Бобро поржаловать! (фильм, 2008)

Филипп Абрамс, начальник почты из Прованса, готов на всё ради перевода в солнечный Кассис. Но афера с поддельной инвалидностью отправляет его в Берг — городок на севере Франции, который южане считают «ледяным адом». Вместо ожидаемых грубиянов он находит колоритных соседей, говорящих на забавном диалекте «шти», и друга-почтальона Антуана, чьи романтические неудачи и властная мать становятся источником искрометных сцен. Чтобы спасти брак, Филипп выдумывает жене кошмарные подробности жизни на Севере, но когда та решает разделить его «ссылку», приходится устраивать грандиозный спектакль с участием всего городка. Режиссер Дани Бун, сам уроженец Нор-Па-де-Кале, снял любовное письмо родному краю, развенчивая мифы о «мрачном Севере». Кад Мерад и Зоэ Феликс создают дуэт, где ирония смешивается с нежностью, а локации Берга с его ратушей XVI века стали полноценным персонажем. Фильм побил рекорды французского проката, собрав 20 млн зрителей, а для передачи лингвистических нюансов диалекта пригласили местных жителей — их импровизации добавили истории аутентичности. Критики Variety отмечают «теплоту, сравнимую с классикой Ealing Studios», а The Hollywood Reporter хвалит гениальный баланс между фарсом и социальной сатирой.