Скотт Пилигрим

— Какой чай ты будешь?
— У тебя их много?
— У нас есть черничный, малиновый, с женьшенем, с травами, зеленый, зеленый с лимоном, зеленый с лимоном и медом,"больная печень", имбирь и мед, имбирь без меда, ваниль с миндалем, «белый трюфель», черника с ромашкой, ваниль и орехи, на сон грядущий и... Эрл Грей.
— На ходу придумала?
— What kind of tea do you want?
— There's more than one kind?
— We have blueberry, raspberry, ginseng, sleepy time, green tea, green tea with lemon, green tea with lemon and honey, liver disaster, ginger with honey, ginger without honey, vanilla almond, white truffel, blueberry chamomile, vanilla walnut, constant comment and... Earl Grey.
— Did you make some of those up?

Надеюсь, у нас это не на одну ночь? Тем более, что ты мне так и не дала. Шучу.
Hey so, can this not be a one-night stand? For one thing I didn't even get any. That was a joke.

— Угадай, кто бухой!
— Наверное, Уоллес.
— Угадал!
— Guess who's drunk!
— I guess Wallace.
— You guess right!

— Скажи честно, мы отстой?
— Я не знаю, вам видней.
— Level with me... did we suck?
— I don't know... did you?

Если я надул в штаны, подыграешь, как будто это дождь?
If I peed my pants would you pretend that I just got wet from the rain?

Ответь, ты реально счастлив, или ты реально тварь?
Аre you really happy or really evil?