. Что есть «неотъемлемые права», если ты негр? Что есть «равенство перед законом», если ты негр? Что значит «свобода и справедливость», если ты негр? А сейчас я прошу этих людей посмотреть на лицо юноши, этот юноша — чёрный, но пролитая им кровь красного цвета, такая же как и у всех белых, в точности такая же!