Украинские фильмы про переводчиков

Опытный вояка, капитан Антон Саенко, которого в отряде все называют по позывному «Бандерас», вот уже двадцать лет не был дома в родной деревне. Однако началась антитеррористическая операция, которая заставила не только Антона, но и тысячи других украинских мужчин попасть на эту территорию. Возле этой деревни вскоре предвидится серия диверсий, которые Бандерас вместе с другими разведчиками должен предотвратить. Хуже всего то, что где-то среди своих ребят находится предатель, который может в любой момент воткнуть нож в спину.

Городской повеса Денис перегоняет автомобиль клиента и останавливается в заброшенной деревне для непредвиденного ремонта машины. Но оказывается, что бы бросить это место, каждому чужаку приходится заплатить свою цену местном колдуну. Еще страшнее цена будет для главного героя, у которого влюбляется дочь колдуна.

Трое кузенов Катя, Коля и Тимур получают в наследство от своего дедушки Юхима Кибця миллион евро, но с одним условием. Они должны переехать из Львова, Николаева и Киева соответственно в село на Западной Украине и прожить там год, не покидая его больше чем на 24 часа. Если никто из наследников не сможет продержаться в селе всё это время, деньги перейдут общине в распоряжение сельского головы Ивана. Узнав об этом, его оппонент Гарбуз намерен ещё активнее бороться за власть, пытаясь разными способами оттянуть у Ивана голоса членов сельсовета.

Фильм рассказывает о молодой женщине — успешном враче, которая потеряла все, что имела, когда в её городе начались военные действия. Она готова всё начать сначала и приезжает в город, где училась. Там она встречает своих старых друзей и первую любовь. На первый взгляд, все готовы помочь Наде устроить новую жизнь, но она приезжает не одна, а с мальчиком шести лет, который называет Надю мамой. Она вывезла его из опасной зоны по просьбе умирающей бабушки, которая надеется, что дальние родственники приютят его на мирной территории. Однако ребёнок сильно привязался к Наде, и теперь ей предстоит решить: готова ли она взять на себя ответственность за мальчика, когда сама не знает, что её ждет в будущем.

Начало войны застало выпускницу киевского университета Павличенко в Одессе, где проходила ее практика. После окончания с отличием снайперских курсов Людмила отправляется на фронт. В первых же боях она демонстрирует свое исключительное мастерство. Хрупкая девушка начинает свой героический путь: приграничные сражения, Днестр, оборона Одессы и Севастополя.

Зима 2013—2014 годов. Восстание в Украине на Майдане Независимости в Киеве, которое было вызвано насильственным разгоном мирной демонстрации отрядом милиции «Беркут». Именно после него президент Виктор Янукович бежал из страны, а в Украине полностью сменилась власть. Здесь можно найти интервью с протестующими, реальные записи с места событий и экспертный взгляд на конфликт.

1949 год. В труднодоступных районах Карпат отряд МГБ ведет охоту на последних уцелевших повстанцев. Молодая девушка Анна, спасаясь от преследований, попадает в лагерь повстанцев. Там она встречает друга детства Нико. Неожиданная облава заставляет повстанцев разделиться на малые отделы и бежать.

Два брата-гуцула всю жизнь все делили: мать, игрушки, право называться лучшим, одну женщину, одного сына. Но в их жизни произошло событие, после которого они не разговаривали друг с другом на протяжении 40 лет. В их маленький провинциальный городок приезжает писательница, которая читает в местном монастыре лекцию про святых и юродивых. Среди слушателей — пожилой человек, которого зовут Войтко. Писательница постепенно входит в жизнь Войтка и знакомится с его братом. Она становится связующим звеном между двумя братьями, смысл жизни которых — в противоборстве: кто дольше проживет и не потешит второго своей смертью.

Казацкий род существует на свете, пока в нем рождаются казаки-рыцари, защищающие свою землю от врагов. А казакам, которые положили свои головы в бою, прощаются все грехи. Разъяренный этим Черт заключает пари со Святым Петром, который сможет покорить и удержать до Рождества лучшего и самого храброго казака Семена. Так Черт получит возможность уничтожить весь казацкий род на земле. Но на отважного казака не действуют чары и его невозможно запугать или купить.

Фильм расскажет историю молодой восходящей звезды Славы Лебедева, фронтмена рок-группы «Сердце города», и юной Лили Фиалко, которая влюбляется в Славу, не подозревая о его популярности. Проблема заключается в том, что по контракту Славе нельзя не только жениться, но и встречаться с девушкой, чтобы не разрушить свой сценический образ и не лишиться любви фанаток.

