Японские сериалы про переводчиков

После 10-летнего путешествия и победы на королём демонов отряд героев возвращается в родные края, чтобы расстаться навсегда. Эльфийка Фрирен с горечью наблюдает, как её спутники один за другим уходят из жизни, ведь эльфы живут дольше людей. Она решает отправиться в новое путешествие, чтобы найти ответы на мучающие её вопросы о смысле жизни.

Пацанка Томо влюблена в друга детства по имени Дзюнъитиро. Правда, он воспринимает её как парня и лучшего друга, который в драке и в аду спину прикроет. Осознав, что даже признанием в любви до парня достучаться не удалось, Томо решает сделать так, чтобы Дзюнъитиро наконец увидел в ней девушку.

Киё и её подруга детства Сумирэ переехали в Киото из Аомори, чтобы стать майко — ученицами гейши. Однако из-за своего характера и отсутствия таланта Киё не удалось пройти отбор, поэтому она готовит еду для девочек в доме майко. Тем временем Сумирэ упорно трудится, чтобы стать лучшей ученицей.

Однажды холодным зимним днем Саку встречает на улице маленького безобидного котенка и решает оставить малыша себе. Но кто бы мог подумать, что это пушистое черное чудо превратиться в огромного кота, который, помимо всего прочего, ещё и разговаривает. И это не единственный его талант. Животное невероятно вкусно готовит, любит чистоту и жить не может без распродаж в местных супермаркетах. Совместные приключения Саку и её необыкновенного черного кота никого не оставят равнодушным.

Пережив нападение Годзиллы на Сан-Франциско, Кейт в очередной раз потрясена шокирующей тайной. Она отправляется в путешествие по миру, чтобы узнать правду о своей семье и таинственной организации, известной как «Монарх».

Церемония вручения аттестатов в школе Катагири подходит к концу. Влюблённые Кёко Хори и Идзуми Миямура вместе с друзьями начинают вспоминать школьные годы и моменты, которые они пережили вместе.

Мэш Бёрндэд родился без каких-либо магических способностей, а такие люди в фэнтезийном мире долго не живут, поэтому отец оберегал и прятал сына от чужих глаз. Когда парень вырос, он с отцом ушёл жить в леса подальше от людей. Мэш обладает недюжинной физической силой и постоянно держит себя в форме, не забывая при этом навернуть вкусной выпечки. Однажды Мэша всё же обнаруживают, и теперь, чтобы избежать смерти, ему необходимо стать учеником престижной академии магии и пройти все необходимые испытания, полагаясь лишь на силу своих мышц.

Март 2011 года. Правительство и сотрудники АЭС Фукусима-1 пытаются справиться с последствиями Великого восточно-японского землетрясения.

Япония, эра Мэйдзи. Прошло 10 лет с событий бакумацу и восстания против сёгуната Токугава. Ношение мечей запрещено, но людей на улицах продолжают убивать. Молодой странствующий самурай Кэнсин Химура, в прошлом известный как жестокий и неуловимый убийца Хитокири Батосай, пытается искупить кровавое прошлое и свои деяния. Терзаемый чувством вины, Кэнсин поклялся больше не убивать людей. Он поселяется у девушки по имени Каору Камия, которая занимается преподаванием боевых искусств. Но тени прошлого вновь настигают бывшего убийцу.

16-летняя Аи Хосино — айдол с множеством поклонников, олицетворение невинности и непорочности. Однажды беременная Аи приходит к сельскому гинекологу Горо, который является её фанатом, для решения возникшей «проблемы». Решив помочь девушке, Горо внезапно умирает, а позже перерождается в её сына-младенца.

Молодой человек Хираку умирает в этом мире и воскресает в параллельном. Он планирует стать фермером и поселиться подальше от цивилизации. Там Хираку получает волшебный сельскохозяйственный инструмент, который может превращаться в любое полезное орудие. Оказавшись в удалённом лесу, парень решает исправить положение дел и рьяно принимается за решение ситуации.

Миё Саимори, в отличие от остальных членов своей семьи, родилась без сверхспособностей. Родные выдают нелюбимую дочь замуж за безжалостного военного. Когда Миё и ее муж лучше узнают друг друга, между ними начинают зарождаться теплые чувства.

После спасения детей, которых он учил в королевстве Инграссия, Римуру просят разобраться в дворцовых интригах и борьбе за трон в королевстве Колеус. Парень прибывает на место под именем Сатору и обнаруживает, что помимо людей паутину интриг плетут демоны и вампиры.

