Майлз Монро

— Верю ли я в Бога? Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциальным атеистом. Я верю, что есть разум во Вселенной, кроме некоторых частей Нью-Джерси.
— Почему я никогда не понимаю, о чём ты говоришь?
— Почему? А ты веришь в Бога?
— Я верю, что есть кто-то там, кто следит за нами.
— К сожалению, это правительство.

Этот шум. Ты ничего не слышала? Есть ли здесь какие-нибудь странные животные, о которых мне следует знать? Что-нибудь таинственное и футуристическое, с телом краба и головой социального работника?
That noise. Didn't you hear anything? Are there any strange animals that I should know about here? Anything futuristic, like with the body of a crab and the head of a social worker?

— Хорошо, ты не веришь в науку, не веришь в политическую систему, не веришь также в бога...
— Всё верно.
— А во что ты тогда веришь?
— В секс и смерть. Вот две вещи, которые я не могу избежать. Правда, после смерти человек хотя бы успокаивается.

Не могу в это поверить. Мой доктор сказал, что я встану на ноги через пять дней. Он ошибся на 199 лет!
I can't believe this. My doctor said I'd be up and on my feet in five days. He was off by 199 years.

Я всегда чувствовал, что для того чтобы играть джаз, надо быть чёрным. А я лишь мулат.
I always felt that to really play jazz, you had to be black. I'm just a mulatto.

Ты не слышишь? Здесь водятся какие-нибудь звери, какие-нибудь чудовища, монстры с телом тигра и головой слесаря?

— Майлз, у Вас есть твёрдые политические убеждения?
— Конечно. Однажды я умышленно сутки не ел виноград.

Боже. Я вырубил человека клубникой.
Oh, my God. I beat a man insensible with a strawberry.