18-летняя аргентинка сбегает в Нью-Йорк, чтобы стать музыкантом. Её отец — харизматичный неудачник, не говорящий по-английски, — бросается в погоню, погружаясь в водоворот культурных конфликтов. В ролях: Гильермо Франселла, Наталия Орейро.
Две семьи, связанные враждой отцов, сталкиваются в Буэнос-Айресе. Юная Валерия и бунтарь Диего влюбляются, не зная о фатальном конфликте между кланами. Их страсть грозит взорвать хрупкий мир богатых династий.