Прежде чем приступить к съемкам, кинематографистам пришлось проделать нелегкую работу по адаптации корейского сценария для отечественных зрителей. Для этого пришлось полностью переписать некоторые диалоги, сделать персонажей менее эмоциональными и уменьшить количество сцен с боевыми поединками.
Миле Сивацкой, сыгравшей Ольгу, во время съемок было всего 17 лет. Когда актрисе предложили сняться в фильме, она сомневалась, стоит ли соглашаться, поскольку считала себя слишком маленькой для такой сложной драматической роли.
Из-за ограниченных сроков съемочный процесс длился с утра до позднего вечера. Актерам приходилось много времени проводить перед камерами, выкладываясь и морально, и физически.
За рабочий день операторы снимали по 20 минут материала, что по меркам современного кино считается большой выработкой.
Создатели сериала при выборе исполнителей на главные роли решили сделать ставку на молодых актеров, которые уже имели опыт работы на съемочной площадке.
После съемок киноленты Евгения Розанова, исполнившая роль Екатерины, рассказала журналистам, что такого количества эмоциональных сцен, как в «Нитях судьбы», у нее раньше не было. Энергетику, которую актриса получала на съемках, она еще долго ощущала за пределами съемочной площадки.
Съемки украинского телесериала стартовали летом 2016 г. и продолжались 10 недель. За это время было снято 40 серий.
У сериала настолько запутанные сюжетные линии, что иногда в них не могли разобраться даже актеры. Например, Ольга Сумская призналась, что во время съемок составила целое генеалогическое древо, чтобы запомнить, кто из персонажей кому кем приходится.
С актрисой Сумской связан еще один интересный факт: во время съемок она настолько вжилась в образ, что выплеснула в лицо своему коллеге стакан воды, хотя этого не было в сценарии. Режиссеры решили эту сцену не удалять из фильма.