А книга Пола Андерсена в переводе называлась Крестовый поход в небеса Посмотрим посмотрим, чего немцы наваяли... Насколько я помню книгу, она была больше героическая, чем комедийная, а фильм сняли комедийный в атмосфере Пришельцев . Важное подтверждение тому, что хорошо забытое старое иными словами, примитивное уверенно побеждает новейшие технологии именно потому, что они не рассчитаны на такое низкоинтеллектуальное вмешательство .