Переводчица (фильм, 2005)

В сердце политических бурь ООН звучит случайная фраза, переведённая женщиной с трагическим прошлым. Что было — ошибка слуха или ключ к покушению на главу африканского государства? Расследование агента-одиночки, переживающего личную утрату, превращается в опасный танец доверия: героиня с акцентом таит больше секретов, чем её досье. Съёмки в реальных залах Генассамблеи (впервые за 50 лет!), блистательная операторская работа Дариуса Хонджи («Семь») и нервная музыка Хауарда усиливают напряжение. Сидни Поллак мастерски балансирует между шпионским триллером и психологической драмой, а дуэт Кидман и Пенна критики называют «электризующей игрой противоречий» . Рецензенты Variety отмечают: «Сюжетные дыры тонут в харизме актёров, но финальный поворот заставит вас пересмотреть каждую сцену» .