Легенды дубляжа (фильм, 2012)

Когда немое кино обрело голос, фильмы утратили интернациональность. В 1935 году в СССР впервые дублировали зарубежную ленту — «Человек-невидимка», иронично подчеркнув незримость самих дублеров. Сериал раскрывает мир мастеров озвучания: от пионера Алексея Консовского до современных легенд. Зритель узнает, как эмоции героев «оживают» на русском, почему голос становится оружием актера и чем жертвуют те, кто остается «за кадром». Каждая серия — откровенный разговор с гениями перевоплощения, чьи тембры создали звуковую вселенную советского и российского кинопоказа. Рейтинг КиноПоиска: 8.4.