Мужчина Тэцуо Тосу узнаёт, что его дочь избивает бойфренд. Тэцуо решает разобраться с обидчиком и в завязавшейся драке убивает парня. С помощью супруги Тэцуо прячет тело, ведь убитый оказался сыном главы якудза, который вскоре бросит все силы на его поиски.

После того, как ее парень расстается с ней ради другой девушки, Аканэ Киношита решает, что заставит его пожалеть о своем решении. Недавно брошенная, Аканэ уже собирается бросить игру, в которую играла со своим парнем, когда встречает Ямаду в той же ролевой игре.

Над мрачной и нелюдимой пятиклассницей Аканэ постоянно издеваются одноклассники. Всё меняется, когда в классе появляется новый ученик — жизнерадостный, добрый и глуповатый Тайё Такада, который решает подружиться с Аканэ.

Раэлиана Макмиллан, девушка, которая перевоплощается во второстепенного персонажа в романе, который она прочитала. Она узнает, что ей суждено погибнуть от руки жениха, лорда Фрэнсиса Брукса, замешанного в преступном синдикате. Чтобы избежать своей участи, она заключает сделку с герцогом Ноем Винкнайтом, главным героем романа, чтобы он притворился ее женихом в обмен на сохранение его секретов.

Мальчик Персивал живёт с дедушкой в отдалённой гавани, которая находится высоко над облаками. Паренёк любит свою простую жизнь, но втайне он жаждет приключений. Однажды его жизнь меняется навсегда, когда незваный гость, таинственным образом связанный с ним, разрушает всё, что парень так любил. Преисполненный решимости поквитаться с врагом, Персивал отправляется в путь.

Хиган — бывший ниндзя, который сбежал от своего клана в Америку, где обзавёлся семьёй и поселился в сельской местности. Однажды ночью бывшие «коллеги» нападают на дом Хигана и убивают его вместе с женой и ребёнком. Очнувшись в морге, Хиган решает жестоко отомстить.

Прошедшая война принесла в мир людей новую инфекцию. Зараженный моментально начинает гореть, оказавшись рядом с огнём. Единственный безопасный для человечества источник тепла содержится в телах монстров, которые живут в лесах, и его способны добывать охотники — пожинатели огня. Однажды на девушку Токо нападает монстр, но ценой своей жизни её спасает пожинатель огня.

Молодой отчаянный капитан набирает команду и отправляется в путь, чтобы получить титул Короля пиратов и найти мифическое сокровище One Piece.

Япония, начало XVII века. Английский штурман Джон Блэкторн терпит крушение и попадает в закрытую для европейцев Страну восходящего солнца, где проходит путь от пленника на грани жизни и смерти до правой руки борющегося за власть самурая Торанаги.

Отец парня Юкито Урабэ — лидер религиозного культа, и однажды настал день, когда папа принёс сына в жертву во время очередного ритуала. Но парнишке «повезло», и он возродился в ином мире, где веры и религии попросту нет, но власть имущие могут легко лишить гражданина жизни. И именно здесь, вновь оказавшись в смертельной опасности, Юкито в отчаянии призывает богиню Митаму, которой поклонялся его отец.

Старшеклассника Ракуро Хидзутомэ интересует только одно — находить отстойные игры и выжимать из них максимум, побеждая везде, где только можно. Игровые навыки парня настолько крутые, что ни одна игра не является для него слишком плохой, чтобы получать от неё удовольствие. Однажды он узнаёт о новой виртуальной игре Shangri-La Frontier и решает, что это будет его очередной лёгкой победой. Но не тут-то было.

Акира уже давно работает в офисе, и последнее время работа перестала его радовать. Находясь в стадии выгорания, он мечтает о переменах в жизни, которые не заставили себя ждать. Наступивший зомби-апокалипсис приводит парня в восторг. Теперь можно не ходить на так надоевшую работу и даже просрочить платёж за квартиру. С этого момента Акира начинает делать только то, что хочет.

В 5012 году Землю атаковали инопланетяне и с помощью роботизированной формы жизни практически уничтожили людей. Обосновавшись на Луне, остатки человечества готовятся дать отпор захватчикам — биться во имя человечества предстоит высокотехнологичным воинам-андроидам YoRHa.

Скотт Пилигрим встречает девушку своей мечты, Рамону Флауэрс, но на пути к сердцу красавицы стоят семь ее злых бывших.