По распоряжению президента Украины все дети чиновников должны учиться и работать внутри страны. Начальник полиции вызывает из Америки сына и устраивает его работать в местный участок. До сих пор основной работой сынка-мажора было транжирство родительских денег, но все изменится — суровый лейтенант-напарник заставит гламурного лентяя стать настоящим полицейским.\n\n

Максим и Яна прожили в браке 10 лет. Отношения превратились в союз, любовь — на уважение, а страсть — в обязанность. И когда на горизонте появляются соблазнительные перспективы… пара решает расстаться. Изменит ли ситуацию испытательный месяц, предоставленный судьей? А если они воплотят свои экстремальные мечты и самые смелые фантазии?

Молодой Жорик мечтает покорить столицу. Его манят дорогие магазины, модные галереи и «европейские ценности», но пока Жорик живет в мире пивных киосков, дешёвых аттракционов и грязных подъездов. Нашему герою кажется, что очень скоро он преодолеет невидимую границу между двумя измерениями большого города контрастов. Но как найти «социальный лифт», если даже лифт в доме никак не удается починить?

Эпоха дикого капитализма вовсю набирала обороты, когда Анатолия оставила жена. Молодой, красивый и умный, со знанием иностранного языка, он почему — то никак не вписался в современную, совершенно непостижимую для него жизнь.Как нить Ариадны в мире новой морали стала для него встреча с бывшим одноклассником Димой, успешно торгующим в коммерческом киоске. Жизнь становится похожей на кино.Необдуманный и легкомысленный поступок Анатолия стал первым звеном в цепи событий, в результате которых был убит человек, сам являющийся наемным убийцей.Маленький сын этого человека назвал Анатолия папой… Как поведет себя после этого Анатолий? Станет ли он отцом малышу? Или займет место киллера?

Шуточная история львовских батяров Боди и Мирека, которые живут под лозунгом: «Любить Львов, женщин и шутки». Чтобы жизнь была яркой, благородные бродяги прибегают к различным авантюрам, оставаясь при этом положительными героями. Неожиданно для себя, они становятся опекунами юной Кристины, после чего их приключения набирают новые обороты.

История жизни легендарного тренера киевского Динамо Валерия Васильевича Лобановского. Именно он сумел вывести свой клуб в гранды европейского футбола. Здесь показано множество отечественных и зарубежных архивных киноматериалов – вместе с оценкой, суждениями и реальными воспоминаниями о знаменитом спортсмене от его современников — других тренеров, игроков, журналистов, болельщиков.

В основе сюжета ― личная драма молодой девушки из Припяти, города советских атомщиков. Спокойная и счастливая жизнь рушится в один миг ― в день страшной аварии на атомном реакторе. Потеря близких, паника и ужас, безвозвратно ушедшая молодость и красота, болезни ― все это довелось пережить героине Ольги Куриленко. И через эту исковерканную катастрофой судьбу зрители прочувствуют всю глубину чернобыльской трагедии.

Елена Ускова переживает сложный период в своей жизни. Любимый отец смертельно болен, отношения с мужем Сергеем охладевают. Когда отец все же умирает, Лена безутешна. Во многом справиться с горем ей помогает сводная сестра Наташа, с которой они не виделись много лет. Постепенно жизнь налаживается… Однако вскоре Лену ждет новый удар — она понимает, что муж ей изменяет. Сергей уверяет, что Лена заблуждается. Лене начинает казаться, что она сходит с ума, дело доходит до нервного срыва и Сергей вызывает жене психиатра, который подтверждает — бедная женщина на грани сумасшествия, из-за перенесенного стресса. Однажды Лена просыпается от запаха дыма. В сгоревшей во дворе дома бане находят тело ее мертвого мужа. Лене предъявляют обвинение в убийстве Сергея, и все улики свидетельствуют «за». Лена оказывается в тюрьме, и лишь она одна точно знает правду — ее подставили, она не убивала своего мужа. Теперь ей предстоит убедить в этом суд и свое окружение, любой ценой…

Директор районного краеведческого музея Василий Середюк, отправляя дочь Катю во Францию ​​на учебу, не ожидал такого поворота — месяц назад она сообщила, что выходит замуж за французского врача — кардиохирурга Франсуа. «Середюки — европейская семья!» — этот лозунг услышал в районе каждый лично от Василия. Каково же было его удивление, когда он увидел, что желанный европейский зять — афрофранцуз. Организовать свадьбу так, чтобы она не состоялась, — кажется прекрасной идеей. Но когда на пути стоит настоящая любовь — неизвестно, удастся ли такой план реализовать.

Все герои этого фильма в каком-то смысле сироты. Потому что они лишились своей родины — своего города, в котором родились. Они разъехались по всему миру и говорят на разных языках со своими детьми. И далеко не все их дети понимают специфический язык и юмор, который наши герои увезли с собой. Почему наши герои вспоминают свой город? Хотели бы они туда вернуться и зачем, ради чего? Умирать или продолжать свою жизнь и жизнь города? Насколько они готовы ему помочь, и насколько город готов помочь им?

