Kochaj albo rzuc

Третий фильм кинотрилогии о приключениях и конфликтах извечных друзей-врагов, деревенских старичков — Казимежа Павляка и Владислава Каргуля.

Похожие

Актёры

Сюжет

Люби или брось (1977) — Сюжет фильма, чем закончился, смысл

Сюжет фильма Люби или брось (1977), краткий пересказ и смысл фильма.

Приглашение из Америки

Семейство Казимежа Павляка (Владислав Хаэнца) и его вечный соперник Владислав Каргуль (Казимеж Качор) получают неожиданное письмо из США. Старший брат Казимежа, Ян Павляк, эмигрировавший после войны, приглашает их в Чикаго. Мотивы у всех разные: Павляк хочет воссоединиться с братом, его внучка Аня мечтает заработать на новый «польский фиат», а авантюрист Каргуль жаждет приключений.

Хаос в аэропорту О’Хара

После долгого перелета группа из Павляка, его жены Павляковой (Вильгеминия Сивиньска), Ани и Каргуля приземляется в Чикаго. Их ждет первый удар: в аэропорту никто не встречает. Ян Павляк не приехал. Незнание языка, культурный шок и отсутствие денег ставят их в отчаянное положение. Каргуль пытается импровизировать, что лишь усугубляет неразбериху.

Поиски Яна

Герои нанимают такси, используя последние доллары, и едут по адресу брата. Оказывается, Ян переехал, а новые жильцы не знают его местонахождения. Павляк впадает в уныние, Каргуль предлагает искать работу. Аня устраивается официанткой в польский ресторан «У Мариши», где узнает ключевую деталь: дядя Ян владеет магазином в польском квартале.

Работа в магазине «Полонус»

Найдя магазин Яна, герои сталкиваются с новым разочарованием: брат уехал на неделю по делам. Управляющий, земляк Станислав, жалеет соотечественников. Павляк и Каргуль устраиваются грузчиками. Каргуль пытается обмануть клиентов, Павляк борется с его проделками. Аня флиртует с американцем Томом, вызывая дедовский гнев.

Возвращение Яна и конфликт

Вернувшийся Ян (Август Ковальчик) сначала рад семье, но вскоре проявляет типичные черты «американского капиталиста». Он возмущен неопытностью родни и проказами Каргуля. Кульминация — ссора из-за затеи Каргуля продавать поддельные «польские сувениры». Ян выгоняет Каргуля из магазина, Павляк в знак протеста уходит с братом.

Бунт Павляковой и Ани

Женщины берут инициативу. Павлякова (Вильгеминия Сивиньска) обвиняет Яна в черствости. Аня использует заработанные деньги не на машину, а на билеты домой для всех. Каргуль, временно работающий мойщиком машин, случайно повреждает дорогой автомобиль и скрывается.

Финал в аэропорту

Перед вылетом в Польшу Ян, осознав ошибки, примиряется с Павляком. Неожиданно появляется Каргуль — его поймали, но владелец разбитой машины оказался поляком и простил долг. Группа улетает домой. Ян дарит Ане деньги на «фиат», а Каргуль тайком увозит из Америки статуэтку Свободы.

Смысл фильма

История сталкивает патриархальную польскую ментальность с американской деловитостью, обнажая абсурд обеих систем. Павляк с его принципами чести выглядит архаичным в мире прагматизма, а Ян, оторвавшись от корней, теряет душевность. Фильм мягко иронизирует над мифом «американской мечты» через призму простых людей, для которых дом — не место, а связь с близкими. Каргуль же остается символом неистребимой человеческой изворотливости, нарушающей любые порядки.