Эпидемия красной оспы, летальной только для мужчин, радикально изменила жизнь государства. Через 80 лет все основные должности занимают женщины, а выживших берегут для продолжения рода. Ёсимунэ Тогава, заступившая на пост сёгуна, готовится провести реформы и узнать тайну династии.

В ближайшем будущем 10% населения будут составлять гуманоиды — машины, обладающие расширенными функциями и искусственным интеллектом и напоминающие человеческие личности. Гуманоидов легко распознать по их боковым зрачкам. Этим особым пациентам также требуется и особый врач. Днём доктор Хикару Судо руководит медицинской клиникой для гуманоидов, а ночью под псевдонимом Моггадит он проводит незаконные процедуры и собирает информацию о пропавшей матери.

На протяжении веков человечество процветало благодаря силе магии, дарованной ведьмами. Но времена изменились. Технический прогресс вытеснил магию, и ведьмы стали не нужны. Чтобы освободить человечество от пагубного влияния магии, могущественная Красная империя начала безжалостную охоту на ведьм вплоть до полного их уничтожения. Мальчик Адонис, ученик погибшей ведьмы, клянётся отомстить Красной империи.

Однажды вечером к диетологу Томоацу Наоэ приходит новая клиентка. Её зовут Эльфуда, и она эльфийка, набравшая немало веса за время пребывания в мире людей. Эльфуде нужна помощь Наоэ, чтобы сбросить лишние килограммы и получить возможность вернуться в свой родной мир. Пока Томоацу помогает ей снизить вес, к нему за помощью обращаются многие другие пополневшие мифические существа.

Король Инглис смог прожить долгую и счастливую жизнь, делая все возможное ради процветания своей страны. В то время, когда он оказался между жизнью и смертью, к нему пришла богиня и предложила исполнить любое его желание. Инглис всегда мечтал научиться в совершенстве владеть клинком. Он попросил у богини предоставить ему возможность перевоплотиться, чтобы в новой жизни стать мечником. Желание Инглиса исполнилось, только новую жизнь ему придется прожить в теле девочки.

Парень Аото Эндо и девушка Сихоно Кобаяси состоят в радиовещательном кружке. Однажды Аото предлагает Сихоно отточить её ораторские навыки, сыграв за злодейку Лизелотту Рифеншталь в отомэ-игре Majikoi, а также параллельно комментировать игровой процесс. Внезапно выясняется, что каким-то волшебным образом комментарии Аото и Сихоно начинает слышать персонаж по имени Зигвальд, который является женихом Лизелотты. А поскольку в игре злодейский персонаж всегда обречён на смерть, то Зигвальд с помощью «божественных голосов» решает спасти свою невесту.

Масатика Кудзэ учится в престижной Академии Сэирэи, в которой учатся лучшие школьники Японии. Его одноклассница Аля — наполовину русская, наполовину японка. Аля умна, красива и обладает жёстким характером. Масатика периодически прогуливает занятия и не заинтересован в общении с Алей, но однажды она начинает кокетничать с ним по-русски, даже не подозревая, что парень знает русский язык на уровне носителя.

Однажды обычный парень и умелый кулинар Цуёси Мукода волшебным образом переносится в сказочное королевство, которому позарез нужны герои. Вскоре выясняется, что Цуёси переместили по ошибке, ведь его главный навык — возможность приобретать современные продукты питания онлайн, а он в бою совершенно бесполезен. Покинув королевство, парень отправляется исследовать новый мир, а его кулинарные таланты вскоре окажутся весьма востребованными.

В мире, где драконы правят небом, морем и сушей, лишь немногие смельчаки отваживаются сразиться с ними, ведь для победы над летающими монстрами необходимо превзойти пределы обычной человеческой силы. Охотник на драконов Рагна объединяется загадочным существом по имени Багровый. И пусть мотивы Багрового до конца неясны, но цель у нового тандема одна — уничтожить короля драконов.

История о жизни и отношениях четырёх братьев Юдзуки, у которых два года назад умерли родители.

Мусаси Миямото путешествует по Японии и сражается со всевозможным злом.

25-летний авантюрист Рент вот уже 10 лет занимается истреблением монстров. Однако особых навыков у парня нет, и он за мизерную плату уничтожает мелких гоблинов и всякую слизь. Однажды он натыкается на подземелье, где его сжирает дракон. Но Рент, к своему удивлению, не умер, а стал скелетом. В новом обличье он решает продолжить заниматься тем, что у него получается лучше всего в тайной надежде когда-нибудь вернуть себе человеческий облик.