2025 год. Сергей воевал и вернулся домой, на восток Украины. Пытался найти работу, но все предприятия закрылись, зона стала нежилой. Герой страдает от посттравматического синдрома, действие происходит на фоне экологической катастрофы. Что сможет удержать там героя?

Вадим пытается покончить жизнь самоубийством. Сталкиваясь с безразличием к своей персоне, он обретает новое неожиданное знакомство.

Хотя Моршин всегда был весьма непримечательным городком в Украине, ходят легенды, что он стоит на месте падения метеорита, который состоит из дорогого металла осмия. Строгая руководительница Снежана мечтает завладеть метеоритом, если он действительно существует. У неё есть целая команда людей, которые готовы добраться до объекта любой ценой. Но на пути к осуществлению этого плана стоят 11 детей, у которых свои планы на метеорит.

Путешествие американского мальчика по имени Питер, который застрял в Украине после того, как его отец, инженер Красной Армии, был убит повстанцами. Петра ведет по суровой и труднопроходимой местности местный мальчик по прозвищу «Казак», которого играет Станислав Боклан. Путешествуя вместе, они создают крепкие отношения, изо всех сил пытаясь выжить и избежать опасности.

После окончания музыкального шоу “Конкурсант” начинаются жестокие убийства членов жюри. Музыкальные шоу в мире становятся все более популярными, но никто не думает о тысячах опустошенных и разочарованных конкурсантов, которые так и не смогли достичь победы. Тарас Майстренко — участник конкурса, становится основным подозреваемым, его преследует полиция, бандиты и обычные граждане. На помощь Тарасу приходит фанатка, влюбленная в его талант. Действительно ли она хочет ему помочь? Докажет ли Тарас свою невиновность и не виновен ли он на самом деле?

Одни готовы отдать любые деньги, чтобы услышать от врача «Поздравляю, вы беременны» и познать радость материнства. Другие, наоборот, способны добровольно отказаться от маленького счастья и передать новорождённого в руки врачей, не думая о том, что ждёт его в будущем. Кого из малышей ждёт счастливая жизнь в новой семье? Кому не повезёт с приёмными родителями? А кто окажется в детдоме или на грани жизни и смерти? О детях, оставленных в специальном боксе для новорождённых, будут заботиться врачи во главе с заведующей отделением Верой Соколовой.

ХІІІ век – времена, когда в любой момент с любой стороны может прийти опасность. В 1238 году Данило вместе со своим братом Васильком атаковал пограничный замок одного ордена. Они взяли в плен их магистра, и тот от имени ордена предложил союз против угрозы, которая волной идёт с востока. Имя ей монголо-татары, которых ведёт за собой хан Батый. У Данилы как князя Волынско-Галицкого есть два варианта: война или договор. Понимая, что силой побороть монголов не получится, Данило рискует всем и едет в логово врага заключать договор.

Спустя десять лет после смерти отца Нины, ее мать выходит замуж во второй раз, за вдовца из соседнего городка. Вместе с сыном он переезжает к ним в дом. Так у Нины появляется сводный брат — Андрей. Они ровесники и теперь учатся в одном выпускном классе. Андрей замкнулся после недавней смерти матери. Он не разговаривает и конфликтует со всеми, и одноклассники издеваются над ним. Только Нина сразу проникается к Андрею симпатией. Она понимает его боль о матери, так как сама была очень привязана к покойному отцу.

За сто лет жизни простой украинский крестьянин Яков испытал все, о чем только может мечтать человек. Но на его долю выпало и то, чего не пожелаешь даже врагу. Трогательная и реалистическая любовная драма, которая началась на Западной Украине времен польского владычества и продлилась до наших дней.

Президент Василий Голобородько у власти уже почти полгода. Экономическая ситуация в стране ухудшилась, цены растут, национальная валюта обесценивается. Кредит народного доверия к Президенту стремительно падает. Для стабилизации ситуации в стране Голобородько необходимо получить финансовую помощь МВФ в размере 15 миллиардов евро, которую могут предоставить, если в Украине будут введены реформы и приняты антикоррупционные законы. Однако Верховная Рада, которой тайно руководят олигархи, блокирует голосование по пакету этих законов.Чтобы реализовать свои планы, Президент отправляется в поездки по Украине. Он побывает в Харькове, Одессе, Запорожье и во Львове. Его ждет большое количество приключений, испытаний и даже преследования «титушек».

