Доминик «Дом» Кобб

— Ты пришёл убить меня? Я кое-кого поджидаю.
— Кое-кого из полузабытого сна?
— Кобб… Невероятно, мы оба были молодыми, теперь я старик.
— Преисполненный сожалений…
— …одиноко ждущий смерти…
— Я вернулся за вами, чтобы кое о чём напомнить… Что вы когда-то знали, что этот мир нереальный…
— … и чтобы убедить меня исполнить наш договор, да?
— Чтобы вы сдержали своё слово. Пойдём, и мы снова станем молодыми.

— Ты пришёл убить меня? Я кое-кого поджидаю.
— Кое-кого из полузабытого сна?
— Кобб… Невероятно, мы оба были молодыми, теперь я старик.
— Преисполненный сожалений…
— …одиноко ждущий смерти…
— Я вернулся за вами, чтобы кое о чём напомнить… Что вы когда-то знали, что этот мир нереальный…
— … и чтобы убедить меня исполнить наш договор, да?
— Чтобы вы сдержали своё слово. Пойдём, и мы снова станем молодыми.

Она спрятала кое-что где-то в глубине себя. Правду, которую знала когда-то, но предпочла забыть. Она не могла освободиться. Я решил найти эту правду. Я проник в укромный уголок её разума и нашёл это секретное место. Я влез в него и поместил там идею. Простую незначительную мысль, которая могла изменить всё. Что её мир нереален.

Она спрятала кое-что где-то в глубине себя. Правду, которую знала когда-то, но предпочла забыть. Она не могла освободиться. Я решил найти эту правду. Я проник в укромный уголок её разума и нашёл это секретное место. Я влез в него и поместил там идею. Простую незначительную мысль, которая могла изменить всё. Что её мир нереален.

— Мистер Саито, мы можем обучить ваше подсознание защищаться даже от самых искусных извлекателей.
— Как вы это сделаете?
— А я и есть самый искусный извлекатель...

— Мистер Саито, мы можем обучить ваше подсознание защищаться даже от самых искусных извлекателей.
— Как вы это сделаете?
— А я и есть самый искусный извлекатель...

I specialize in a very specific type of security. Subconscious security.
Я специализируюсь на весьма специфическом виде безопасности — безопасности подсознания.

I specialize in a very specific type of security. Subconscious security.
Я специализируюсь на весьма специфическом виде безопасности — безопасности подсознания.

— Боже, успокойте свое подсознание!
— Это ведь подсознание, я не могу им управлять.

— Боже, успокойте свое подсознание!
— Это ведь подсознание, я не могу им управлять.

— Ты разочарован, что я не стал тобой?
— Нет, я разочарован, что ты хотел быть мной.

— Ты разочарован, что я не стал тобой?
— Нет, я разочарован, что ты хотел быть мной.

Reality is not gonna be enough for her now.
Реальности теперь для неё будет мало.

Reality is not gonna be enough for her now.
Реальности теперь для неё будет мало.