Уэльс, 2006 год. Детектив возрождает леденящее душу дело 1980-х, применяя современные методы. Но времени мало: главный подозреваемый скоро выйдет на свободу — и он опасен.
Провинциалка погружается в ностальгические сны о Лондоне 1960-х, но гламурные видения превращаются в кошмар. Граница между реальностью и безумием стирается, а прошлое требует расплаты.