Менеджер туркомпании Маша Синицына случайно узнает, что серьезно больна — предполагается онкологическое заболевание. Потеряв много лет назад отца с таким же диагнозом, Маша не хочет просто ждать конца, она составляет список желаний — того, что хочет сделать в оставшееся ей время…

В 1930-е годы в СССР приезжает молодой журналист из Уэльса Гарет Джонс, который мечтает взять интервью у Сталина. Став свидетелем жестоких репрессий и народных бедствий, Гарет с угрозой для жизни пишет статью о тёмной стороне советской утопии. Пока спецслужбы и сторонники Сталина ищут способ, как заставить его замолчать, начинающий писатель Джордж Оруэлл под впечатлением от его истории задумывает повесть «Скотный двор».

Главного героя, интеллигентного врача Анатолия, выгоняют за драку с пациентами. Мужчина называет это событие хорошим знаком и планирует начать новую жизнь. Он хочет стать «свободным» поэтом, и как раз встречает старого друга Славика, который хочет помочь Толику заработать немного денег. Правда, из-за его махинаций потомственный врач чуть не теряет все, что у него есть.

Константин — сердцеед, и ни одна девушка не может устоять перед его чарами. Выбрав жертву, которую он хочет охмурить, Константин узнаёт о ней как можно больше, так что все знаки внимания, оказываемые им, попадают прямо в цель. Мужчина крутит любовь с девушками не больше двух месяцев, а потом их бросает. Романы нужны ему исключительно для работы, ведь он пишет детективы, и девушки — его музы. И вот однажды Костя знакомится с «серой мышью», библиотекаршей Асей. Она первая, на кого его чары не действуют. Задетый за живое, донжуан заключает спор со своим другом, что завоюет и её. Но это оказывается архисложно: девушка неприступна, как средневековая крепость. В попытках подобраться к её сердцу Костя помогает ей с ремонтом в библиотеке, находит её отца, пропавшего без вести, и… сам не замечает, как по уши влюбляется. Впервые в жизни! Ася, наконец, отвечает ему взаимностью. И вот когда до счастья уже рукой подать, девушка исчезает. Костя начинает поиски и выясняет удивительные вещи. Похоже, настоящая жизнь «серой мыши» совсем не похожа на тот фасад, который она так старательно демонстрировала.

Во время солнечного затмения, магический портал переносит обычного школьника Виктора на тысячу лет назад. В древней Руси он встречает могучих былинных богатырей: Олежку, Илью и Добрыню. Верность и дружба объединяют их в сражениях с половцами, стремящимися уничтожить русичей с помощью оружия и черной магии. Витя оказывается в самом эпицентре битвы, где ему предстоит сразиться с мифическими существами и обрести истинное мужество, став частью этой невероятной саги о древних временах.

Мишка и Лев — парни из украинского села. Они по разным причинам оказываются на военном корабле ВМС Украины «Черкассы», дислоцированном в порту крымского озера Донузлав во время событий на Майдане 2014 года. Вместе с другими кораблями украинского флота «Черкассы» оказывается заблокирован в озере Донузлав — путь к морю перекрыт затопленными судами. Украинские корабли сдаются один за другим, и только экипаж «Черкасс» сопротивляется и продолжает борьбу.

Рядом с обычным селом расположен таинственный волшебный лес. Крестьяне всегда относились к нему с опаской — ведь в дебрях живут загадочные существа. Однажды деревенский кузнец встретил будущую царицу леса. Между Мавкой и Лукашем сразу возникло взаимное чувство. Однако на пути их счастья встала злобная фабрикантка Килина, задумавшая уничтожить лес.

Потеряв кормильца-зятя, Анна Федоровна принимает решение оставить только одну из двух новорожденных внучек, а от дочки правду утаить. Вере, маме Маши и Тани, сделали кесарево, и она все еще находится под наркозом. Уговорив свою подругу, директора роддома, Анна Федоровна подписывает от Вериного имени отказ от Тани.Измученная угрызениями совести, Анна Федоровна умирает, так и не сказав правду. Ее подруга-соучастница пишет Вере письмо с признанием. Но повлияет ли оно на жизни наших героев?

Зима 1918 года. Два брата Андрей и Алексей Савицких влюбляются в прекрасную Софию. Большевики подходят к Киеву, город наполнен «красными» агентами. Правительство УНР бросает на борьбу с врагом все боеспособные части армии, включая юнкерами и студентами. Четыре сотни юношей, среди которых Андрей и Алексей, становятся против четырёхтысячного хорошо вооруженного войска.

Несколько лет назад они были обычными подростками в одном спортивном лагере. Роман, Алексей и Таня – красивая девушка, в которую были влюблены ребята. Жизнь развела Романа, Алексея и Таню по разным городам и странам. Но когда выясняется, что Таня тяжело больна, два её верных рыцаря, несмотря на давний конфликт, объединяются, чтобы её спасти.